开启非洲之行
初次来到非洲
1840年12月8日,利文斯敦搭乘“乔治号”客船,朝非洲进发,当时他的年龄是27岁。“乔治号”经由巴西的里约热内卢,然后直接开往开普敦,在南非靠岸,利文斯敦终于来到了非洲。
“乔治号”绕过好望角,一直行驶到阿尔戈阿湾,才停泊于伊丽莎白港。上岸后,利文斯敦马上朝北方的库尔曼出发(摩法特的传教站在东北方),这是他到了非洲之后,所展开的第一次旅行。
当利文斯敦坐在缓慢的牛车上,第一次接受非洲的烈日灼晒时,他热得快不行了,不禁突然回头对同行的另一位传教士说:“天啊!这里实在是太热了!”
“哈哈……你已经受不了了吧?如果你真的这么怕热的话,将无法在非洲工作下去。你要知道,这里的金丝雀即使一直躲在阴凉的地方,也会被烤焦。”
“这是真的吗?”
在非洲这个赤道地区,太阳是最毒辣的,往往强光刺得人的眼睛都无法张开,不过这里的景色美得令人叹为观止。
蔚蓝的天空,青翠欲滴的森林,这些如果你不是亲眼看到,是绝对不会相信的,一切色彩都明亮艳丽。当你走进森林,你会发现每棵树都长得奇形怪状,还都散发出一股浓烈的香味。
这里的鸟类、野兽也都是难得一见的,因为之前一向都没有被人猎杀过,所以这些鸟兽并不懂得躲避猎枪。如果想猎杀它们的话,一定大有收获,但是利文斯敦绝不会随意开枪射杀它们。
当利文斯敦从阿尔戈阿湾坐上篷车朝着库尔曼行进时,他那善于观察的眼睛没有放过任何一件事物。他开始在记事簿和旅行日志上用很生动的语句记下许多事物,还写了几千封信。下面是从他早期的信中所摘录下来的:
有些地方的白沙卷飘起来,就像白雪一样。
酋长眼睛疼,我为他治疗,他用牛奶和豆子招待我们。
这里蝗虫和野蜂蜜很多,前者极容易引起便秘,而后者正好相反。把蝗虫捣碎加上蜂蜜,和虾的味道一样好。
我现在正骑在牛背上。我走了三个星期零四天,晚上睡在沙地上,下面垫着一点草,上面只盖着我的大衣,一直没有着凉。
在利文斯敦的信和旅行日志中,像这样的句子比比皆是,这锻炼了他的文笔,让他成为特别优秀的旅行写作家。
非洲训练了他的文笔,也训练了他的眼睛,使他成为一流的地理学家、地质学家和博物学家。而他早年掌握的医学,也有助于他在这些方面进行观察。
利文斯敦一行人在路上有惊无险,终于抵达了霍夫托族居住的汉凯村。当他们刚进入这个村落时,利文斯敦听到从四面八方传来的枪声。
“这是怎么回事?”
利文斯敦很不安地询问身旁那一位同行的传教士。
“啊,你是说枪声吗?这是他们见到我回来,开枪向我表示欢迎的意思……看到了没有,大家都跑着围过来了。”
果然,枪声沉寂之后,出现了许多人,当他们看见他们的传教士回来时,都高兴地挥动着双手。
“谢谢你们,我回来了,大家都好吗?”
传教士下了车,跟大家握手,并一一亲切地询问着,这一幕场景使得利文斯敦深受感动。汉凯村的村民有许多人都是基督教徒,所以这里也兴建了一座教堂,供这些虔诚的信徒聚会用。通常他们都在早上4点做晨祷,但敲钟者经常搞错时间,往往在半夜12点或1点就开始敲钟把大家集合起来。这时候,信徒们虽然都是睡眼惺忪,满脸睡意,但是从来没有人发牢骚,仍然像往常一样做晨祷。这种情形利文斯敦看在眼里,觉得既奇怪又感动。
在库尔曼之旅中,利文斯敦深深感受到,想要成为非洲人真正的朋友,仅仅透过翻译者沟通是不行的,他觉得《圣经》上所说的一句话很有道理——“无论你是要传教或为病人治病,你都必须先成为他们的朋友。”
当利文斯敦到了库尔曼之后,就积极地学习当地的语言,他住进巴克恩人的一个部落——罗北勒洛村。在居住该地的半年时间内,他完全不跟欧洲人交往,而是和土著人打成一片。由于他如此用心学习,所以半年的时间就把巴克恩人的语言学会了。
有一次,利文斯敦请几位巴克恩人带他到巴曼哥特去,这些巴克恩人以为利文斯敦听不懂他们的话,所以一路上都非常大声地谈论着利文斯敦。当时利文斯敦故意佯装听不懂他们的话,仍然微笑着听他们说下去。
其中有一个人说:“这个英国人看起来虽然很强壮,但我想他一定没有什么脚力,不然他不会总是需要乘车。如果你们不相信的话,一会就能知道,他一定走不了多远就会累倒的。”
“是的!这些欧洲人都是只会说不会做,懦弱得很。现在我们大家都走快一点,看他能不能赶上我们。”
说完这些,这些黑人都突然加快步伐,急速前进。利文斯敦看到这种情形,也毫不认输地直追上去,并快步地赶在他们的前面。这情形让这些巴克恩人大感惊讶。5公里、10公里……很快,目的地到了,利文斯敦一点倦态也没有,反而那些巴克恩人开始觉得疲倦了。因此,利文斯敦便开口问:“你们觉得怎么样?我真的是像你们说的那么懦弱吗?”
“啊?原来你会说我们的话。真不好意思……请您原谅我们。”
“哈哈……说实在的,我也真有点累了,我们就在这儿休息一下吧。”
不一会儿,大家找到了一片树林,在树阴下休息,并喝着利文斯敦为他们准备的水。
这一次的旅程,奠定了利文斯敦把基督教传给巴曼哥特族的基础,虽然部落日后历经了剧变,但是巴曼哥特族对基督教的信心却始终没有改变过。