往日本

1921年7月初，身体依然虚弱的伯特兰总算可以拄着拐杖步行，他准备启程前往日本。临行前伯特兰和桃拉举行了最后一次演讲。7月7日，中国友人为他举行欢送会，他们知道英国人喜欢饮茶，所以特地订制了一套银质双柄杯，并刻上他的名字。

船抵达神户时，出现了一幕景象，码头上聚集了大批群众，有人扛着旗帜，有人手举标语牌，伯特兰站在甲板上眺望，看得懂日文的人告诉他说，有些标语牌写着欢迎伯特兰的字样。后来才知道，当地的造船厂正在罢工，除非是欢迎外国的名人，否则不准群众聚集在一起，他们就利用这次机会举行了一次示威游行。他们的领导人是位基督教的和平主义者，他曾带伯特兰去参加他们的聚会，并邀请其发表演讲。

伯特兰登岸后，首先去拜访《日本新闻》的总编辑劳勃·杨，因为他在元月间曾致函伯特兰，邀他访问日本。他是个有趣的人，在英国住了很久，19世纪80年代才离开，他当年创业是从仅靠当排字工人省下来的几英镑开始的，如今已经有很不错的成就了。他带着伯特兰到古色古香、独具日本风情的奈良去玩，并把伯特兰介绍给另一位杂志负责人，以后的行程就由这位先生做向导。在京都和东京有很多教授来访问，警方亦派出警探紧随不舍，新闻记者的镁光灯更是闪个不停。

伯特兰从京都到横滨差不多花了十小时，抵达横滨时天色已黑。在横滨，伯特兰和桃拉乘上加拿大的“亚洲皇后号”出发，这一段海上航行生活又是另一种气氛。桃拉怀有身孕，虽然一般人还看不出来，却瞒不过船上医生的眼睛，因此消息就传遍了全船，所有的乘客都不跟他们谈话，伯特兰他们也难得享受了清静。

1921年8月27日，伯特兰乘坐的船抵达利物浦，桃拉的母亲在码头迎接，每个人的心头都感到轻松，伯特兰·罗素和桃拉尤其如此。

中国近代诗人徐志摩于1920年在美国哥伦比亚大学修毕硕士课程，他对伯特兰仰慕已久，很想师从于他，于是离美赴英。没想到当他抵英时获悉伯特兰已经前往中国讲学去了，只好在伦敦大学政治经济学院就读。1921年9月，听说伯特兰已经返回英伦，于是写了一封信打算去拜见。

徐志摩自结识了伯特兰以后，与其来往甚密，每次他的演讲会，徐志摩必定前往，也常常到伯特兰家中做客。后来，伯特兰的长子约翰出生，由于是晚年得子，值得庆贺，徐志摩便在剑桥组织了一批中国同学，依照中国的传统，在孩子满月的那天，准备了红鸡蛋和寿面，宴请伯特兰夫妇，这给他们留下极为深刻的印象。