第11章 周处

（南朝宋）刘义庆

周处［1］年少时，凶强侠气［2］，为乡里所患。又义兴水中有蛟［3］；山中有邅迹虎［4］，并皆暴犯［5］百姓，义兴人谓为“三横”［6］，而处尤剧［7］。

或说［8］处杀虎斩蛟，实冀［9］三横唯馀其一。处即刺杀虎；又入水击蛟，蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆［10］。竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患［11］，有自改意。

乃自吴寻二陆［12］。平原［13］不在，正见清河［14］。具以情告，并云：“欲自修改［15］，而年已蹉跎［16］，终无所成。”清河曰：“古人贵朝闻夕死［17］，况君前途尚可［18］；且人患志之不立，亦何忧令名［19］不彰邪！”处遂改励［20］，终为忠臣孝子。

（见《世说新语》）

〔1〕周处：字子隐，义兴（今江苏宜兴南）人，鄱阳太守周鲂之子。 〔2〕凶强侠气：凶狠霸道好斗。 〔3〕义兴：在今江苏宜兴县南。蛟：传说中比龙还凶的动物。 〔4〕邅（ｚｈɑｎ沾）迹虎：踪迹不定的老虎。邅，转。 〔5〕暴犯：严重危害。 〔6〕三横：三害。 〔7〕处尤剧：周处尤其厉害。 〔8〕或说（ｓｈｕì税）：有人劝说。 〔9〕冀：希望。 〔10〕更相庆：言百姓互相轮番庆贺。 〔11〕人情所患：人心所苦。 〔12〕自吴：从吴郡出发。有人疑为“至吴”之误，意为到吴地，也通。二陆：指陆机、陆云兄弟，以文名于晋代。 〔13〕平原：陆机做过平原内史，因称陆平原。 〔14〕清河：陆云曾做过清河内史，因称清河。 〔15〕修改：修身养性，改正错误。 〔16〕蹉跎：岁月虚度。 〔17〕朝闻夕死：语本《论语·里仁》：“朝闻道，夕死可矣。”意思是说：早上听到做人的道理，晚上死掉也没有遗憾了。 〔18〕前途尚可：还有前途，为时不晚。 〔19〕令名：美名，好名声。 〔20〕改励：改过自新，励志从善。 〔21〕终为忠臣孝子：后来，周处在晋代为御史中丞，正直无私，弹劾不避宠戚，得罪了一些人。因谗被派往前线与氐人齐万年作战，最后战死，成了忠臣孝子。

”酒约蚨痰钠杌媪艘桓龈亩翊由频那嗄昀俗拥男蜗蟆？贾艽Φ目杀谟谒牟蛔灾钡缴彬怨槔捶⑾秩嗣窃谇旌厮乃廊ナ保笆贾饲樗肌保坏罄此目晒笥衷谟谥锤模馐保皆频囊幌笆且恢掷砺凵系闹傅迹运淖淦鹆酥匾饔谩２还醋魃隙嘈鹗龆倜杌妫蜗蠼喜园住?