纸老虎和小米加步枪

重庆谈判给中国人民带来的希望并不持久，蒋介石一刻也没有放松发动内战的准备，毛泽东对此是警觉的，但当时中共党内也存在对蒋介石的幻想。1946 年夏，国民党在中原打响了内战的第一枪，击碎了人们对和平的幻想。

7 月1 日，毛泽东和朱德发表声明，要求共产党领导的军队行正义的自卫反击。第三次国内革命战争即解放战争拉开了幕。战争刚开始时，国民党显然处于优势，他们拥有430 万人的力，有完备的陆军、海军和空军，有新式的武器和美国的援助，有据中国国土三分之二的基地，而中国共产党只有61 万人的野战队，没有海军和空军，陆军的装备也比较落后，控制的解放区只全国面积的三分之一，而且都在经济不发达的农村，敌我力量殊。有人对此十分悲观，认为这种情况下打败对手似乎是个神话但毛泽东却充满信心地回答人们：蒋介石虽有美国援助，但是人心不顺，士气不高，经济难。我们虽无外国援助，但是人心归向，士气高涨，经济亦办法。因此，我们是能够战胜蒋介石的。

毛泽东看到了事情的本质，后来局势的发展证实了他的预测，胜甚至比他料想的还要来得快。人心的归向确实是战争胜利的关键1946 年8 月，又一位美国记者来到了延安杨家岭毛泽东的洞。她叫安娜·路易斯·斯特朗，是一位倾向共产主义的进步家。一天午后，毛泽东和斯特朗见面了，他们选了一个看得到美秋景的地方——一棵苹果树下的土台子。谈话的内容是严肃的但气氛却十分轻松，周围有人来来往往，毛泽东的小女儿李讷拘无束地在谈话中间“捣乱”，一会儿钻到毛泽东的怀里要爸爸她，一会儿又好奇地瞪着斯特朗，还勇敢地朝这个外国人伸出手。毛泽东对女儿总是那么耐心，从来不发火。谈话刚开始不久斯特朗忽然听到附近的草丛里有“可疑”的响动，她吃了一惊，道：“是谁在那儿？”毛泽东随意地笑笑，说：“肯定是哪个老乡的孩子，他可能是对我的外国客人感到好奇。”

斯特朗颇有兴致地注视着眼前这位穿着朴素的风云人物，个领导人和周围的一切是那么地和谐与友好，真是少见。斯特是一个思想犀利的人，她的问话很直率，涉及的问题都是至关重要的。毛泽东的回答也简明扼要，从不回避“敏感”话题。让斯特朗感到吃惊的是，身处边远地区的毛泽东对国际大事了如指掌，尤其是美国的情况，连斯特朗都自愧不如。斯特朗问道：“现在美苏关系很紧张，人们都担心会爆发第三次世界大战，请问毛先生，您认为美国会使用可怕的原子弹进攻苏联吗？”毛泽东不慌不忙地说：原子弹是美帝国主义用来吓唬人的纸老虎。决定战争胜败的是人民，而不是一两件新式武器。

翻译听到“纸老虎”这个新词，有点为难，字典里可没这个词啊。

毛泽东问翻译：“你怎么翻译‘纸老虎’？”翻译犹豫地说：“稻草人。”

毛泽东说：

不完全准确，你再解释一下，纸老虎就是纸做的老虎，不是插在地里的死东西，那只能吓唬乌鸦和孩子。一切反动派都是纸老虎，看样子很可怕，可是一下雨就完了。真正强大的力量不属于反动派，而属于人民。

斯特朗听到这个说法觉得很新奇。这时毛泽东笑了，他用不太准确的英语对斯特朗说：

蒋介石，纸老虎。

斯特朗敏捷地接过话头问道：“那么，我可以说毛泽东把蒋介石称作纸老虎吗？”毛泽东又笑了，仍然心平气和地说：你可以这样说，如果蒋介石保护人民的利益，那他就是一只铁老虎。如果像他现在这样抛弃了人民的利益，发动战争，那他就是纸老虎，雨水会把他冲掉。

斯特朗又问到人们很关注的国内战争的前景，毛泽东坚定地回答道：在中国，目前我们只是小米加步枪，蒋介石却是飞机加坦克，但历史会证明，小米加步枪比飞机加坦克还要强大。

我们的人民还要遭受长时间的苦难，但反动派总有一天要失败的，我们总有一天要成功的，因为反动派代表反动，而我代表进步。

毛泽东的敏锐、**、冷静和渊博学识给斯特朗留下了深刻的象。后来，她称这次谈话是她一生中听到的最有启发性的谈话。