第二十章 船长与希尔弗的较量
果然，栅栏外面站着两个人，其中一个挥舞着一块白布，而另一个人平静地站在一旁，这个人正是希尔弗！
天色还很早，自从我出海以来，这个早晨恐怕是我经历的最冷的一个，寒气几乎穿透了我的骨髓。晴朗的天空没有一丝云彩，阳光给树梢抹上了一层玫瑰红的光芒。不过，希尔弗和他的副手却站在没膝深的白雾之中，他们站的地方仍然罩着一片暗影。这些白色的雾气是夜间从沼泽地里升腾起来的。寒气和雾气搅和在了一起，这个海岛的环境真是不敢恭维，显然，这地方潮湿、容易诱发热病，对人的健康极为不利。
“伙计们，待在屋里别出来！这十有八九是个圈套。”船长说，然后，他冲着栅栏外面的两个人喊，“什么人？站住！不然就开枪了！”
“我们是来跟你们讲和的。”希尔弗喊道。
船长警惕地掩身在门廊里，以防备冷枪暗算。他转过身对我们说：“大夫那组的人各就各位！利维塞大夫，请您守住北面；吉姆，守住东面；格雷，守住西面。另一组的人帮着给枪支装子弹。伙计们，打起精神来！多加小心！”
接着，他又转过身去朝着两个叛匪。
“你们打着白旗想干什么？”船长喊道。
这次，是另一个家伙回话。
“先生，希尔弗船长是来跟你们谈判的。”他大声说。
“希尔弗船长？！我不认识！他是谁？”船长喊道。我们听见他自言自语，“当船长了，是吗？好啊！高升了！”
高个儿约翰开口了：“是我！先生，在您弃船之后，那帮可怜的家伙就推举我当了船长。”——他特意在“弃船”两个字上加重了语气——“只要能达成协议，我们愿意服从命令，绝不从中作梗！斯摩莱特船长，我要求您保证我平安地离开木堡，在我走出射程一会儿之后才能开枪！”
“伙计，”斯摩莱特船长说，“我根本没兴趣跟你多费口舌，要是你有话想对我说，那就放马过来吧！别的休想！你要是想耍什么花招，倒霉的是你！连老天也帮不了你！”
“这就够了，船长，”高个儿约翰喜出望外，他喊道，“有您这句话，就够了！我知道什么是正人君子，您放心好了。”
我们看见举着白旗那家伙想拦住希尔弗。他的担心似乎并不奇怪，刚才船长的话里都能闻到火药味儿了。但是，希尔弗却哈哈大笑着拍了拍那家伙的后背，好像他的顾虑很荒唐似的。接着，希尔弗来到栅栏前，把拐杖先扔进来，然后抬起一条腿，猛地一使劲，跨过了栅栏，安安稳稳地落脚在了栅栏里边。
我得承认，眼前发生的一切完全吸引住了我，我竟然忘记了自己正在站岗，我甚至离开了看守的东面枪眼，悄悄溜到了船长身后。船长此时坐在门槛上，双肘支在膝盖上，两手托住下巴，眼睛一动不动地盯着从旧铁锅里涌到沙地上的泉水，嘴里还吹着口哨，是那首《来吧！少男少女们》。
希尔弗费尽九牛二虎之力才爬上这座小山，坡很陡，而且密密麻麻到处都布满了树桩，再加上沙地很软，他和他的拐杖就像船转向上风时一样无助。但是他像条汉子一样一声不响地挺过来了，终于，他来到船长跟前，动作相当潇洒地向船长行了个礼。
他把自己精心地打理了一番，身上穿着一件料子上乘的蓝色外套，长及膝盖，上面缀满了铜纽扣，脑袋上还扣了一顶镶着花边的帽子，做工相当考究。
“你来了，伙计，”船长抬起头来，说，“你最好还是坐下吧！”
“您不邀请我进屋里去吗？船长。”高个儿约翰嘟囔着，“今天早上真够冷的，先生，坐在外面的沙地上会冻得够呛！”
船长哼了一声，说：“希尔弗，要是你愿意老老实实做人，这会儿你完全可以舒舒服服地坐在船上的厨房里，你这是自找的！你要么在我的船上当厨子，待遇从优；要么当你的希尔弗船长，做一个卑劣的叛匪、海盗，等着上绞刑架！”
“好吧，好吧，船长。”厨子边说边照船长的话坐在了沙地上，“没别的，只是待会儿我起来的时候，您得拉我一把。你们这地方还真不赖呀！啊，是吉姆！早上好啊，吉姆！大夫，愿为您效劳！不瞒您说，你们几位聚在一起，还真像是乐融融的一大家子呢！”
“你有什么话，最好先说出来！”船长说。
“您说的没错！斯摩莱特船长，”希尔弗回答道，“确实应该公事公办嘛。嗯，你听我说，你们昨晚上干得很漂亮，这一点我不否认。你们这边有几个人棍子耍得不赖，这一点我也不否认。我那边有几个伙计，也可能是每一个，都动摇了，其中也包括我本人。这就是我来找你谈判的原因。船长，您给我上了一课，不过这种事绝对不会有第二次，真的！我们会多派些人放哨，少跟酒沾边。你大概以为我们所有的人都喝得醉醺醺的了吧，告诉你，我清醒着呢！我只是太累了。要是我早醒来一秒钟，你们谁也别想逃走！我赶到他跟前的时候，他还没断气。”
“是吗？”斯摩莱特船长说，他竭力保持镇定。
希尔弗说的这些，船长还蒙在鼓里，但是从他说话的语气中根本听不出来。我倒是慢慢回过味来了，想起了本·刚恩对我说过的最后那句话。我估计，趁叛匪们喝得烂醉围着篝火躺倒的时候，本·刚恩偷袭了他们。我心里窃喜，琢磨着我们只需要对付十四个叛匪了。
“噢，是这么回事，”希尔弗说，“我们要那些宝藏，而且肯定能弄到手——这就是我们的目的！对你们来说，我看保住性命最要紧！你们手上有张图，是吗？”
“也许是吧。”船长回答道。
“噢，你们有！我都知道。”高个儿约翰说，“您没必要那么盛气凌人，一点儿好处都没有。听我的错不了！实话实说吧，我们要那张图！就我个人来讲，我绝不想伤害你们。”
“你那套鬼把戏对我不起任何作用！伙计。”船长打断希尔弗的话，“你心里的小九九我们知道得一清二楚，我们才不在乎呢！你自己也很明白，你根本得不到！”
船长冷冷地看了看他，往烟斗里装着烟丝。
“如果亚伯拉罕·格雷——”希尔弗突然脱口而出。
“住嘴！”斯摩莱特船长嚷道，“格雷什么都没告诉我，我也什么都没问他。我巴不得看到你跟他，还有整座小岛从水面上消失得干干净净，下到地狱里面去！我就是这么想的，伙计。”
船长这通脾气一发，希尔弗倒是冷静了下来，他刚刚还有些恼火，这会儿又恢复了理智。
“也许吧。”他说，“事情到了这个地步，你们想怎么着就怎么着吧，我悉听尊便！看见您准备抽烟，船长，我也想冒昧地来一口。”
希尔弗在烟斗里装满了烟丝，然后点着。两个人谁都没吭声，坐在那儿抽了好一阵子烟。他们时而看看对方的脸，时而把烟斗从嘴边拿开，时而弯腰朝地上吐口水。他们那样子就跟演戏一样。
“好了。”希尔弗说，“我看这样吧，你们把图纸交出来，由我们去找宝藏，你们犯不着再朝那些可怜的水手们开枪，或者趁他们睡觉的时候砸碎他们的脑袋。要是做得到，我就给你们一次选择的机会。等宝藏装上船以后，你们可以跟我们一起上船，我以我的名誉担保，一定会让你们在某个地方平安上岸；要是你们不愿意这样，我的手下有人就会比较粗鲁了，因为您不信任他们而记恨您。你们也可以留在这座岛上，我按人头分些吃的给你们。我还像刚才那样以我的名誉担保，我会告诉我遇到的第一条船，请他们来接应你们。现在，你们自己瞧着办吧，你们不可能拣到比这更大的便宜了，我希望——”他调高了音量，“木屋里所有的人都应该听明白了我说的话，我这些话不只是说给船长听的，也是说给你们大家听的。”
斯摩莱特船长站起身来，把烟斗里的烟灰磕在了左手的巴掌上。
“你说完了吗？”他问。
“都说完了，真的！”希尔弗回答道，“要是你们不领情，就再也见不到我了，等着挨枪子儿吧！”
“很好！”船长说，“现在，你给我听着，要是你们放下武器，一个接一个走过来投降，我可以麻烦自己用镣铐把你们铐起来，带回英国接受公正的审判；要是你们不愿意，那么，我，亚历山大·斯摩莱特，既然已经升起了英国国旗，就一定要让你们统统去见龙王爷！你们休想找到宝藏，也根本驾不了那条船——你们当中谁都没那本事！要说开战，你们也绝不是我们的对手——单单一个格雷，你们那边五个人都对付不了他。希尔弗船长，你的船遇上了顶头风，你们处在背风岸，你会明白这一点的。我站在这儿跟你讲的这些，是你能从我这里得到的最后的忠告。我对天发誓，下次再让我见到你，我一定会赏你的后背一颗枪子儿！滚！小子，赶紧给我滚！”
希尔弗的脸，那叫一个生动，他的眼睛气鼓鼓的像是要从眼眶里喷出去似的。他抖掉了烟斗里燃着的烟丝。
“拉我一把！”他嚷道。
“门儿都没有！”船长回答道。
“谁肯拉我一把！”他吼起来。
我们中没有一个人动弹。他咆哮着大骂那些最下流的话，边骂边在沙地上爬，一直到抓住门廊，才撑着拐杖站了起来，然后，他朝泉水里啐了一口。
“好吧！”他喊道，“我就把你们当作这口唾沫！不出一个钟头，我就把你们这个木屋像朗姆酒桶一样砸开花！笑，让你们笑吧，要不了一个钟头，我要让你们上地狱那头去笑，我要让你们生不如死！”
他又恶狠狠地骂了一句，才跌跌撞撞地走过沙地。手里拿着白旗的那家伙扶着他，爬了四五次，他才翻过栅栏。转眼间，他们消失在了丛林里。