第10章
第三天早饭后，郑义文问山野井保和松野觉看完《蟹工船》没有。他们都说“看完了”
“那么，咱们来漫谈漫谈感想，二位愿意吗？”郑义文征询说。
松野觉说：“愿意。—这是一本写日本工人的书。”
山野井保沉默了一会儿，才无表情地说：“这是一本触犯天皇陛下的书，被帝国查禁是可以理解的。不过，这本书揭露的社会矛盾，都是不可否认的。
郑义文看出，松野觉对漫谈抱有热情，而山野井保则比较冷淡，但对《蟹工船》并未表现过激的反感。
“那好，我们这就随便说说吧。”郑义文在小凳上坐了下来，示意宋英也找小凳坐下来，他知道宋英对日语听不太懂，但可以感受到两个日俘对这本书内容所抱的态度。
郑义文带头先谈。“一九二九年，朝鲜书店有《赤旗》卖，听说《赤旗》上登了《蟹工船》遭查禁，我想买来看，但因被捕未能看到。到了北平，我读到了中文版《蟹工船》，印象很好。我也知道了这本书的作者是小林多喜二。到了上海，听中国朋友和日本作家鹿地亘讲到小林多喜二。小林多喜二出身农家，当过工人，后来成了日本共产党人，一九三三年被捕，被警署特高人员拷打致死。中国鲁迅闻讯，向日本发出了唁电。今天，我们在黄海渔船上漫谈小林多喜二这部作品，是很有意思的。
为了营造漫谈气氛，郑义文说完开场白，示意宋英也说几句。
宋英落落大方地说：“我看了中文本，那个浅川监工，处处压迫渔工，十分可恶。渔工团结起来罢工，遭日本海军包围，罢工遭到镇压。这是一本为日本渔工说话的书，很好看。
山野能听懂宋英说的中国话，松野听不懂，山野用日语翻给松野听。
手臂吊着绷带的松野觉微笑着向宋英点头，而且有表示致意的意思。
“松野，你说说吧。”山野井保好像仍以长官身份对部属说。
“哈依。”松野觉习惯地应了一声。他面前的棉被上放着《赤旗》杂志。他有点拘谨，欲言又止。
“随便说。”郑义义鼓励他。
“郑长官，宋长官，我随便说说。”松野觉把宋英也唤作长官。
宋英有点不自在，耸了耸肩。
“书里写了北海道渔工捕蟹的事。监工浅川太凶恶，他是蟹工船老板的代表。渔工反抗浅川，起来罢工，遭海军镇压。我在家也当工人，也受监工打骂，我很同情北海道渔工的不幸。”松野觉讲完后，不安地望了望山野井保。
山野井保对松野觉发言未作出任何反应。
他出生在政府官员的家庭，从小未受过苦，对《蟹工船》描写的渔业资本家对渔工的压迫剥削，不会产生共鸣，仅从人道主义的角度思考，认为这些渔工的悲苦生活应当改善。他认为，《蟹工船》被政府查禁，最要害的是触犯了天皇陛下的尊严。他打算把他的这个想法说出来，探探新四军长官作何反应。
“山野君，说说吧。”郑义文以友善的语调鼓励山野发言。
“好，我说说。”
山野井保说，他被征召到军营之前，曾对日本文学作过研究。日本的无产阶级文学浪潮由一九二一年掀起。当时由《播种人》报传播文学的阶级性。东京大地震(一九二三)后到满洲事变(一九三一)，日本无产阶级文学进入阶级文学盛行期，左翼作家小林多喜二是代表，小林鲜明地传播社会主义倾向，鲜明地表述他的反战思想。九一八事变前后，他的一批小说描写了因征兵而失去了家庭主要劳力的贫困的农村，军需工厂非人般的劳动，他赞美领导反解雇斗争的活动家。
山野井保扶了扶鼻梁上的近视眼镜，打开中文版《蟹工船》，为了让宋英也能听懂，他用汉语择要朗读了小林多喜二为中文本《蟹工船》作的序文中国无产阶级的英勇奋起，给同样肤色的日本无产阶级以巨大力量和巨大鼓舞，《蟹工船》上那种极其残酷的原始剥削及囚徒般的劳动，有可能与那些在帝国主义枷锁下过着牛马不如生活的中国无产阶级的现状完全吻合，这是毫无疑问的!假设果真如此，那么这部内容贫乏的作品，却也能成为种力量，我对此是深信不疑的。那么，志同道合的中国伙伴们，我祝你们永远、永远快乐。
“小林对中国无产阶级的示好，我并不反对。”山野井保择要念了小林多喜二的序文后郑重地表示。“松野觉刚才讲的同情蟹工船上的渔工们的苦难生活，我缺乏这方面的体验，我不能说什么。
我要冒昧地说的，小林多喜二在《蟹工船》中触犯天皇陛下的尊严，那是他冒天下之大不韪，天皇是大日本统一的最高象征，你小林多喜二胆敢冒犯，你的书遭查禁是不奇怪的。
山野有点激动，脸涨得有点红。为了证明自己的这个论点能立住脚，他打开《蟹工船》，举出了两个细节细节之一：个渔工说：“天皇陛下高高在上，同咱们关系不大；细节之二：蟹工船上要特制进贡天皇的“贡品”蟹肉罐头。
可是在特制时，是很不恭敬的，都不特地斋戒沐浴，而且渔工们还说：“放些石子进去，管他哩!”
山野举例完，问松野觉：“松野，你有没有看到这两个细节松野是读到这两个细节的，但他没有感到对天皇有多大亵渎，山野井保这是在鸡蛋里挑骨头。松野觉心里对天皇有敬畏感，但不认为天皇是神。于是对山野搪塞说：“我看得粗心，不少细节没有看。”
郑义文从山野井保指责小林多喜二在小说中触犯天皇尊严的话语中看出，这是山野对新四军干部的一个挑战，看你们新四军干部是怎么看待日本天皇的？
为了感化山野井保，郑义文暗自盘算，下一步要就天皇这个话题和山野作一番对话。