第13章 卖胡粉女子

（南朝宋）刘义庆

有人家甚富，止有一男，宠恣［1］过常。游市，见一女子美丽，卖胡粉［2］，爱之，无由自达。乃托买粉，日往市，得粉便去，初无所言。积渐久，女深疑之，明日复来，问曰：“君买此粉，将欲何施［3］？”答曰：“意相爱乐，不敢自达，然恒欲相见，故假此以观姿［4］耳。”女怅然有感，遂相许以私［5］，尅［6］以明夕。

其夜，安寝堂屋，以俟女来。薄暮［7］果到。男不胜其悦，把臂曰：“宿愿［8］始伸于此！”欢踊遂死。女惶惧，不知所以［9］。因遁去，明还粉店。

至食时，父母怪男不起，往视，已死矣。当就殡敛，发箧笥［10］，中见百馀裹胡粉，大小一积［11］。其母曰：“杀吾儿者，必此粉也。”入市遍买胡粉，次此女［12］，比之手迹如先，遂执问女曰：“何杀吾儿！”女闻呜咽，具以实陈。父母不信，遂以诉官［13］。女曰：“妾岂复吝死［14］！乞一临尸尽哀。”县令许焉。径往抚之恸哭，曰：“不幸致此，若死魂而灵，复何恨哉！”男豁然更生，具说情状。遂为夫妇，子孙繁茂。

（见《幽明录》）

〔1〕宠恣：宠爱放纵。 〔2〕胡粉：敷面用的铅粉。古时一种化妆品。 〔3〕将欲何施：打算派什么用场。 〔4〕假此：借这个。指借买粉的机会看女子的姿容。 〔5〕相许以私：答应私下里相见。 〔6〕尅：约定。 〔7〕薄暮：迫暮，天将黑。 〔8〕宿愿：往日的愿望。 〔9〕不知所以：不知是什么原因。 〔10〕箧笥：竹制的小箱。发箧笥，打开小竹箱。 〔11〕大小一积：大大小小地堆成一堆。 〔12〕次此女：找到这个卖胡粉的女子。次，至。 〔13〕诉官：到县官那儿告状。 〔14〕吝死：怕死。

刘义庆《幽明录》，据《隋书·经籍志》记载，原为二十卷，但早已佚失。鲁迅《古小说钩沉》从各书采集佚文二六六条，是目前最完备的本子。从现存材料看，《幽明录》与《搜神记》类似，多记载鬼神精灵与人的故事，题材宽泛，幻想大胆，语言流畅，不少篇章形象鲜明，且注意故事的情节发展。

《卖胡粉女子》是其代表作之一，写一对青年男女纯情的爱。构思精巧，突破了“一见锺情”的老套，男青年借买粉而“观姿”这一细节，成功地传达了两人由浅而深的相爱过程和默默相许的内心世界，表达了中国古代的一种恋爱方式。接下来写两人私下幽会时的乐极生悲，男家父母凭胡粉而报案和女子抚尸恸哭竟使之复活等描写，均是出人意外之笔，不仅使故事跌宕多姿，而且由此深层次地刻画了卖胡粉女子的一往情深。在十分讲究门第观念的当时，作品表达的富男与贫女基于纯真爱情的结合，也有积极的意义。