八
以上说到初学时不可寻章摘句、断章取义,是说文章的意思不好理解时,如果一字一句地索解,就会产生滞涩而不连贯。暂时不明白的地方,可以先跳过去。特别是对于公认为难解的段落或句子,如果试图首先弄懂,那将会事倍功半。对于已经有明确理解的段落,要加以深入体会。假如认为“这是众所周知的事情”而马马虎虎一带而过,就不能有深刻的理解与发现。许多误解,是因为那些误解一直没有被发现和澄清。
对于其他事情,在此不必一一论及。我就此写了一首和歌,顺便记在下面,可供赏玩:
既然见晨曦,
眼前道路已清晰,
手中灯火有何益?(47)
所谓广采博识,就是要广泛阅读。但是,不能因为只看个别重要的书会不知不觉被其蒙蔽,就以为阅读面越广越好。同样的识见与精力,放在重要书籍的阅读上或许更好。
对相关的各方面都有广泛的关心,有时候会相得益彰,有时候则会互相妨碍。对此要认真加以分别。
说到“五十音图”的使用方法,主要是指“假名反切”法(48),发音的纵横通用(49)、词汇发音的延长与缩短等,这些对于古代词语的解释都是必要的,必须从最初就加以注意。所谓“假名用法”是指古代而言,近世歌人的假名用法是从平安时代传承下来的,并不适合于古代文献。