横越波斯湾西部
在巴格达时,赫定拜访了英国商人希尔本,并受到了希尔本夫妇的热情招待。赫定在希尔本家待了三天,在这段时间里,他经常到镇子上散步,偶尔也泛舟小河上。
希尔本认为赫定非常勇敢,很佩服他独自一人走了那么多地方,而且还要经过波斯西部到德黑兰去。
赫定身上的钱不到150克朗,他不好意思跟希尔本借钱,宁愿自己受点苦赚钱。后来有一次,希尔本带赫定到旅店去,正巧有一支商队整装待发,赫定便问他们要去哪里。
“我们去克曼沙。”一个男子说道。
“需要多少天?”
“11天到12天。”
“商队有多少人?”
“载货物的驴、马有50匹,还有10个商人以及一些朝圣的信徒。”
“我可以和你们同行吗?”赫定问道。
“可以,但是你要付一些钱。”
“租一匹马到克曼沙要多少钱?”
“50克朗。”
希尔本也觉得这个价钱很合适,因此赫定就在6月6日加入了商队,从巴格达出发。
商队通常是在夜晚行进,然而一到晚上,赫定就忍不住打盹。有一次, 他还从马上跌了下来,马儿也逃进了黑漆漆的森林中,最后还是商队的人把马找了回来。
到了6月9日,原先落后的一位年老的阿拉伯人赶了上来,他骑的是一匹纯种的阿拉伯马。看到这匹马,赫定动起了离开商队的念头。他和年老的阿拉伯人商量,阿拉伯人同意与赫定同行,并将马租给他,每天的租金是25克朗。骑着这匹马,只要四天就能到达克曼沙。不幸的是,他们的谈话被另一位阿拉伯人听到,他告诉了商队里的其他人,商队的伙伴们不允许赫定离开。没有办法,赫定只好暂时放弃自己的计划,跟着商队继续行进。
夜深了,商队的人也忍不住打起了盹。赫定便找机会和那个老人离开了商队,两个人同骑在纯种阿拉伯马上,直奔克曼沙。
6月13日,赫定和老人抵达克曼沙。付了100克朗的租马费以后,赫定只剩下两三克朗了,可是老人还嫌不够,又要求赫定给他一点小费,这样一来,赫定身上只剩几个铜板了,只够他吃一顿饭。整个克曼沙镇只有赫定一个西欧人,他感到举目无亲,如同置身沙漠。他坐在路边,呆呆地望着天空,镇上的居民都围到他身边来,像打量怪物一样盯着他。
天色已晚,赫定打开毛毯和睡袋准备睡觉,这时他突然想起一个传奇商人阿卡·默罕默德·哈桑。哈桑是英国在波斯的特派员,他的商队往来于整个亚洲西部,找到他或许就能得到帮助,即使被拒绝,也可以受雇当骡夫,赚一些盘缠。
于是赫定问身旁一位男士哈桑的住所,这位男士说:“请跟我来。”
男子带赫定到一家大门前,敲门后不久就有人来开门,赫定说明了来意,门童立刻将他带到哈桑面前。哈桑坐在铺有毛毯的椅子上,正和几位访客谈话,身旁还站着两个秘书记录谈话内容,桌子上摆满了公文和信函。
哈桑是一位中年男子,留着灰白胡须,威严的脸上隐隐透着亲切的笑容。很快,他就请赫定进入内室,并很客气地请他坐在毛毯上。哈桑询问了一些赫定的旅行计划,并不断点头表示了解,但是对于赫定的祖国瑞典他一无所知。赫定告许他,瑞典是位于英国与俄国中间的一个国家。
接着他又问:“你是不是从特密尔巴索当国王的那个国家来的?”
瑞典国王查理十二世(1682—1718)被东方人称为“特密尔巴索”,意思是铁头,象征查理十二世的英勇无畏。
赫定回答说:“是的,我就是从那个国家来的。”
哈桑听完后,脸上露出了笑容,他高兴地说:“你是我的贵宾,不妨在我这里住上一年半载。我家就如同你家一样,你有什么需要就告许我,仆从们你也可以随意差遣,他们都会顺从的。现在你跟他们到别馆去休息一下,我现在还有别的事要忙。你尽量放松,愉快地享受吧。”
随着仆从到了别馆,看到装修豪华的房屋、毛茸茸的地毯、闪亮的吊灯以及黑绸缎的长沙发,赫定几乎不敢相信,半小时前,他还像个乞丐一样在大街上流浪,现在却从地狱一下子到了天堂。
仆人们铺上地毯,摆上了很多美味的东西,赫定尽情饱餐了一顿。
吃完饭,仆人把长沙发搬到院子中,整个院中洋溢着一片玫瑰花和紫丁花的花香。旁边的池塘里养着金鱼,池塘中央有一个喷泉,银色的月光与清澈的池水交相辉映,美轮美奂。
第二天一早,赫定骑着哈桑的马去欣赏小镇的景色。
在哈桑家里住了几天,赫定决定重新上路。出发前的那天晚上,赫定跟哈桑一起吃了最后一顿饭。赫定并没有告诉哈桑自己身无分文的事,哈桑也只是微笑着祝他一路顺风。
回到房间整理行装时,仆人拿了一满袋银币交给赫定,说是哈桑送他的路费(回国后,赫定把这笔钱全部还给了哈桑)。接着,赫定跨上马背,使者和护卫跟随他奔出夜色笼罩下的克曼沙。
从克曼沙到德黑兰约有500千米,只能在中途的哈马丹城休息一天或一夜,至于其他的小站,只是换马和吃东西而已,此外就再没有休息的时间了。
这是一次很辛苦的旅程,一开始的16小时就骑了160千米。第二天早上,白雪皑皑的阿勒万德山已然在望。他们在山麓的哈马丹小镇休息,赫定休息了半天,剩下的半天则在附近随意逛了逛。
跨过了一站又一站,越过了一座又一座山,身体非常疲累。每次换马的时候,赫定就在小站里休息一下,再迎接接下来的旅程。到6月21日早晨,他们终于抵达了德黑兰。在这之前,他们已经不眠不休地骑了55个小时。
到德黑兰休息和调整之后,赫定又开始了一个人的旅程。他骑马穿越厄尔布尔士山,到达里海的巴尔福鲁斯港口,接着取道巴库,再乘火车到达巴统,顺道渡过黑海直抵君士坦丁堡(土耳其城市伊斯坦布尔的旧名,现在则指伊斯坦布尔金角湾与马尔马拉海之间的地区)。
8月24日,赫定抵达索菲亚,最后,他在德国北方的施特拉尔松德桑搭上一艘瑞典船返回家乡。赫定生平第一次亚洲之旅到此结束。