第24章
沈特青和山野等日俘住的那间屋里,很热闹,有时传出松野觉的笑声来。
新四军的俘虏政策,一路上由沈特青向冈山、江川、岸本作了宣传,加上冈山次郎和山野井保是中学时代的同学,所以冈山、江川、岸本的情绪都较稳定。
现在离吃午饭还早,大家有点累,身子坐在麦杆铺上,背倚着背包,闲谈起来。沈特青是个健谈之人,他想通过一个故事来教育日俘,便以试探的口气对山野井保说:“我给你们讲个日本民间故事,要不要听?”
山野井保随即向伙伴们说:“各位,沈长官给我们讲一个日本民间故事,大家欢迎。”说完,带头鼓了几掌。
沈特青像中国民间的说书先生开了讲。
“大家要问了,你没有去过日本怎么知道日本民间故事的呢?我告诉诸位,四五年前我在上海日语学校学日语,郑义文科长是我的老师,他常带我去日本人内山完造先生开的日文书店去看书。我讲的这只民间故事,是从日文书上看来的,是哪本书,我已经记不清楚了。”
“我说的这个故事题目叫《浦岛太郎》,出自日本香川县。”
“从前,香川这个地方住着一个名叫浦岛太郎的渔夫,他与七十多岁的老母亲住在一起,靠下海钓鱼扶养母亲。
一天夜里,浦岛出海钓鱼,钓到一只乌龟,他把乌龟放回大海。中午又钓到这只乌龟又把它放回大海。两个小时后,第三次钓到了这只乌龟,仍然把它放了。
太阳快要落山,没有钓到鱼的浦岛将船掉头,淮备回家,忽见对面一艘小船向他驶来。小船的船夫开口说:浦岛先生,你上我这艘船吧,龙宫的乙姬小姐派我来接你的。浦岛说:‘我要回去照顾母亲,我不能去龙宫。船夫说:乙姬小姐会派人去照顾她的。你上船吧。浦岛没有多想,上了小船。小船便驶向龙宫去。
浦岛进了豪华的龙宫。乙姬招待他吃饭,要他在龙宫玩几天。浦岛见到龙宫里有很多和乙姬一样漂亮的姑娘。不知不觉,浦岛在龙宫住了三年,他向乙姬说了要回家,乙姬送他一个三层的玉箱子,说:“必要时可以打开这个箱子。”
浦岛告别龙宫,回到家乡一看,家乡山林的样子改变了。他向个编筐的老翁打听:“请问您知道一个叫浦岛太郎的人吧?’老翁说:“在我祖父还健在时听说浦岛太郎去了龙宫,但他一直没有回来。浦岛问:“那个人的母亲怎样了?’那人答:‘听说很久很久以前就去世了“浦岛往自己家走去,发现原来的家已经没有了踪影。于是浦岛打开乙姬小姐送的玉箱子,看见第一层里装着一片鹤羽毛,第二层里冒起一股白烟,第三层里放着一面镜子。他一照镜子发现自己变成了老翁,感到不可思议,这时那片羽毛沾在他的背上,他拍打着翅膀飞到母亲坟头转了几圈,这时乙姬小姐变成了乌龟,正在沙滩上等着他呢。”
故事讲完了。
沈特青解读说:“这个故事说明,浦岛太郎十分孝敬母亲,感动了龙宫小姐乙姬。乙变成乌龟,让浦岛将它钓上来。
善良的浦岛没有杀害它,将它放归大海。乙姬小姐看出浦岛这人本性善良,赠他玉箱子,最后乙姬又变成乌龟在海滩上等他。可见日久见人心,乙姬小姐爱上了善良的渔夫浦岛了。这个美丽的神话,演绎的是日本劳苦大众的敬孝和善良的美德。”
听完沈特青讲的这个故事,尤其沈特青把故事寓意点拨了出来,山野、松野、冈山、江川、岸本无不感动。他们脸色沉郁,或许都在想念自己的母亲和恋人了吧。
沉默一阵后,只听见松野觉叹了一口气,深沉地说了一句:“还是和平好。”