2
信子回到了东京的家。
当然，丈夫并不在家。
好久没回家了，这个家看起来竟有些陌生。信子感到自己已经对这个家产生了生疏感，曾经熟悉的衣橱、日常用具、餐桌、书桌、书籍，她都感到很陌生。
她也不准备去丈夫的房间看看。她到家的时候是傍晚，丈夫肯定会很晚才回来。他并不知道她今天要回来，也许根本不会回家。
一般情况下，太太总要问问女佣：“先生每天都这么晚回来吗？”
但这次信子连问都不想问。
她想问的，是丈夫向娘家借钱的事。现在他们处于这种状态中，丈夫的行为令她感到不可思议。
弘治的心思，信子还不能完全把握。当然，一般来说，男人不会把自己事业上的事事无巨细地告诉妻子，不过，弘治确实隐瞒了什么。
信子感觉弘治想隐瞒的，跟这次借钱的事大有关系，她对这件事十分在意。
她查看了自己不在时收到的信，并没有什么需要特别注意的。
“有人给您打过电话。”
女佣露出脸来说。
“是一个叫浅野的人。”
信子面露不悦。
“昨天打过两次，前天也打过两次。”
“……”
“他只是问，太太回来了没有。还嘱咐说，如果您回来了，请一定联系他。”
信子不准备和浅野助教发生任何纠葛。一想到他对她的感情，信子就觉得自己好像被看不见的丝线缠住了。
她想起了前几天遇见的研究湖沼的青年。同样是学者，他和浅野助教很不一样。不是说孰优孰劣，太阳下那青年被晒黑的健康的方脸，现在想起来还能让信子疲惫的心感到放松。
丈夫在夜里十一点左右回家了，大门外传来了他的车声。
信子到玄关迎接，这是身为妻子的义务。实际上，这种习惯信子也仅仅把它当成一种义务。
“怎么，”丈夫见到信子说，“回来了？”
女佣已经睡下了，现在只剩他们两个人。
“我太任性了，真对不起。”
丈夫默默脱下鞋子，他身上传来一阵酒气。
然后，他一个人咚咚地穿过走廊，进了自己房间，像往常一样。
信子准备好茶，敲了敲丈夫房间的门。
“进来。”丈夫说。
信子把茶放在他面前，跟往常不太一样，直接坐在他对面的椅子上。
“你去哪儿了？”
丈夫看都不看茶杯，问。
“我信上写了。”
“是信州吗……一不高兴，就干出这种事。”
“……”
“不过比整天埋怨我要强。”
“对不起。”
信子低头道歉。
“根本不知道你为什么生气。”
“是我任性。”
“这我知道，又不是今天才这样。”
“……”
“托你的福，我倒是轻松了几天。”
“有件事想问你。”
“什么？”
“我去了一趟长冈。”
“哦，是从信州回来的时候吗？”
“……我听说，你前几天去了我娘家。”
“……是去了一趟。”
丈夫似乎有些无可奈何地承认了。
“我还听说，你去是为了办事。”
“是老爷子说的吗？”
“我听妈妈说的，爸爸不肯详细告诉我。”
“我是去借钱的。”
丈夫一本正经地回答。
“工作上有笔钱不够，所以去借。”
“是多少钱呢？”
“你妈妈没说吗？”
“妈妈为你隐瞒，没说。”
“是吗？”
丈夫好像这才注意到信子是端着茶进来的，遂拿起茶杯。他看起来并不是想喝茶，而是想蒙混过关。
信子仔细地观察着丈夫的一举一动。
夫妻两人像这样相对而坐，已经好久没有过了，两人很少这么静下来谈话。
丈夫从外面回来时，从来不跟妻子说话，一回来就进自己的房间。早上也从来不一起吃早餐，他总是让女佣做好烤面包，一边翻报纸一边吃早餐，接着马上就开车出去，就算在家，也没有机会交谈。
关于信子的娘家，他们更是很少谈到。
“你是问我，要跟你娘家借多少钱吗？”
弘治放下茶杯，拿出香烟。他慢慢地用打火机点燃香烟，吐出烟圈，似乎在想怎么回答妻子的问题。
“你爸爸还没答复我呢，问这个干什么？”
“数额很大吗？”
“算是吧。”
“希望你不要向我娘家借钱。”
“哦？”
弘治吃惊地抬起眼。
“为什么？”
这还用问吗？现在他们的夫妻关系如此冷淡，丈夫还向妻子娘家借钱，不知是怀着怎样的心思。他们有好到这个程度吗？
丈夫这边只有膨胀的功利心。
“我又不是借钱供自己玩乐，我干事业需要钱。”
丈夫说。
“我会还的，还会加上高出一般水平的利息。”
光一句做生意就能解释清楚了吗？弘治根本不在乎信子的立场。
“而且，我提出来后，老爷子也跃跃欲试。看他那样子，是他主动想借的。”
这和信子从母亲那里听来的一样，父亲觉得旅馆业已经没什么前途了，他本来就一直在寻找别的大生意，旅馆业几乎都交给母亲去打理了。
“这种生意，就像是靠老婆养的小白脸，拿不出手。”
父亲总是这么说。他一直在梦想着做男子汉大丈夫的伟大事业。不知道丈夫是怎么花言巧语的，父亲至少已经上钩一半了，这一点，信子也很清楚。
“这是男人们的事，轮得到你说话吗？”
弘治粗暴地说。如果是普通夫妻间，信子也就认了，或者夫妻关系很亲密，向娘家借钱也不奇怪。
但是，她和弘治之间并非如此。他向信子的娘家借钱，肯定不是单纯的商业行为。
另外，娘家也没有想清楚。娘家借给女婿钱，背后的心理当然是希望女婿更爱护自己的女儿，母亲的言辞间也透露出这个意思。察觉到信子和弘治之间并不和睦的母亲，从世俗的常识出发，希望给女婿钱能让女儿幸福。父亲除了事业上的野心，当然也抱着和母亲同样的愿望。
但是，这些都只是他们的一厢情愿。
信子没有把自己和弘治之间的真实情况告诉娘家，她总是觉得，就算说了也无济于事。然而，这却让娘家不了解自己女儿和女婿的真实情况。
“你不用担心。”丈夫试着拿出妥协的姿态，“我不会给你惹麻烦。”
“我家没有多少钱。”信子说，“现在的生意也不是很景气。花钱的地方很多，但并不赚钱。母亲也一直在发牢骚。”
“我明白。”
丈夫准备转移话题。
“而且，这种事情你应该事先告诉我。”
“是我不对。”
丈夫温驯地承认了错误。
“……怎么样，到信州和伊豆去了一趟，心情平复了吗？”
“……”
话题就这样被岔开。不仅如此，丈夫还向信子伸出了手。
信子推开他的手，站起身来。
弘治竖起一只膝盖看着妻子走出去，眼中带着一丝笑意。
丈夫的心思看起来很不单纯。
信子回到自己的房间，丈夫最终还是不愿意说出他向父亲借了多少钱，应该是很大一笔钱。母亲和父亲都不肯告诉信子，信子感觉自己面前是一条黑暗的道路。
电话响了。
看看时钟，已经十二点了。现在还有谁会打电话来呢？她拿起话筒。
“喂。”信子说。
电话那头没有声音，信子继续说。
“喂，我是盐川。”
但是，电话那头依然没有声音。
两三秒后，信子耳朵里传来电话挂断的声音。很明显，对方听到信子的声音，马上挂断了电话。