16.大意失荆州

孙权写了回信给曹操，表示愿意为朝廷效劳去征伐关羽。他就叫吕蒙回到建业，当面讨论夺取南郡的详细计划。孙权要的是荆州，并不是成心帮助曹操；曹操要的是解除樊城之围，也并不是成心帮助孙权。双方都希望对方去跟关羽大战一场，死伤的人马越多越好，自己可以坐享其成。关羽这边呢，既要夺取樊城，又得防备孙权偷袭荆州。论形势，郏下方面已经派人去了；陆浑的孙狼已经收了兵马，接了印绶，情愿听从指挥；许都以南凡是反对曹操的都纷纷响应关羽。关羽就打算绕过樊城去打郏下，再由郏下去打宛城，然后直捣许都。如果能把后方的军队多调些到这儿来，打胜仗是有把握的。可是他担心自己的供应线拉得太长，万一南郡被东吴夺去，那可不是闹着玩儿的。因此，他再三叮嘱麋芳和傅士仁小心镇守荆州，又因为吕蒙屯兵陆口，关羽只好把大部分军队留在南郡。这还不够，为了防备沿江袭击，他又在江边设置岗楼，二十里或者三十里一个岗，起了烽火台，派兵守着。关羽知道吕蒙的厉害，他屯兵陆口，不用说矛头就是对着自己。因此，关羽对于吕蒙这一头的防备，一点也不敢放松。

语文活学活用

●坐享其成

解释：自己不付出劳动，享受他人的劳动成果。

造句：在对付关羽这件事上，孙权和曹操都想坐享其成。

●直捣

解释：直接进击，径直攻打。捣：冲击，攻打。

造句：三路人马会齐，直捣敌军老巢。

历史追根究底

●烽火台

古时边境建造的用来举烟火报警的高台。历史上著名的典故烽火戏诸侯就是讲周幽王为博美人褒姒（bāo sì）一笑，点燃了烽火台。

吕蒙回到陆口，一探听到关羽这么小心谨慎地部署，急得他无法可想。这会儿他就害起病来了。真病也罢，假病也罢，他趁此机会上书给孙权，说他病重，活不了啦。孙权只好叫吕蒙回去治疗、休养，还通知陆口的将士们安心等候新的统帅。陆口的士兵们却安不下心来。等了几天，新的统帅来了。大伙儿一见，这位新来的统帅是个白面小书生，看过去叫他抓只小鸡都费劲，叫他来接替吕蒙正像叫小鸽子来接替鹞（yào）鹰。

消息传到襄阳，关羽马上派人去仔细探听。派去的人回来报告，说：“屯兵陆口的新统帅是江东大族的一个公子哥儿，叫什么陆逊，原来是个屯田都尉，做过县官。”

历史追根究底

●公子哥儿

指富贵人家不务正业的子弟。公指诸侯，公子本义是诸侯的儿子。与其相似的词是“王孙”，本义是王的子孙，后也泛指富贵人家的子弟。

关羽问了问将士们和当地的向导：“陆逊是谁？哪儿人？多大年纪？”大伙儿都说：“没听说过。”原来是个无名之辈。关羽听了，半信半疑。可是，吕蒙离开陆口是事实，来了个少年将军接替他也是事实，关羽就稍稍调动一部分后方的军队到襄阳来。

没过几天，陆逊派使者带着礼物来见关羽，奉上一封信，大意说：“水淹七军，于禁被捉，远远近近听到了这个消息，哪一个不赞叹将军的神威？从前晋文公城濮（pú）之战、淮阴侯（韩信）背水破赵，也比不上这次将军的功劳。敌国打了败仗，我们做同盟的听了也高兴。听说徐晃到了樊城，他一定想找个机会挽救一下。曹操是个狡猾的贼子，一定会偷偷地增加兵马。古人说，打了胜仗之后，容易小看敌人。但愿将军劝勉部下多多留神，希望将军发挥威力，消灭敌人，把胜仗打到底。我是个书生，才疏学浅，这次被派到西边来，很担心不能称职，好在将军在近旁，随时可以讨教。奉上薄（bó）礼一份，请收下作为我的拜见礼吧！”

历史追根究底

●城濮之战

春秋时期晋、楚两国在卫国城濮地区进行的争夺中原霸权的首次大战，晋国取胜，从此之后崛起，晋文公成为霸主。

●背水破赵

即井陉之战。公元前204年，韩信在井陉口（今河北省石家庄市井陉县西北）背靠河水列阵，诱敌出击，用奇兵突袭，以弱胜强，大败赵军。

语文活学活用

●才疏学浅

解释：才学不高，学识不深（多用作自谦的话）。

造句：在下才疏学浅，还得跟各位老师多多学习。

●薄礼

解释：不丰厚的礼物；多用来谦称自己所送的礼物。薄除了音bó，还音báo、音bò。

造句：略备薄礼，请您笑纳。

关羽看了信，才知道这个陆逊很不错，果然是个晚辈，倒难得他这么恭敬、诚恳。他这才放了心，把荆州大部分的军队陆续调到襄樊这边来。

听说曹操的大将徐晃已经离开了宛城，上樊城去了，他的兵马一到，樊城当然更难攻了。大水又一天天地退下去，大小船只和木筏子的用处就越来越不大了。关羽打算趁着徐晃的兵马还没到，大水还没完全退去，先攻下樊城。因此，他亲自督战，加紧攻城。没防到城上放冷箭，一箭射中了关羽的左胳膊。关平他们赶紧送他回营，叫随军医官拔出箭头，敷上药膏，没有几天就快收口。不料箭头有毒，胳膊还是肿疼，一到阴天或下雨，整个胳膊又酸又疼，要老这样，怎么还能挥动青龙偃月刀上阵杀敌呢？这个消息一传出去，曹仁他们更加用心守城，绝不退兵了。

语文活学活用

●冷箭

解释：乘人不备暗中射出的箭；比喻暗地里害人的手段。

造句：我们要小心对手放冷箭。

近义词：暗箭。

有个民间医生叫吴普的，找到军营里来，说他愿意医治毒箭的伤痛，为的是要替他师傅报仇。他的师傅是个大名鼎鼎的民间医生，叫华佗，一生替人治病，年纪快到一百岁了，看上去还是个壮士。他曾经替曹操治过病。曹操因为不时要犯头疼病，就把华佗留在身边。华佗不愿意为了曹操一个人老跟着他替他管药箱，推说回家去取药方，到了家里就住下了。曹操催他几次，他说妻子有病，不能离开。曹操派人去打听，原来华佗不愿意伺候曹操，他的妻子并没害病。曹操气得眼珠子直转，把华佗下了监狱，要把他处死。那时候，荀彧还在，劝曹操说：“华佗精通医术，攸关人命，还是免了他的罪好。”曹操说：“不怕天下没有像他这一类的医生。”终于把他杀了。华佗临死，交给监狱官一卷药方，可治百病。监狱官怕得罪曹操，不敢收。华佗也不勉强，叫他拿火来把药方全烧了。华佗尽管给杀了，药方尽管给烧了，可是他的本领已经传给了他的弟子，其中最出名的有两个，一个就是这次来求见关羽的广陵人吴普，一个是彭城人樊阿。他们从华佗那里学到了一般治病的医药，还有割大腿、破肚子等外科手术，樊阿尤其擅长针灸。

语文活学活用

●大名鼎鼎

解释：名声很大。鼎鼎：盛大。

造句：将军大名鼎鼎，无人不知。

近义词：鼎鼎有名。

反义词：寂寂无闻。

历史追根究底

●针灸

中医针刺和灸法的总称。针刺是用各种特制针具，施行不同的刺激方法刺经络穴位以防治疾病，灸法主要是用艾绒等物熏灼经络穴位以防治疾病。

这会儿吴普说了底细，拜见了关羽。他看了伤口，就说：“毒已经到了骨头，必须刮骨才能去毒。”关羽就请他动手医治。将士们进帐来探病，关羽请他们一同喝酒。他右手拿着杯子，左手让大夫开刀。一个小卒子拿着盘子蹲在底下盛血。吴普把伤口开大了，挖深了，露出骨头来，上面已经有点发黑了。他就用尖刀在骨头上细细地刮，发出“瑟瑟瑟”的声音来，听见的人不由得脊梁发冷、心头发痒那么难受。关羽有说有笑地喝着酒，眉头也没皱一皱。大伙儿都认为关羽真了不起，是个英雄好汉，不怕疼。可是在他左右的这些将士还不知道华佗的本领。华佗发明了一种药叫“麻沸散”，可以喝到肚子里，也可以敷在肌肉上。喝了麻沸散，醉得像死人一样，全身不知痛痒；敷上麻沸散，局部麻木，刀割也不大感觉到疼。这还不算，为了叫开刀的地方快点收口，吴普还使了一种特别的针线把伤口缝上。完了，他说，过几天就好，线脚自然会褪去，用不着拆，不过最重要的是静心休养，不能冒火儿。他又说，打仗也不在乎一天两天，要能消灭曹操，那就是替他师傅报仇了。关羽连连点头，想请他留在营里。吴普推辞，说：“害病的老百姓比军营里的将军多，只好失陪了。”

读史学古文

●出自《三国志·蜀书·关羽传》

羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。

语文活学活用

●局部

解释：整体中的一个部分。

造句：天气预报，明天傍晚时分，局部地区有小到中雨。

●收口

解释：编织东西时把开口的地方结起来；（伤口）愈合。

造句：刀伤还没有收口，这几天要按时上药、避免沾水。

关羽休养了几天，箭伤果然很快地收口了。现在他什么都不担心，青龙偃月刀很快地又可以自由地挥动了，他就担心粮草供应不上。没说的，麋芳和傅士仁的后勤工作做得不够好。关羽责备他们，说：“要是再不用心把粮草按时运上来，我回来非治你们不可。”他的责备和警告只能叫麋芳和傅士仁他们泄气。粮食还是不太够。当初东吴和蜀划分荆州，拿湘水为界。孙权在湘水东边设置关口，就叫湘关。湘关里储藏着不少粮食。关羽的军队不管关口不关口，把湘关的米抢了去。

孙权得到消息，气得什么似的，正好陆逊来了报告，请吕将军赶快发兵去袭击关羽的后方。以前所谓吕蒙病重、所谓无名之辈的陆逊接替吕蒙等，原来是个计，为的是叫关羽不去防备陆口这面的进攻。关羽果然中了计，把后方大部分的军队都调走了。吕蒙把战船扮作商船，叫摇橹的士兵扮作商人，穿上那时候一般商人所穿的白衣服，将士们都躲在船舱里。一批一批的商船由白衣人摇橹过江，到了北岸。北岸岗楼上的士兵瞧见大批商船都泊在北岸，就出来盘问。白衣人说：“我们都是客商，江面上起了风，到这儿来避一避。”说着就拿出一些货物来送给士兵们，求他们行个方便，让他们在这边躲躲风浪。士兵们一见都是白衣商人，就让他们停在江边。没想到到了晚上，船舱里的将士一齐出来，把岗楼上的士兵全都抓住，连一个也没跑了。吕蒙就这样把江边的岗楼全都夺过来，烽火台一点星火也没放。吕蒙的大军神不知鬼不觉地到了公安。

历史追根究底

●橹

一种用人力拨水使船前进的工具，木质，外形似桨，比船桨长，支在船尾或船旁的橹担上。

语文活学活用

●神不知鬼不觉

解释：形容做事十分隐蔽，无人知晓。

造句：他以为自己的所作所为神不知鬼不觉，实际难逃法网。

镇守公安的将军傅士仁突然瞧见东吴的大军已经到了城下，慌了手足，匆匆地关上城门，再做计较。吕蒙派人去劝他投降。一来，岗楼不举烽火，他也有罪，将来人们说他做了东吴的内应，他也没法分辩；二来，关羽平日对他很傲慢，近来还说回来要办他的罪。他这么一考虑，就投降了。南郡太守麋芳也在吕蒙的劝导下一同投降了。吕蒙进了城，把于禁从监狱里放出来，收在营里，接着安慰了荆州将士们的家属，嘱咐士兵们严守纪律，不得侵犯人家的一草一木。有个吕蒙手下的士兵，因为下雨，拿了老百姓家的一顶斗笠遮盖官家的铠甲。吕蒙认为他犯了军令，流着眼泪把他杀了。这么一来，上上下下全都挺小心的，连道上丢了的东西都没人敢捡了。吕蒙有意收买人心，早早晚晚派手下的亲信去抚慰年老的人和穷苦的人家，有病的给他们一些医药，受冻挨饿的给他们一些衣服和粮食。他又把关羽的库房财宝都加上封条，等候孙权来处理。

历史追根究底

●关羽平日对他很傲慢

据《三国志》记载，关羽善待士卒，但对士大夫态度傲慢；张飞爱敬君子，但不体恤士卒。

●封条

封闭门户或器物的盖了章的纸条。

公安、江陵全落在吕蒙手里，关羽的后方失了，他已经没有退路，可他还不知道。他听说徐晃到了阳陵坡，就派兵前去，把一部分军队扎在偃城，准备先跟徐晃决个胜败。