第352章。 韭菜开花

韭菜开花满地铺,金锣金鼓嫁小姑,小姑的命不好,一嫁嫁个驼背佬,上床要我背,下床要我驮,这个冤家奈不何。

选自朱介凡《中国儿歌》第108页。朱母述唱。

对包办婚姻的无奈和控诉。老话说“姑娘菜籽命”,姑娘就是一粒菜籽,撒在肥地里就肥,撒在瘦地里就瘦,多数人是无法改变自己命运的,只得听天由命。对于女人来说,千大万大,嫁个好男人,唯此为大。

冤家:指丈夫,一个给自己带来痛苦而又莫奈他何的人。

奈不何:对人对事没有办法。武汉话有“我奈得何他、我奈得他何、我奈不何他、我奈不他何”等。 张正藩、王祖佑《湖北民歌集》载“菜花黄,满地铺,细吹细打嫁细姑。细姑命不好,嫁个驼背佬。上山要人牵,下山要人驮,过路的大哥莫笑我,我是媒人害了我”,则是直接责怪媒人,旧时的“骂媒”之俗,是有社会原因的。