从那以后,良秀的女儿和这只小猴子便亲近起来。小侍女把小姐赏赐给她的黄金铃铛系上好看的红绳,挂在小猴子的脖子上。不论什么时候,小猴子总是不离小侍女左右。一次,小侍女感冒了,卧床休息时,小猴子也乖乖地蹲在她枕头旁,一脸担心的神情,不停地咬着自己的指甲。

说来也怪,从那以后再也没有人欺负这只小猴子了。相反,大家都慢慢喜欢起它来,最后就连小公子也时常扔些柿子或板栗给它吃。不仅如此,如果哪个侍从踢了这只猴子,小公子还大发脾气呢。后来,连大人都特意让良秀的女儿抱着小猴子到他面前来了,据说这可能是因为听说了那天小公子生气的事,自然也听说了良秀的女儿善待小猴子的事。

“真是个孝顺的孩子啊,应该褒奖她。”

大人这样发了话,赏赐了良秀的女儿一件红色袙衣(8)。有趣的是,那小猴子见良秀女儿高高地捧着红色袙衣谢恩,也学着她的样儿,朝大人恭敬地高举两手,更叫大人愉快了。因此,大人对良秀女儿的宠爱,完全是因为欣赏她怜爱猴子的善心和孝心,绝不是人们说的那样,看上了她的美色。当然,出现这些传言也是事出有因,这个事情容后面再细说。这里只想说明,无论这姑娘长得多么美,大人对画师的女儿,也不会动什么念头的。

良秀的女儿在大人那里得到赏赐回来了,因她原本乖巧,并没有引起心眼不好的侍女们的妒忌。相反,从那之后,良秀的女儿和小猴子处处受到大家宠爱,甚至连小姐乘车出游,良秀的女儿也总是带着小猴子陪伴左右,可以说寸步不离身边。

关于良秀的女儿暂且放下不提,下面再回过头说说她父亲良秀吧。小猴子良秀,如上所述,不多久便得到了众人宠爱,但良秀本人仍是无人待见,依然被叫作“猿秀”。这还不限于府邸里。就连当时横川的一位僧都(9),一提到良秀,就像遇到魔障似的,厌恶得脸色都变了(据说,这是因为良秀曾经将那僧都的品行画成了戏谑画。这不过是坊间的传言,不足为凭)。总之,他的口碑就是如此之差,几乎没有例外。倘若有人不说他坏话,那么除了两三个画师之外,就是只见过他的画,没有见过他本人的人了。

实际上,良秀不但看上去猥琐不堪,还有很多令人厌恶的怪癖,所以完全是他自己作孽,无话可说。