31 谈猜疑

(1625年作)

思想中的猜疑犹如飞鸟中的蝙蝠,它们总在暮色中飞翔。其实,猜疑是可以制止的,至少可以给予适当的限制,因为它蒙蔽心智,疏远朋友,干扰事务,使它不能持之以恒顺利进行。猜疑使君王暴虐,使丈夫嫉妒,使智者优柔寡断、悒悒不欢。猜疑不是心病,而是脑疾,性格最勇健的人也在所难免。英王亨利七世就是例证,他的多疑、他的勇健都堪称天下之最。对于这种气质的人,猜疑的危害并不很大,因为他们先要考察一番,以便确定猜疑是否有充分的根据,否则是不大会给它一席之地的。然而遇到胆小怕事的人,猜疑却会**。

一个人孤陋寡闻就会疑神疑鬼,因此人们应当用博闻广见来根治猜疑,千万不可将它闷在心里。人们到底想要什么?难道他们认为他们雇用、交往的人都是圣人?难道他们认为这些人个个不谋私利,人人舍己为人?因此要节制猜疑,别无妙方,只有心里把它信以为真,做最坏的准备,眼里又权当其无,抱最好的希望。因为一个人对付猜疑,只有做好准备,即便他的猜疑确有其事,也不能给他造成危害。自己头脑里凭空产生的猜疑不过是蚊蝇的嗡嗡之声,然而听了别人的流言蜚语有意繁衍、硬行塞进脑袋里的猜疑却带有毒刺。毫无疑问,疑云密布之时,清道的最好办法莫过于跟怀疑的对象开诚相见。因为这样一来,你肯定会对实情有进一步的了解,也使对方更加谨慎小心,以免给人进一步生疑的依据。然而,这种办法对于卑鄙小人绝对不行,因为这种人一旦发现自己遭人猜疑,就永远不会真诚待人。意大利人说:“猜疑是信任的放行证。”仿佛猜疑真的给信任发了放行证似的,不过它应当燃起信任之火将自己焚毁才是。