第九章 武器弹药
西斯潘尼奥拉号没有直接靠岸停泊，而是隔着一段距离。我们坐着平底船驶过去，在各种船只的头饰和船尾的舵叶之间绕来绕去，这些船的缆绳有的擦着我们的船底，有的在我们头顶上晃来晃去。最后，我们终于靠近了西斯潘尼奥拉号，登船的时候，大副埃罗前来迎接我们，并向我们致礼。埃罗是个老水手，皮肤黝黑，戴着耳环，是个斜眼儿，他跟乡绅的关系黏糊糊的，很是亲密。但是，船长与特劳尼先生之间像是有点儿隔膜，我上船没多久就发现了。
船长这人老是绷着张脸，好像船上的一切都不顺他的眼。我们前脚进船舱，后脚就跟进来了一个水手，我立马就弄明白了个中缘由。
“特劳尼先生，斯摩莱特船长想跟您谈谈。”水手说。
“我随时遵命，请船长进来吧。”乡绅说。
船长紧跟在那名水手身后，一听这话，马上进了船舱，并随手关上了舱门。
“您好！斯摩莱特船长，有何见教？是不是都准备就绪，随时可以启航了？”
“您好！先生。”船长说，“就算得罪您，我也还是觉得把话摆到桌面上来讲比较好：我不看好这次航行，也不喜欢船上的水手，尤其是那个大副。我说得够简单，够明白了吧？”
“先生，也许，您压根儿就讨厌这条船吧？”乡绅质问道。
我看出他非常恼火。
“先生，话不能这么说，毕竟还没有出海。”船长说，“这艘船看起来倒是挺像样的，别的我就说不上来了。”
“先生，您是不是对您的老板也看不顺眼呀？”乡绅又问。
船长和乡绅之间的口水战被利维塞大夫的插话打断了。
“等一下！”大夫说，“等一下，提这样的问题没有任何好处，只能伤感情。船长的话听上去有点过分，但又像是还没说透。我一定得请船长解释一下您刚才说过的话，您说不看好这次航行，为什么？”
“先生，我服从命令，乡绅让把船驶向哪儿，我都照办。”
船长说，“到目前为止，一切也都进展得顺顺当当。可我发现船上每个水手都比我了解得多，这有点儿不近情理，是不是？”
“是的，”利维塞大夫说，“确实有点儿不近情理。”
“还有，”船长接着说，“我听说我们这是要去寻宝——请注意，我是听我的手下讲的。‘寻宝’可不是开玩笑随便说说的，甭管怎么样，反正我不喜欢出海寻宝，对这种事很抵触。尽管这事是秘密，还是连鹦鹉都已经知道了。特劳尼先生，请别介意。”
“您是指希尔弗的鹦鹉吗？”乡绅问。
“只是打个比方。”船长说，“我是说所谓的秘密早就不能称其为秘密了。我觉得你们并不清楚自己在做什么，不过我可以把我的看法告诉你们：这牵扯到生与死，凶多吉少啊！”
“您说得够明白的了，也全都是大实话。”利维塞大夫说，“我们确实在冒险，但我们并不是您想象的那么无知。您刚才说您不喜欢船上的水手，难道他们不称职吗？”
“我的确不喜欢他们，先生，”斯摩莱特船长回答道，“我认为船员应该由我亲自挑选。您明白了吧？”
“也许是该由您亲自挑选，”大夫说，“特劳尼先生可能应该带您一起去。要是有考虑不周的地方，也并不是存心的。您不喜欢埃罗先生吗？”
“不喜欢！先生。我相信，他是个能干的水手，但是，作为大副，他跟手下过于打成一片了。大副应该把持住自己，怎么能在船上跟手下一起喝得烂醉呢！”
“您是说他酗酒？”乡绅问。
“不是，先生，”船长答道，“我只是说他太随便了。”
“好吧，甭管好赖，船长，依着您，该怎么做呢？”
“先生们，这次航行是不是一定得去？”
“我们已经铁了心了。”乡绅回答。
“那好。”船长说，“你们已经耐着性子听我讲了一大堆我自己想当然的看法，我再啰唆几句吧：第一点，他们正把火药和武器搬进前舱，你们住的房舱下面有个合适的地方，为什么不把火药和武器放在哪里呢？第二点，你们带了四个人，我听他们说也是睡在前舱，为什么不让他们睡在房舱旁边的某个地方呢？”
“还有吗？”特劳尼先生问。
“还有一点，”船长说，“寻宝的事泄露得太多了。”
“是太多了！”利维塞大夫有同感。
“我把听来的都告诉你们吧。”斯摩莱特船长接着说，“听说你们有一张某个岛屿的地图，图中有十字号标出了藏宝地点，这个岛屿就在——”船长说出了岛屿的精确的经度和纬度。
“我绝对没有跟任何人讲过这些！”乡绅嚷道。
“水手们都知道了！先生。”船长回答。
“利维塞，要么是你，要么就是霍金斯，走漏了消息！”乡绅还在嚷。
“谁讲出去的并不重要！”大夫说。
我看得出来，不管是大夫还是船长，他们都不怎么把乡绅刚才的话当回事，就连我也是这样，因为我知道特劳尼先生管不住自己的嘴，不过，我相信他还不至于把岛屿的经纬度都讲出去，当然我们其他人就更不会了。
“好吧，先生们。”船长又说，“我不知道那张地图在谁手上，不过，我声明一点，这张地图即使对我和埃罗先生也得瞒着，不然的话，我就只好请你们让我走人。”
“我明白了。”大夫说，“地图在谁手里这件事，您希望我们不能再抖搂出去了。并且在船尾部分隔离出一个警戒区，由我们自己的人把守，把船上所有的武器弹药都管制起来。换句话说，你担心船上有人造反。”
“先生，”斯摩莱特船长说，“我没想冒犯您，但这话不是我说的，您不能硬安在我头上。任何一个船长，如果说出这样的话，那就没有理由出海。至于埃罗先生，我觉得他是个大好人，某些船员也没有问题，甚至船上所有的人可能都靠得住。因为船的安全、船上所有人的性命，都担在我身上，而且，我觉得情况不大对劲，所以，我提醒你们防人之心不可无。要不然，就还是让我走人吧。我要说的就是这些。”
“斯摩莱特船长，”大夫笑笑说，“您听说过‘老鼠和大山’的寓言吗？请原谅，您让我想起了那则寓言。我以我的假发打赌，您刚才进来一定还有别的事。”
“大夫，”船长说，“什么事都瞒不了您。我刚才进来是打算辞职不干了，我根本没指望特劳尼先生会听进去哪怕一句话。”
“是听不进去！”乡绅道，“要不是利维塞先生在场，我早就让您滚蛋了。没想到您的话我不仅听进去了，还真当回事准备照着做呢。不过，我对您的印象又打了些折扣。”
“随您的便吧，先生。”船长说，“您会看到，我对自己的职责，从不含糊。”
说完他就出去了。
“特劳尼。”大夫说，“没想到，您为我们这次航行找到了两个可靠的人——船长和约翰·希尔弗。”
“希尔弗，你没看错。”乡绅说，“那个满嘴胡话吓唬人的船长嘛，我看他没一点男子汉的气概，也不具备水手的气质，根本不像个英国绅士。”
“日久，才能见人心。”大夫说。
我们来到甲板上时，水手们正在搬动武器弹药，他们哟嗬嗬地喊着号子，船长和埃罗先生则站在旁边监工。
新的安排很令我称心。整艘船的格局经过了全面调整。主货舱后半截靠近船尾部的地方原来有六个铺位，是为船长、埃罗先生、汉特、乔伊斯、大夫和乡绅预备的，而且只有左舷一块木板通往厨房和水手舱。现在其中两张铺位归雷德鲁斯和我，埃罗先生和船长就只好睡到甲板升降口里面去了。升降口两侧已经被加宽成甲板房舱。这地方确实很低矮，但是挂两张吊床还是不成问题的，所以就连大副也很满意这样的安排。我猜埃罗先生大概也对那些水手不太放心吧——仅仅是猜测而已。接下来，大家会看到，这种防备并不是没来由的瞎操心，而且确实对我们有利。
我们所有的人都忙得不亦乐乎，给武器弹药搬家，换床铺。
这时，最后一两名水手和高个儿约翰坐着小船从岸上过来了。
厨子灵活得像只猴子一样爬上船舷，看见大家都在搬东西，他忙打招呼：“伙计们，你们这是在干吗？”
“我们正给船上的武器弹药换地方，伙计。”一个水手答道。
“我的老天哪！”高个儿约翰惊呼道，“这么干，我们会错过早潮的！”
“这是我的命令！”船长没多说，“你可以下去了，伙计，大家一会儿该吃晚饭了。”
“是，是，先生。”厨子说着举起手触了一下自己额头，行了个礼，马上朝厨房方向跑去。
“这人不赖，船长。”大夫说。
“大概吧。”船长回答道，“轻点儿搬！伙计，慢点儿！”
他冲搬运火药的水手们喊，突然，他又冲站在甲板中央、转来转去仔仔细细地打量那尊铜铸的旋转炮的我吼道，“喂！服务生，别站在那儿，赶紧去厨房找点活儿干！”
听他这么一喊，我匆匆忙忙往厨房赶，听见身后传来船长的声音，他对大夫说：“我不会在船上惯着任何人的。”我当时简直恨死船长了，完全站到了乡绅一边。