[ 第三十四章]
匹诺曹被扔进了海里，让鱼给吃了，又变成一个木偶。他在往岸上游时，让鲨鱼给吞了匹诺曹在海里越沉越深，悬崖上的买主在等了五十分钟后，自言自语道：
“这会儿，我那可怜的瘸腿小驴肯定已经淹死了。把他拉上来，接下来我就可以制作我那漂亮的大鼓了。”
他开始拉那根拴在匹诺曹腿上的绳子，使劲地拉呀，拉呀，拉呀，最后被拉出水面的……你们猜猜是什么东西？被拉出水面的不是一头死驴，而是一个活木偶，正在像一条鳝鱼一样扭动着。
看到木偶，可怜的买主还以为自己在做梦，张大了嘴巴坐在地上，眼珠子都快掉了下来。
最后，他好不容易回过神来，问道：“我推到海里的那头驴呢？”
“我就是那头驴呀。”匹诺曹笑着回答。
“是你？”
“是我。”
“呸，你个小骗子！你在笑话我吗？”
“笑话您？才不是呢，亲爱的主人，我跟您说的是真话。”
“那么几分钟前，你还是头驴，怎么如今就变成了木偶呢？”
“大概是海水的作用。大海喜欢开这样的玩笑。”
“给我小心点儿，木偶，你给我小心点儿！不准笑话我！
你最好给我当心点，不要惹我发脾气。”
“好的，主人，您想知道是怎么一回事吗？那就给我松松绑，让我给您好好讲一讲。”
老人对木偶的事很好奇，便立刻解开了匹诺曹脚上的绳子。匹诺曹感觉就像小鸟出了笼，便开口讲起了自己的故事：“您要知道，从前，我曾经是一个木偶，就跟我现在一样。有一天，我差点儿就要成为一个男孩，一个真正的男孩，可是由于我懒惰，不爱学习，听信了坏朋友的话，从家里跑了出来。一个美丽的早晨，我一觉醒来，发现自己变成了一头驴，长着长长的耳朵，一身灰毛，甚至还长了一根尾巴。
那是多么让人羞愧的一天啊！我希望您永远也不要有那样的经历，亲爱的主人！我被带到了驴市场上，卖给了一个马戏团的老板，他让我学会跳舞、钻圈。有一天晚上，我在表演时摔了一大跤，把腿摔瘸了。老板不知道要一头瘸腿驴有什么用，就让人把我牵到市场，结果被您买了回来。”
“没错，的确如此！为了你我还花了四分钱呢。现在谁能把钱还给我？”
“您为什么把我买下来？不就是要伤害我，杀我，用我的皮做鼓吗？”
“没错，的确如此！现在我到哪儿再去找一张驴皮？”
“别失望，我的主人。这个世界上驴子多的是！”
“告诉我，你这个没教养的小流氓，你的故事就这么多吗？”
“还剩下一句话，”木偶回答，“您把我买来后，把我领到这个地方本来要杀死我的，可您又动了恻隐之心，结果把一块石头绑在我的脖子上，把我推到了海里。您的心眼真好，想让我少遭点罪，我一辈子也不会忘记您的恩情的。如今我的仙女会照看我的，要是您……”
“你的仙女？她是谁？”
“是我妈妈，她和所有热爱自己孩子的好心妈妈一样，从不让我从她的视线中消失，即使我不值得她操心。今天，好心的仙女一看到我快被淹死了，马上就派来成千上万的鱼，把我当成一头死驴吃了起来。它们吃得那个香啊！有的吃我的耳朵，有的咬我的鼻子，有的啃我的脖子和驴鬃，有的吃我的腿，还有的吃我的后背。其中有一条小鱼特别懂礼貌，特别温柔，竟然屈尊吃掉了我的尾巴。”
“从今以后，”买主听得直起鸡皮疙瘩，说道，“我发誓再也不吃鱼肉了。打开炸好的香喷喷的鲱鲤鱼和白鲑，竟能在它们的肚子里发现一条死驴的尾巴，一想起来就让人恶心！”
“我也这么想，”匹诺曹笑着说，“不过您应该知道，当那些鱼吃完我浑身上下的皮肉之后，自然而然就要啃骨头，当然，就我而言，更确切地说是啃木头。正如您知道的那样，我全身都是用非常坚硬的木头做的。那些贪吃的鱼咬了几口之后，发现木头伤牙，而且担心消化不良，便掉头四下乱跑，连道个别或道声谢也没有。亲爱的主人，这就是我的全部故事。如今您晓得为什么您把我拉上来，发现拉上来的不是一头死驴而是一个活木偶啦。”
“你觉得好笑吗？”买主勃然大怒。“我只知道我花了四分钱把你买回来，我想要回我的钱。你知道我要怎么做吗？
我要再把你带回市场，把你当成柴火给卖掉。”
“好得很，那您就卖吧。我高兴着呢，”匹诺曹一边说，一边飞身一跃，跳到了水中。他一边拼命向海水深处游去，一边笑道：
“再见啦，主人，您要是需要一张做鼓的皮，可别忘了我。”
他往前游啊，游啊。过了一会儿，他转过身来，用更大的声音喊道：
“再见啦，主人，您要是需要干柴火，可别忘记了我。”
一眨眼的工夫，匹诺曹就游远了，几乎看不见了，蓝色的海面上只留下一个小黑点儿，时不时把腿或胳膊伸出水面，飞快地往前游。看到这情形，人们会以为匹诺曹已经变成了在阳光下嬉戏的海豚。
就这样游了好一阵子之后，匹诺曹看到大海当中有一块巨大的礁石，像汉白玉一样白。礁石的顶上有一只小山羊，在咩咩地呼唤着，招呼他游过去。
这只小山羊看上去有些奇怪，跟别的山羊不一样，毛儿既不白，不黑，也不是棕色的，而是蓝色的，耀眼的深蓝色，让人想起可爱的仙女的头发。
匹诺曹的心跳得很快，而后越来越快。他加倍努力，向着白礁石拼命游过去。快游到一半儿时，突然从水里冒出一个面目狰狞的海怪脑袋，那么大，张着血盆大口，露出三排明晃晃的利齿，让人看着就胆寒。
你们知道这海怪是谁吗？
这海怪不是别人，正是本书经常提到的大鲨鱼。由于它极其凶残，渔夫和鱼类都给它起了个绰号，叫做“海上魔王”。
可怜的匹诺曹！看到海怪，他被吓得魂飞魄散！他马上改变了方向，想躲过它，要逃跑，可那血盆大口却越来越近。
“快点儿，匹诺曹，我求你了！”小山羊在礁石上焦急地咩咩叫着。
匹诺曹使出浑身解数，胳膊、胸脯、腿、脚一齐划动，拼命往前游。
“快游，匹诺曹，海怪已经靠近你啦！”
匹诺曹越游越快，越游越有劲。
“再快点，匹诺曹！海怪追上来了！来了！来了！快，快，要不就完啦！”
匹诺曹像颗出膛的子弹一样，越游越快。这时他已经游近了那块礁石，小山羊探下身子，伸出一条腿，要把匹诺曹从水里拉上来。
啊呀！已经太迟了！海怪追上了匹诺曹，匹诺曹发现自己被咬在明晃晃的利齿中央。大鲨鱼深吸一口气，就像吸生鸡蛋一样，把匹诺曹一下子就吸到了嘴里。然后它猛地一吞，匹诺曹就掉进了它的肚子里，摔得头晕目眩，半个小时都没缓过劲来。
等他恢复了知觉，小木偶已经记不清自己到了哪里。周围漆黑一片，黑得他感觉自己好像一头栽进了墨水瓶里。他听了听，什么也听不到，只是时不时会有一阵冷风吹在自己的脸上。起初，他弄不清这风到底是从哪儿来的，可后来他明白了，风是海怪的肺里来的。对了，我忘记告诉你们了，这条鲨鱼得了严重的哮喘病，只要一喘气，就好像刮起了大风。
一开始，匹诺曹还想着法子给自己壮胆儿，可等到他确信自己的的确确是在海怪的肚子里，他就号啕大哭起来。“救命啊！救命啊！”他哭道，“噢，可怜可怜我吧！为什么没人来救我啊？”
“谁会来救你，不幸的小男孩？”有人瓮声瓮气地说，声音就像跑了调儿的吉他似的。
“是谁在说话？”匹诺曹问。他被吓得一动都不敢动。
“是我，一条可怜的金枪鱼，是和你一起让大鲨鱼吞进肚子里的。你是什么鱼？”
“我和鱼没有关系，我是个木偶。”
“你要不是鱼，怎么会让大鲨鱼给吃了？”
“不是我让大鲨鱼吃的呀。大鲨鱼追我，一声不响就把我给吃了！现在，咱们在这黑暗中要干什么呀？”
“等呗，等着大鲨鱼把我俩全都消化掉。”
“可我不想被消化掉啊！”匹诺曹又哭了起来。
“我也不想啊，”金枪鱼说道，“可我还算是聪明，知道既然生下来是条鱼，死在水里总比死在油锅里更体面。”
“胡说八道！”匹诺曹反对道。
“这是我‘个鱼’的看法，”金枪鱼回答说，“凡是看法都应该受到尊重。”
“我想从这里出去。我要逃出去。”
“能逃就逃吧。”
“把我们吞下去的这条鲨鱼很长吗？”匹诺曹问。
“不算尾巴，光身子就有近一英里长。”
他们在黑暗中说话的时候，匹诺曹隐隐约约看到老远处有一团亮光。
“那会是什么呢？”匹诺曹问金枪鱼。
“别的可怜的鱼，和我们一样，在等待着被大鲨鱼消化掉。”
“我想见见它。也许是条老鱼呢，可以给我指一条生路。”
“祝你好运，亲爱的木偶。”
“再见，金枪鱼。”
“再见，小木偶，祝你好运。”
“我们什么时候再见？”
“谁知道呢？最好还是别去想了！”