辛巴德航海历险记

相传,在信民们的首领哈里发哈伦·拉希德时代,巴格达城里有一个名叫辛巴德的脚夫,他家境贫困,每天用头顶着东西为别人运送物品。

一天,他头顶一件很重的物品,又赶上那天天气酷闷,其热难当。他累得浑身大汗,感到疲惫不堪。路经一个商人家的大门,见那里清扫得干干净净,喷洒得清清爽爽,风儿里透着些清凉,不似别处那般炎热,大门旁边有一个很宽的石凳,脚夫辛巴德便将头上顶着的东西放在石凳上,稍微透透气,休息片刻。

恰在这时,从那大门之内刮来一阵令人惬意的微风,随风飘来一股香味。脚夫情不自禁地陶醉了,一屁股坐在石凳上。只听得大门里面传来悦耳动听的琴声、婉转悠扬的琵琶声、珠圆玉润的歌声以及各种语言交织在一起的美妙声音。他侧耳细听,发现其中有斑鸠、金丝雀、八哥、夜莺、鹬鸟等许多鸟儿在用各种声音和各种语言鸣唱。

脚夫辛巴德此刻心中十分惬意,高兴得手舞足蹈。他起身悄悄走到门前,透过门缝朝里面窥视。只见里面有一个很大的花园,花园里有许多侍童、奴仆和侍卫,那排场只有帝王才能拥有。他在那里目不转睛地张望着,随风飘来一阵扑鼻的香味,那是源于各种美味佳肴和上好饮品的香气。

脚夫辛巴德见状,不由得仰望上苍,喟然长叹:“我的主啊,至高无上的主,您是造物主,您是给人衣食的主,您想给谁衣食,便会毫不计较地给他。求您宽恕我的所有罪孽,我向您忏悔我的所有过失。主啊,我决不抗拒您的裁决和您的力量。您对自己的所作所为从来不问前因后果,您是万能的主。至高无上的主啊,您想让谁富有谁就富有,想让谁尊贵谁就尊贵,想让谁卑贱谁就卑贱。您是唯一的主宰,您的地位多么崇高!您的权威多么强大!您的安排多么周全!奴仆之中您想恩泽于谁,便会让他承受您的浩**洪恩。此处的主人过着富贵至极的生活,享受着各种上等香水,吃着美味佳肴,喝着琼浆玉液。您掌握和主宰着众生的命运,使他们有的奔波劳累,有的纳福清闲,有的人欢乐,有的人像我这样终日劳累奔波,受尽屈辱。”

接着,他吟道:

多少世人受苦难,

一生劳累无清闲。

终日艰辛做牛马,

享乐之事不沾边。

我本累得快要死,

复再加码实不堪。

忿看他人尽享福,

独我负重苦无边。

岁月之长可为最,

可曾重负似这般?

此人尊贵又逍遥,

穿金戴银吃喝玩。

世人皆都源精血,

我与此君无二般。

孰料贫富天壤别,

美酒与醋不一般。

此话并非说谵语,

是是非非您公判。

脚夫辛巴德吟罢诗歌,正打算顶上物件赶路,却见从门里走出一个年纪不大、面容俊秀、身材端正、穿戴华丽的侍童。侍童拉住他的手,对他说道:“我家主人请你进去说话。”

脚夫辛巴德不愿随侍童进去,便想借故推辞,但是他没有成功。他只好将头顶上的物件放到门口的过道里,随那侍童走进院内。只见这栋住宅富丽堂皇,无比壮观,透着既温馨又庄重的氛围。继而他又朝席间望去,只见席上皆为达官贵人和王公贵族,席间摆着各种各样的花卉和果品,山珍海味、美味佳肴和玉液琼浆应有尽有,还摆放着一种葡萄特酿。各种乐器一应俱全,衣着五彩缤纷的美女们按顺序排定,依次坐在那里,各持乐器,边弹边唱。

在宴席的正首,坐着一位受人尊敬的大人物,岁月已使他两鬓斑白,他却依然风度翩翩、仪表堂堂、神采奕奕,透露出威严、庄重、尊贵和自信的风范。

脚夫辛巴德看见眼前这个场面,惊得目瞪口呆,心想:“以主起誓,此地定是天堂的地界,或者是帝王的宫殿无疑。”于是,他恭恭敬敬地上前,向众人问候致意,跪伏于地,而后起身,毕恭毕敬地垂头站立在他们面前。

主人请他入席,他便坐了下来。主人凑到他跟前,亲切地与他交谈,欢迎他的光临。而后,主人为他端来各种上好的美味佳肴,脚夫辛巴德便走上前去,口诵“以主的名义”,接着吃了起来。吃饱喝足之后,他言道:“赞美安拉,我已经吃饱喝足啦。”而后净过手,感谢主人的盛情款待。

主人说道:“欢迎你,你的白天充满吉祥。你名叫什么?做什么营生?”

他答道:“我名叫脚夫辛巴德,每天头顶肩扛,为人们搬运,靠收取小费糊口。”

主人笑言道:“脚夫啊,你可知道,你的名字同我的名字一样。我名叫航海家辛巴德。脚夫啊,我想听听你方才在门外吟过的诗句。”

脚夫辛巴德闻言顿感羞愧难当,答道:“以主起誓,求您大人不记小人过,莫同我一般见识。因为终日劳累,备受艰辛,到头来却身无长物,一贫如洗,所以人穷志短,教人学得无礼,说话粗俗不堪。方才信口胡诌几句歪诗,多有冒犯,万望恕罪。”

航海家辛巴德安慰他道:“别不好意思,你我既已成为兄弟,就把你方才吟过的诗句再对我吟诵一遍吧。我适才听你在门外吟诵,觉得那诗不错。”

脚夫辛巴德便将他方才吟过的诗又吟诵了一遍,航海家辛巴德听罢,大为赞赏,对他说道:“你要知道,我有一些奇特的故事,我将把它讲给你听,把我从前的经历和遭遇全部告诉你。别看我今天享受荣华富贵,备受人们尊敬,这一切都来之不易,那是我历尽千辛万苦,经过无数艰难险阻,好不容易得到的。你可知道我曾经历多少艰险,付出多少辛劳?我外出做过七次旅行,每次旅行都有一个令人难忘的故事。所有这些都是天命,命中注定的事情是无法逃避的。”

辛巴德第一次航海旅行

诸位尊敬的客人,先父生前经商,是一位社会名流和巨商大贾,拥有家资巨万,钱财无数,平生乐善好施,博施济众。家父去世时我还是个小孩子,他给我留下了大量钱财和田产。我长大之后,自己经手管理这些财产,便开始花天酒地地挥霍,终日穿金戴银,喝美酒,食佳肴。同时结交了一帮年轻后生,终日同这帮酒肉朋友厮混在一起。原以为这样的日子会永远不变,便一味地吃喝玩乐、挥霍无度。

过了一段时间,我幡然醒悟,恢复了理智,这才发现自己的钱财已经告罄,我的状况已不复以往。面对这种情况,我不由得大吃一惊。

我这一惊,非同小可,忽然想起了从前听人讲起过的圣人大卫王之子所罗门大帝的明训。他说:“世上有三种事情胜过另外三种事情。死亡之日胜过诞生之日,活着的狗胜过死去的狮,坟墓胜过宫殿。”

想到这里,我振作精神,将家中的家具、服饰和房产以及手中的东西悉数变卖,凑足三千迪拉姆,打算前往异国他乡去谋个营生。这时,我想起一位诗人作的诗:

付出汗水有多少,

收获便会有多少。

胸怀鲲鹏之志者,

自然需要把夜熬。

欲求珍珠须下海,

欲求富贵须辛劳。

不想攀登欲登高,

枉求一生也徒劳。

这首诗激励了我,我打定主意,用变卖家产的钱购买了一批货物和部分旅行用品,打算从海路出发。于是我乘上船,顺流直下,随一伙商人前往巴士拉。我们在海上航行了几天几夜,经过了一座又一座岛屿,从一处海域来到另一处海域,从一片陆地来到另一片陆地。途中,我们每经一地,便停靠上岸,同当地人进行买卖和易货交易。

我们在大海中继续航行,来到一座岛上,这座岛宛如天堂中的一座花园。船长带我们来到此岛,将船靠岸,停泊抛锚。搭好浮桥后,乘客全部下船,来到岛上。他们支起锅灶,生火做饭,各自忙个不停,有的人做饭,有的人洗浴,还有的人游览岛上那绮丽的风光,我就在那些四处游览的人中。

乘客们聚集在一起,吃喝嬉戏。正在这般高兴时,船长突然站起身来,对众人高声叫道:“各位乘客,赶快上船,动作快一点!把所有东西都丢下,快逃命吧!大家所在的这座岛并不是一座岛,而是浮在海面上的一条大鱼,天长日久,鱼背上积满沙砾,变成一座岛屿的形状,上面长出了树木花草。你们在上面生火煮饭,大鱼受到火烤,感到了烫热,便动了起来,它马上就要带着你们潜入大海。如果不赶快逃命,你们就会全被淹死,赶快逃命吧!”

众乘客闻听,大惊失色,丢下东西和行李,抛下脸盆和锅灶,纷纷上船逃命。有些人已经上了船,有些人还没来得及上船,那座“岛”便活动起来,带着上面所有的东西沉入海底,一切立即被波涛汹涌的大海所吞没。

我是未来得及上船而留在“岛”上的乘客中的一个,同所有未来得及逃走的乘客一起沉入大海。但是至高无上的主拯救了我,他赐给我一块大木板,使我绝处逢生,免于一死。那原是人们洗浴所用的浴盆上的一块木板,被风浪打坏后漂在海面上。我用手紧紧抓住它,双腿似船桨那样划着水,海浪冲得我左右摇摆。

船长不顾溺水者的性命,扬帆起航,载着已经上船的乘客走了。我眼巴巴地望着那只船,直到它从我视线中消失。我料定自己此番必死无疑,只好听天由命。

夜晚来临,我紧贴在那块木板上,任由风吹浪打。就这样,我趴在木板上,度过了一天一夜,靠风浪的帮助,我漂到一个高出水面许多的海岛。岛边有许多垂向海面的大树,我抓住了一棵大树上的一根树枝,借助它攀上海岛。这才发现我的双腿被鱼咬得鲜血淋漓,只因过度伤心和疲惫而毫无感觉。来到岛上,我惊魂未定,便像死人一般昏沉沉地躺在地上,渐渐失去了知觉,昏睡过去,直到第二天才苏醒过来。

翌日天亮,太阳照射在我身上,我这才意识到自己身处岛上,起身一看,发现双腿已经肿胀。面对此情此景,内心不由得十分凄然,我艰难地前行,一会儿往前爬行,一会儿匍匐着向前挪动。岛上有各种各样的水果,还有许多清冽爽口的甘泉。我饿了就吃水果,渴了就喝泉水。就这样过了几天几夜,我恢复了精力和体力,行动也渐渐自如,便开始一边在岛上四处走动,观赏至高无上的主所创造的各种树木和花草,一边考虑自己目前的处境。我从树上折下一根树枝,做了一根拐杖,以便行走时借力。

就这样,我又过了数日,直到有一天,我在岛上散步时影影绰绰地看到远方现出一个影子。我以为那是一只野兽或是一头海兽,便朝它走去。走到近处一看,原来是一匹高头大马,被拴在岛边的海滩上。我刚凑近它,它便对我发出一声长嘶,把我吓得直哆嗦。我正想折身返回,忽见一人从地面之下钻出来,对我大声吆喝,他赶上我,对我喝问:“你是什么人?从何而来?为何要来到这个地方?”

“先生,我是一个异乡人,乘船在海上航行,船在途中遇难,我和一些人落入大海之中。安拉赐给我一块木板,我攀上去,在海中漂游,最后海浪将我冲到这座岛上。”

那人听罢我这一席话,顿生恻隐之心。他拉住我的手,对我说道:“你随我来。”

他带我走进了一条地道,把我领进一个地下大厅,让我坐在大厅中央,然后给我端来一些饭菜。当时我已饿得饥肠辘辘,见他端来饭菜,便狼吞虎咽地吃了起来。吃饱喝足之后,我舒服了许多。而后,他问起我的情况和遭遇,于是我把自己的故事从头至尾讲给了他听。他听罢之后,大为惊奇。

我讲完自己的故事之后,对他说道:“先生,以主起誓,请你原谅,我将自己的真实情况和遭遇已经原原本本地讲给你听,我希望你告诉我你是何人,为何要坐在这地下大厅里,又为何将那匹马拴在海边。”

“要知道,我们一伙人分散住在这座岛上,我们是麦赫赖伽国王的御马师,管理着国王的所有马匹。每当月朗星稀之夜,我们便选一些未怀过孕的良种牝马牵来,拴在岛上。然后我们躲在这个地下大厅里,免得被人看见。雄海马嗅到牝马的气味,便会爬到陆地上来,见四下无人,便上前与牝马**。它们**完之后,海马便想将牝马带到海中去。因为牝马被拴在那里,无法挣脱缰绳而随海马一起走,于是海马大怒,对牝马大声嘶叫,用头撞、用脚踢牝马。牝马被海马连撞带踢,疼得嘶叫不止,我们听到牝马嘶鸣,便知道它们已经**完毕,海马已从牝马背上下来,于是大声吆喝着跑出来,将海马吓跑,使其逃入大海。牝马怀孕妊娠期满,生下马驹,无论公母,每匹都价值世上的一库银子。这时辰正是海马出现的时候,如蒙至高无上的主许可,待我们办完事之后,我将你带到麦赫赖伽国王那里去,然后带你游览我们国家的风光。要知道,若不是碰上我们,你在此地不会遇到任何人。你会在谁都不知道的情况下抑郁而死,这下我救了你,能够让你回到你的祖国。”我听罢他这一席话,赶忙为他祈祷祝福,感谢他的大恩大德。

正在我们说话的当口,海马已从海中跃出,来到岛上,它大叫一声,旋即扑到牝马身上**。**完之后,它从牝马身上下来,想把牝马带走。因为牝马被拴在那里,走动不得,于是海马大怒,又踢又叫。御马师闻听,手持利剑和盾牌,冲出地下大厅,他边朝前奔跑,边大声呼叫同伴:“大家快来呀,快到马这儿来!”他边喊叫边用剑击打盾牌,一伙人手持矛枪,呐喊着前来。海马见状,吓得胆战心惊,慌忙逃走,像海牛一般扎入大海,消失在海水之中。

那位御马师回到地下厅,少时他的伙伴们每人牵着一匹牝马全都到他这里来了,见我在他身边,他们便问起这是怎么回事。我便把自己的故事讲给了他们听。他们围拢过来,摆上宴席,请我同他们一起用餐,我没有客气,便同他们一起吃了起来。吃饱喝足,他们起身上马,带着我前往麦赫赖伽国王的城中。来到城里,他们先去拜见国王,将我的事情禀告于他。少顷,国王召我进去,他们便把我带进宫中,来到国王面前,我向国王问候致意,他也还了礼。国王欢迎我到来,彬彬有礼地向我问候。然后问起我的情况,我便把自己的所见所闻和所遇到的事情从头至尾都告诉了他。

国王听罢,对我的遭遇颇感诧异,他对我说道:“孩子啊,以主起誓,你已经平安脱险,若不是你命大,绝不会从这些灾难中安然逃脱。”然后,他对我慷慨馈赠、盛情款待,并将我视为知己,对我好言安慰,任命我管理港口,并负责登记过往船只。我便成了他手下的一名朝廷命官,他对我慷慨大方、恩宠有加,在各方面都对我关怀备至,又赏赐给我一套华贵的衣服。我时常为百姓利益向国王进谏,为他出谋划策,深得国王信任。就这样,一直过了很长时间。

在那次旅行中,我听到过许多奇闻,经历过许多逸事。麦赫赖伽国王下辖的群岛之中有一个独具特色的岛屿,名叫卡比勒岛,其他岛上的居民和过往的旅客一本正经地告诉我们,卡比勒岛上通宵都能听到敲锣击鼓的声音。我在海中见过一条长达两百腕尺的大鱼,还见过一条面孔酷似猫头鹰的鱼。那次旅行,我见到许多稀奇古怪的东西,若是给你们细讲,那可就话长了。

每当我到海上去登记过往船只,便会向商人、旅行者和水手们打听巴格达城,希望有人能告诉我有关它的情况,然后我便可以同他一起前往巴格达,回到我的故乡。但是没有一个人知道巴格达,也无人晓得谁将前去那里。面对这种情况,我感到非常迷茫,不知如何是好。长年身处异国他乡,我已感到厌倦。在这种万般无奈的情况下,我又心境不爽地度过了一段时间。

就这样,我一直在那些群岛上游览,遍赏岛上的珍草异木和瑰丽景色。直到有一天,我像往常那样手拄拐杖,站在海边,只见一艘大船从远方驶来,上面有许多商人。

大船驶进城市的港口,船长落下船帆,靠岸停泊抛锚,然后搭好浮桥,船员们将船上所有的货物全部卸到岸上。他们慢腾腾地卸货,我站在那里为他们登记。我问船长:“船上还有其他东西吗?”

“是的,先生。在舱底还有一批货物,但货主在途中一座岛附近淹死在大海里。他的货物还在我们船上,我们想把他的货物卖掉,将货款送给他在和平之邦——巴格达城中的亲人。”

我问船长:“那位货主叫什么名字?”

“他名叫航海家辛巴德,已经淹死在大海之中。”船长答道。

我听他如此说,当下定睛一看,认出了他,遂对他大叫一声,说道:“船长啊,你可知道,我就是你方才提到的那位货主。我就是航海家辛巴德!当时我同一伙商人一起下船,登上了那座假岛,在那条巨大的鱼背上漫游。当那条鱼活动起来,你大声叫着要我们上船时,有些人上了船,剩下的人全被海水淹没了。当时我就在那些被海水淹没的人当中,但是至高无上的主将人们原来洗澡用的大木盆上的一块木板赐给我,使我死里逃生,幸免于难。我爬上那块木板,用双腿做桨,向前划水,靠风浪帮助,来到一座岛上。我上得岛来,又是至高无上的主派麦赫赖伽国王的御马师们将我搭救。我将自己的遭遇讲给了国王听,国王听罢,对我格外施恩,任命我为这座城市的港口管理员,我便开始在国王手下效力。你船上的这批货物是我的,是我的财产。”

船长说道:“别无他法,唯有仰仗至高无上的安拉啦!真是世风日下,人心不古,从此世上再无忠信可言。”

“船长,此话怎讲?我已将自己的故事全都告诉了你,你既已听了我的故事,就该相信我才是,怎可口出此言?”

“因为你听我说这里有一批货,货主沉入大海淹死,便想诈取这批货物。你这么做极不道德,我们亲眼看到他同许多乘客一起葬身大海,他们全部罹难,无一幸免。你怎可妄言你自己就是货主呢?”船长愤愤地说道。

“船长啊,请你先听听我的故事,听罢我的话,你才会明白我是诚实的人,谎言是伪善者的标志。”

接着,我又把自己的遭遇从头至尾对他讲了一遍:与他一起离开巴格达城,到达那座假岛;登上岛后,那座假岛却突然下沉。同时,我还提起了一些发生在我与他之间的事情。这时,船长和船上的商人们才真的相信我就是货主,他们认出了我,纷纷祝贺我大难不死,死里逃生。他们都对我说:“以主起誓,我们都没有想到你会幸免于难。大难不死,必有后福,主定会赐你长寿。”

然后,他们将货物还给我,我见那些货物上赫然写着我的名字,而且货物一件也不短缺。我打开货箱,从中取出一些贵重物品,让水手们替我扛着,随我来到王宫,作为礼物送给国王。我告诉国王,这艘船便是我落水之前乘坐的那艘,并告诉他,我的货物已经完好无损地运达,这是从货物中拿出来送给他的礼物。

国王闻听,感到非常惊讶。他见我所说的全是实话,便对我恩宠有加,更是喜爱,赠给我许多东西,作为还礼。而后,我将那批货悉数卖掉,赚了许多钱,又用那些钱在市场购买了一批货物和土特产品。

在船上的商人们出发之前,我将自己的货物全部装上船,然后进宫面见国王,感谢他的恩赐和大恩大德,并向他辞行,回国同家人团聚。国王恩准,同我告别,临别前送我许多当地的土特产。

我告别国王,登上船,在至高无上的安拉的恩顾下开始旅行。那些天风和日丽,海面上风平浪静,真是天公作美。依靠运气和天命的帮助,我们昼夜航行,平安到达巴士拉城,然后弃船上岸,在巴士拉小住了一段时间。此后,我便带着价值连城的货物、土特产品和行李前往和平之都巴格达。

到达巴格达,我急急忙忙地朝我家所在的那条街奔去,快步如飞地回到家中。亲戚朋友们全都前来看望我,我花钱为自己买了用人和侍从,还买了仆人和婢女,然后又花费大量资金,买下许多宅院和田产。接着便广交朋友,日子过得比先父在世时还要红火。这时候,我早已把原来所经受的辛苦和劳累、离乡背井的难处以及旅途中的艰险全都忘到脑后,终日沉溺于吃喝玩乐,食必美味佳肴,穿必绫罗绸缎。就这样,尽情享受,不一而足。

这是我的第一次旅行。如蒙至高无上的主允许,明天我将向你讲述我七次旅行中的第二次旅行。

然后航海家辛巴德邀脚夫辛巴德同他共进晚餐。餐后,吩咐送他一百密丝堪尔金子,对他说道:“你今天使我们过得十分愉快。”

脚夫辛巴德谢过航海家辛巴德,拿着后者赠予他的金子,告辞回家去了。一路上,他边走边想人们遇到的各种稀奇古怪的事情,越想越觉得不可思议。那晚,他回到家中安安稳稳地睡了一觉。

翌日天亮,他如约来到航海家辛巴德家中。见他进来,航海家辛巴德表示非常欢迎,对他热情款待,让他坐在自己身边。少顷,其他朋友们来到,航海家辛巴德便吩咐摆上酒菜。他们心情愉快,一个个兴高采烈。于是,航海家辛巴德开口说道:“诸位兄弟,昨天说到我第一次旅行归来,然后过着奢侈豪华、逍遥自在的生活,今天我将我第二次航海旅行途中历险的故事讲给诸位听。”

辛巴德第二次航海旅行

有一天,我突然心血**,打算再次外出旅行,因为我向往经商,喜欢周游列国和天下诸岛,顺便挣些钱回来。于是,我拿定主意,从我的积蓄中拿出许多钱,采购了大批货物和许多旅行用品,然后打包停当,运到海边,见那里正好有一艘崭新的豪华商船准备起航,船上竖着用漂亮的布匹制成的船帆,船上船员水手众多、给养充裕。我将货物装上船,而后便同一帮商人一起登船。

我们当日起程,开始在海上航行,从一处海域驶往另一处海域,从一座岛屿来到另一座岛屿。每在一处停泊,我们便上岸同当地的富商巨贾、达官贵人以及小商小贩进行买卖和易货交易。

我们边走边进行买卖交易,一路顺顺当当。不料天有不测风云,命运将我们抛至一座海岛。这座岛上树木郁郁葱葱,累累果实缀满枝头;遍地奇花异草,百花争奇斗艳,到处弥漫着花草的馨香;岛上百鸟啼啭,声声悦耳;河中流水潺潺,清澈可鉴。虽然这岛上有如此仙景,却不见一丝人烟。

船长将船靠岸停泊,商人和乘客们全都登上岛,观赏岛上的树木、百鸟和绮丽风光。他们齐声赞美万能的独一无二的安拉,惊叹于威力无比的安拉的造化神力。我也同其他人一起来到岛上,坐在树林中一处水清可鉴的山泉旁边。我从船上带下来一些食物,坐在泉边就着甘甜的泉水吃起来。习习微风吹来,我顿感十分惬意,不知不觉中竟酣然入睡。那一觉睡得可真香,我在睡梦中享受着那令人惬意的微风和随风飘来的芳香。不料待我一觉醒来,却见岛上人踪皆无,那艘船已经载着乘客们离去,他们中的众多商人和船员们谁也没想到我仍滞留在岛上。就这样,他们把我孤零零地丢在岛上,扬帆远航了。我左顾右盼,东张西望,却见岛上除我之外不见一人。我这一惊非同小可,直惊得肝胆欲裂,大概也有过度伤心和疲惫的缘故。我孑然一身,一无所有,既无食品,亦无饮料,孤零零地被命运抛在了岛上。我身体疲惫,精神也沮丧到了极点,几乎对生还已经绝望。

我竭力振作精神,在岛上四处乱逛。由于害怕,我不敢坐在任何地方。后来,我攀上一棵大树,在树上朝四下张望。只见四周除去蓝天、大海、树木、鸟雀、遍布的海岛、若隐若现的礁石与遍地的沙砾之外,什么也没有。而后,我又定睛一看,发现岛上有一个白色的庞然大物,于是我从树上下来,朝那白色物体所在的方向走去。走啊走啊,我走到近前,原来是一座高耸入云的白色圆形大拱包。我围绕它转了一圈,却未见到一个入口。整个拱包光洁如镜,我又无法爬上去,便在我驻足的地方做了标记,然后围着拱包测量它的周长,测得其周长足足有五十步之多。我站在那里绞尽脑汁地苦思冥想,试图找到能够进入拱包的办法。此刻,夕阳西坠,眼看白天就要过去,可是我依然没有找到一个良策,不由得十分焦急。忽然,太阳隐去不见了,天色渐渐变暗。见太阳隐去,我下意识地觉得太阳仿佛被蒙上了一层薄雾。时值夏天,出现这种情况十分反常,我不由得感到些许诧异,便仰起头,朝天上观看。只见一只体积庞大、翅膀宽阔的巨鸟正在天空中飞翔,正是它遮住了太阳,使岛屿处于它的阴影之下。我看到那只遮天蔽日的巨鸟,不由得大惊失色,这时我联想起了一个故事。那是我从前听惯常外出旅游的人们讲的,他们告诉我,在一座岛上,有一只叫作大鹏的巨鸟,用大象喂食雏鸟。想到这里,我恍然大悟,原来那个白色的大拱包是那只大鹏所下的蛋。我不由得对至高无上的安拉的造化能力感到由衷的赞叹。