第32章 我被自己关在门外 花瓶中的向日葵2
沉默一阵，辜鸿铭说：“我能见到您那位尊敬的夫人吗？”
乔治·马继业低下头，思虑片刻，摇摇头，说：“她得知您来自英国，就安排好一切，到寺庙烧香去了。这是她经常避免见到欧洲人的方式。她不想给欧洲人用好奇眼光打量我们爱情的机会。”
“请您接受我对你们伟大爱情的祝福，并转达我对夫人的真诚致意！”
乔治·马继业得到施舍般眼光发亮，感激地说：“谢谢，我很少听到这样的话，我们会很珍惜！您已经掌握欧洲最先进的科技文化，但愿能为这个伟大民族做些事情，让世界真正地认识东方巨龙，我希望，马继业将来学成后，也要到中国工作。”
辜鸿铭告辞。
出门后，他发觉眼眶不知不觉湿润了。
到武昌，很快，张之洞安排在书房接见。
辜鸿铭西装革履，昂首阔步进张府。
书房简直就是一个庞大图书馆，他第一次感受到“书香”的内涵。
辜鸿铭没有行国内流行的跪拜礼，以西式礼相见，然后就座。
张之洞像慈祥的父亲责怪他：“你看你的打扮像什么样子？赶快换上中国服装，把辫子留起来，好好地做中国人！”
辜鸿铭微微抬起脚，用手一直指，说：“您看，这是兽皮靴，人类最初不懂得织布做衣，只是简单地裹上兽皮。我的服装并未违背传统，只不过做得精致了些，相比之下，你们的装束才脱离了古风。”
张之洞开怀大笑：“说得好！说得好！真是后生可畏呀！”
接着，他简单询问几句。
辜鸿铭介绍完经历，倒没刚见面时的无拘无束，找不到话，两人枯坐着。
老式钟表喘着气在墙上吃力地运行。
辜鸿铭见书桌上有盘瓜籽，抓起便吃，一吃瓜籽，产生灵感，说起西洋，侃侃而谈。待发觉张之洞半天没说话时，瓜籽变成一堆皮，他略显尴尬，找一会，没发现垃圾篓，便捧在手上，告别。
张之洞微笑说让他等待消息，并握手。
匆忙中，辜鸿铭把瓜籽皮撒一地，然后，坦然自若，拉拉手，离开张府。
当天下午，来一个瘦小精干的青年人，通知他明天就可以上班。
辜鸿铭有些意外，说：“我原来以为这个老官僚看不上我，因为他连垃圾篓都不准备。”
“大人，您真有骨气！可是，在张大人没有邀请的情况下，不该吃瓜籽。”
“他不同我说话，不吃瓜籽，干什么？”
“张大人不喜欢您那中国话，歪歪扭扭，让人难受。”
辜鸿铭大笑起来：“那有什么办法？在欧洲十年，没有说汉话的环境。就这些话，还是为了应急，从日本人编篡的《中国官话指南》上学到的呢。”
“跟日本人学官话？那不是盲人骑瞎马吗？要不嫌弃，以后我帮您学口语。”
“谢谢，您叫什么名字？”
“蒋孝琬，字资生，湖南人。受一个亲戚推荐，在张府跑腿。”
“您这么年轻，聪明，为啥不到欧洲去上学？”
“您真会开玩笑，我哪有条件呀？”
“想不想学英语？我教您。”
“求之不得，我也保证让您尽快学好官话！”
“您学‘洋’话，我学汉话，‘礼失而求诸野’，哈哈哈！”
辜鸿铭进张之洞幕府，任务是把欧美各国重要报纸有关文章翻译出来，或者直接读给张之洞听。
福克斯来武昌旅游。
张之洞盛情款待，福克斯酩酊大罪，酒后吐真言，透露克虏伯兵工厂内部组织秘密，辜鸿铭全部记录并翻译出来，一字不差。
此时，张之洞正为建造汉阳兵工厂犯愁，有这份资料，如鱼得水。
福克斯的行为被西方记者侦知，报道出去，德皇大怒，要治罪。福克斯惧怕，不敢回去，张之洞赠一处豪华别墅。福克斯感激之余，不遗余力，帮助建造汉阳兵工厂。
这件“偶然妙得之”的成果本非出于辜鸿铭谋略，但张府人从此对辜鸿铭不敢轻慢。
张之洞对他也另眼相看。
一天，名儒沈岑植来张府做客，辜鸿铭被邀请作陪。
“沈大人是中国学问最高的人，”张之洞介绍说，“没有谁能比得上，以后二十年之内恐怕也没有人能赶得上。”
辜鸿铭点头示礼。
沈岑植微笑着问：“听说您远涉重洋，西学渊博，是个难得的人才啊！”
辜鸿铭说：“我在欧洲受到东方私塾式教育，通几门外语，莎士比亚所有戏剧，弥尔顿《失乐园》、歌德巨著《浮士德》，都可以倒背如流！”
众宾客沉默。
张之洞微微皱起眉头。
一位平常看不惯辜鸿铭洋派作风的幕僚站起来，说：“辜先生，您精通西语，我们深为佩服！但是，大中华民族以诚为本，不欺人，不自欺，这是做学问的根本！德高望重的张大人、沈大人以及各位方家在座，说话可得有分寸呀！《失乐园》我虽未通读，但也略知一二，那要一千多行，顺背都不容易，何况要倒背哪！再说，《浮士德》——”
辜鸿铭霍地站起来，高声喊：“蒋孝琬，进来！”
蒋孝琬低头走来，欲向众人行礼，辜鸿铭打断：“不要啰嗦！去，把《失乐园》搬来！”
不大工夫，蒋孝琬抱着《失乐园》进来。
辜鸿铭接过，走到懂英文的幕僚跟前，说：“您盯着，要背错一个词，就请在座各位随便侮辱我！”
然后，他滔滔不绝，背诵起来……
张之洞、沈岑植沉默不语，其他人只好耐着性子听。
背完，大家都望着监视的幕府。
“……确实如此，一字不差。”
辜鸿铭得意地说：“那好，我接着背《浮士德》。”
张之洞说：“好了，大家相信你。谁有疑问，茶余饭后再订正吧。”
沈岑植含而不露，微笑说：“听说您回国后还对国学用功甚勤，是吗？”
“是的。”
“最近读些什么书？”
“《诗经》。”
“印象最深刻的是哪一篇？”
“《陈风·墓门》。”
“哦？能背下来吗？”
“能。”
辜鸿铭流利地背完，问：“对不对？”
“记忆力真好，您对这首诗有何见解？”
“古人说，这首诗是讽刺暴政，我认为那是牵强附会。实际上，这是一首伟大的、原始的、**裸的爱情诗，在先民古朴的生活时代，没有任何礼仪道德约束，所有歌声都反映真实思想感情，正如孔子所言：‘诗言志’、‘思无邪’。墓门应该是‘牡门’谐音，指女性**。鸮是鸟，鸟是中国原始部落炎帝图腾，这个部落崇拜男性**，于是，鸟也就成了**的别名，现在，民间还沿用，蒙昧时期人们的爱情从生理而不是情感开始，当然，这也是爱情本质，如果反其道而行之，人类就无法顺利繁衍。情感远不如生理可靠，人的动物性只能被越来越文明的外衣遮盖，但永远也不会消失，真消失了，人就与桃偶没有什么区别。可是，这首诗为什么会被误以为讽刺统治者呢？《列女传》记载：‘陈辩女者，陈国采桑女也。晋大夫解居甫使于宋，道过陈，遇采桑之女，止而戏之曰：女为我歌，吾将舍女。采桑女乃为歌曰：墓门有刺，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。又曰：为我歌二。女曰：墓门有梅，有鸮萃之。夫也不良，歌也谇之。谇予不顾，颠倒思予。大夫曰：其棘则是，其鸮安在？女曰！陈，小国也，摄于大国之间，因之以饥馑，加之以师旅，其忍耐且之，而况鸮乎？大夫乃服而释之。’看来，陈辩女是一位聪明善辩的女子，她唱这首歌，只为机智地讽刺甚至羞辱调戏她的晋大夫。至于说反抗统治者，晋大夫与她风马牛不相及，没有必要向人家诉苦，而且在特殊环境下。”
辜鸿铭说得津津有味，见沈岑植一直默不作声，问：“沈大人，我说错了吗？我敢保证，刚才所引资料，没有丝毫差错！”
沈岑植说：“年轻人，我相信你的记忆力。不过，中国文化博大精深，不是几天、几月、几年就能够理解。您看，张中堂这一屋子书，我能够读懂、读透的，也只不过十之一二，刚才您所说的，我都知道，而我说的呢，您未必就全知道了！”
辜鸿铭盯着沈岑植炯炯有神的眼睛，怔住了——他没有信心说：“您知道的我都知道。”
张之洞哈哈大笑起来。
全场人跟着笑。
晚上，辜鸿铭叫来蒋孝琬，说：“这月薪水，你全拿去，凡是中国古代经典，统统买来！凭啥老夫子知道的，我不能知道？”
“张府书很多，够你读的，为什么要花冤枉钱？”
“什么叫冤枉钱？这是买书！你去办吧，买不到的，就向张中堂借阅。”
以后，办公之余，不管是晚上还是正午，随处随地，辜鸿铭旁若无人地大声背诵《十三经》、《庄子》等书。同僚不堪忍受，找张之洞诉苦。
张之洞笑道：“我常常半夜都被他震破嗓子的读书声吵醒，你们还有什么受不了？这是好事情，他刚来时目空一切，自从遭到沈大人顶撞，西装脱了，换上长袍马褂，辫子也留开了，这不是认祖归宗吗？西洋人那点玩意，我们只要学，总能学到，而中国文化可不是轻而易举就能够学到手，辜鸿铭本身就是最好例子。好啦，放宽心，忍耐着点，就当他是花瓶中的向日葵。”
同僚只好做罢。不过，辜鸿铭醉心于读书，对权利肥差没有丝毫兴趣，倒也让他们省心。
辜鸿铭每天下午到离张府不远的茶馆喝茶。
一个面容娇好、郁郁寡欢的侍女引起他注意。
“我来喝茶，您来上茶，有什么不高兴的？”一天，他终于忍不住，问。
侍女低声说：“很抱歉，我没有对您不高兴。”
“那为什么老阴着脸？”
侍女突然跪下，眼泪汪汪地说：“大人，我是日本人，本来有身份，可是，因为寻找哥哥来到中国。我找不到他，也没有回国路费。我不甘心沦落呀！”
“你起来，坐下。我没有责怪您，只是想知道为什么不高兴罢了，您哥哥是干什么的？”
“他原来研究文化，因为厌恶日本西化，就到了中国。据说，他在兰州碰见一位西藏喇嘛，谈三天三夜话，很投缘，就跟人家走了，再没人知道他的下落。他学了《红楼梦》里的甄士隐和贾宝玉。”
“您读过《红楼梦》？”
“我喜欢中国古典文化，她是日本文明的母亲。”
“叫老板来，我有话对他说。”
“大人，您？……”
“别担心，我不会伤害您。”
片刻，老板陪着笑脸过来。
“赎这个日本女子，需要多少银子？”
“大人，您……开玩笑吧？赎她干吗？”
“这跟您没有关系。多少银子？”
“嘿嘿，大人您别吓着小人……”
“知道我干什么吗？”
“咋不知道？张大人文案。”
“对呀，我会说一有二？”
“这……”
“说吧，多少银子？”
“……我哪敢要您的钱哪！”
“你就这样让她走？”
“大人，她几年来，吃的，喝的，穿的，花去我两百两银子，其他费用就不算了……”
辜鸿铭一摸口袋，没有钱。
“我回去后打发人送来银子，现在，就让她回国去！”
老板点头哈腰，连声应喏。
辜鸿铭对侍女说：“您自由了。”
侍女热泪盈眶。
第二天，辜鸿铭照常去喝茶。
半路，侍女忽然扑嗵一声跪倒在地。
“怎么？老板还纠缠？”
“大人，我自由了，可是，不知道该到哪里去，怎么生活？如果您不嫌弃，甘愿终身服侍您！”
辜鸿铭想一会，说：“好吧，先跟我来。”
三天后，辜鸿铭写信给槟榔屿家人说，他已经决定同一个叫吉田贞子的日本少女结婚。
兄长回信，坚决反对。
辜鸿铭向蒋孝琬请教：“遇到这种情况，既不伤和气，又能成婚事，用什么办法？”
“简单极了，生下娃娃，一家三口回去。”