第40章 鞋子破了还要跳
橡皮筋,我会跳,把我的鞋子跳破了,爸爸回来要打我,妈妈知道要骂我,同学看见要笑我。爸爸爸爸你莫打,妈妈妈妈你莫骂,同学同学你莫笑,鞋子破了还要跳。
由王琼辉提供。
比较有代表性的橡皮筋谣,用于跳橡皮筋,讲的也是跳橡皮筋的故事,最后一句“鞋子破了还要跳”,更是当年那些橡皮筋迷子的“战斗宣言”。鞋子:鞋,读hái ,这是很有武汉特色的一个读音,武汉人说:捡了一只鞋,丢了一只鞋,还是个“还(hái)”,如用普通话读,就构不成这样的歇后语。
跳橡皮筋,中国最经典的儿童游戏之一。此游戏以女孩为主,男孩极少参与,打珠子、打得螺等才是男孩子的专利,上世纪50年代至80年代,跳橡皮筋在武汉极为流行。主要动作为跳跃,穿插“点、迈、勾、挑、跨、碰、压、踢、绊、搅、绕、盘、踩、掏、摆、顶、转”等十余种,同时佐以各种技巧的编排组合,配合歌谣,跳出各式花样,有创造性的女孩还能自己编出花样。橡皮筋的高度由低到高,层层加大难度,以“跳不过”或动作出错为输。输者一般罚为持橡皮筋者。
与跳橡皮筋配套的武汉童谣,多达十余种,而且各有特色,多姿多彩。
大姐大不同,二姐做裁缝,三姐麻子怪,四姐逗人爱,五姐打花鼓,六姐卖豆腐,七姐生了伢,八姐喝糖茶,九姐来报信,十姐不肯信。
这首童谣,貌似简单,却隐含着不少老武汉的民俗信息。
麻子怪:麻子指因出天花或水痘后脸上留下瘢痕的人,怪,性格乖张古怪,民间有“十个麻子九个怪”之说。打花鼓:又名花鼓舞,是汉民族具有代表性的一种鼓舞,花鼓是一种椭圆形小鼓,舞者将其背系在身上边击边舞。汉剧有着名五丑戏《打花鼓》。卖豆腐:一作“卖屁股”,小孩穿开裆裤,老武汉人戏称“卖屁股”,意思是屁股露在外面。喝糖茶:旧俗生孩子后,表示喜庆,要请亲朋好友吃红鸡蛋,请街坊邻居喝红糖水。在物质缺乏的年代,一杯红糖水,也是好东西。
小皮球,架脚踢,马兰花开二十一,二五六,二五七,二八二九三十一,三五六,三五七,三八三九四十一,四五六,四五七,四八四九五十一,五五六,五五七,五八五九六十一,六五六,六五七,六八六九七十一,七五六,七五七,七八七九八十一,八五六,八五七,八八八九九十一,九五六,九五七,九八九九一百一。 武汉地区传唱最广的跳橡皮筋歌谣。架:gà,介词,用,拿;架脚踢,用脚踢。
特别值得一提的是,2001年4月4日,台湾地方邮政发行了“特422《童谣邮票》(2001年版)”,这是台湾发行的第三组《童谣》邮票,一套4枚。其中有一枚名“小皮球(国语)”,而这首台湾童谣除开首略有不同以外,后面则和武汉传唱的完全一样,其开首为“小皮球,香蕉梨,满地开花二十一”。这是两岸同宗同文的又一佐证,很具文化意义。
有不少与时政有关,如以下三首:
橡皮筋,我会跳,“三反五反”我知道,反贪污,反浪费,官僚主义我反对。
中华人民共和国建立初期,中国共产党领导的在各级政府机关、学校、团体、军队、党派中进行的“反贪污、反浪费、反官僚主义”的运动(三反运动),以及在私营工商业者中进行的反行贿、反偷税漏税、反盗骗国家财产、反偷工减料、反盗窃国家经济情报的运动(五反运动)。这首皮筋谣,实际只具体提到“三反”,可能是“五反”复杂一点,不大好编成顺口溜。
志愿军,真勇敢,一捉捉了个李承晚;李承晚,不要脸,先洗屁股后洗脸。
李承晚,Syngman Rhee,号雩南,原名李承龙,1875年3月26日生,韩国首任、首届至第3届总统。在企图第四次连任总统中,竟然派军警镇压示威的民众,在各方的压力下,李承晚终于在1960年4月27日被迫下台。5月29日离开汉城(今首尔)去夏威夷。1965年7月19日逝世。
志愿军,全称中国人民志愿军,是中华人民共和国在1950年10月25日,参加抗美援朝的中国方面部队的名称。名称志愿军,但实际是现役部队整建制地参战。1953年7月27日,战争各方在朝鲜停战协定上签字,至此,历时2年零9个月的朝鲜战争结束。
肯尼迪,西瓜皮,不啃尼迪啃瓜皮;肯尼迪,西瓜皮,啃了瓜皮啃尼迪。
约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪(John Fitzgerald Kennedy),美国第35任总统,也是美国历史上最年轻的当选总统,着名的肯尼迪家族成员。1961年1月20日开始执政,1963年11月22日在得克萨斯州的达拉斯市遇刺身亡。他的遇刺,被视为对美国政治、历史发展产生重大影响的事件之一。当时,中国国内反美浪潮高涨,故在肯尼迪身亡之后,此谣迅速传开。啃地皮,借“肯”与“啃”之谐音,暗指肯尼迪身亡,有幸灾乐祸,“黄鹤楼上看翻船”的意思。