编后记：成就《浮生六记》的五个男人

《浮生六记》自光绪三年（1877）出版以来，以其真纯率直、独抒性灵、不拘格套、深情真挚的特点，赢得了无数读者的喜爱，被誉为“晚清小红楼梦”。一百多年间有多家出版机构出版了二百多个版本，至今畅销不衰。学者们对此书的研究，也从未停止。

在捧读此书，为之心醉神迷之时，我们或许也该知道，有五个男人为它的存世、流传做出了巨大的贡献。可以说，如果没有这五人中的任一人，就没有《浮生六记》如今的辉煌。

让我们先从第一个男人沈复说起。

苏州人沈复生于乾隆二十八年（1763），家族是“衣冠之家”。他好读书，但不事科举，平日以做幕僚或经商为生。他娶了表姐陈芸，与之一起度过了一段恩爱和谐的夫妻生活。陈芸聪慧灵秀，蕙质兰心，素手如有魔法，将二人贫寒的日子经营得摇曳生姿，熠熠生辉。沈复与陈芸情投意合，曾刻图章二枚，上镌“愿生生世世为夫妇”，两人各持一枚。陈芸先沈复而死，沈复不能忘情，遂作《浮生六记》。

沈氏夫妇既不善谋生，又不善赢取父母欢心，日子一向寒素。陈芸重病时，夫妻俩为了投奔一位朋友，匆匆将女儿嫁人，儿子交给他人做学徒。三年后，儿子也去世了。沈复飘**于世间，时而卖画过活，时而再充幕僚，久而久之，不复知其下落。《浮生六记》写完后，亦随他在世间流浪。如无意外，也将和世间许多作品一样，渐渐湮灭。

但是，《浮生六记》毕竟是幸运的。

清道光年间（最晚至道光二十九年前，即1849年前），一位名叫杨引传的读书人，从苏州街边的一个旧书摊上，翻到了《浮生六记》的手稿残本——经过多年漂泊，六记只余四记，后两记已散佚。杨引传访遍了整座苏州城，却没有人认识这本书的作者沈三白。但杨引传已经被这部稿子深深迷住，他将它给自己的亲友，一起传阅，读过的人没有一个不为之倾倒。

杨引传有一个妹妹，叫杨梦蘅，她的夫婿是后来成为晚清重要思想家、政论家的王韬。当时王韬还是一位二十来岁的青年，经常在甪直曹家的“畏人小筑”读书，在此期间，他多次读到了内兄手里这本《浮生六记》，感慨良多，在书后写了一篇跋。在跋里，他说，如果才子佳人能够遇合，哪怕早夭也是幸福的。过后不到一年，杨梦蘅就亡故了。

其时，太平天国运动正进行得如火如荼。1862年2月4日，王韬化名黄畹给太平军上书，从战略上献策。这份建议书很快被发现，朝廷开始追缉王韬。王韬在上海英国领事馆躲避四个多月后，10月乘船潜逃至香港。此后，在香港旅居二十多年，并创办了中国历史上第一份宣扬资产阶级政治改良主义思想的报纸，也是中国人自办成功的最早的中文日报。

发现《浮生六记》手稿二十多年后，光绪三年（1877），杨引传决定将这部书稿和他自己珍藏的其他善本一起，在上海申报馆出版为《独悟庵丛钞》。而旅居香港多年的王韬从来没有忘记过这本书。他还曾在管贻葄的《裁物象斋诗钞》中发现了《长洲沈处士三白以〈浮生六记〉见示，分赋六绝句》，便抄了寄给杨引传。这六首绝句证实沈复已经写完了六记，并记录了散失的后两记的名字。他为此书作跋一篇。数十年后，残本《浮生六记》终于重现人间。

如果没有杨引传，《浮生六记》有可能就此流失；如果没有王韬当时的地位和名声，《浮生六记》不会一开始就有名人背书，从而广为流传。而自此之后，它就成为无数读书人爱不释手的心头好。

时间永是流驶，转眼四十余年过去，清朝覆灭，民国已建立十二年。1923年，后来成为著名诗人、散文家、古典文学研究家、红学家的俞平伯，当时正在上海大学任教，在顾颉刚收藏的《雁来红丛报》、王伯祥珍藏的《独悟庵丛钞》中，他再次读到了儿时曾读过的《浮生六记》。他发现，这本书不仅有味，而且有“炫人的力”，于是自己细致地加以点校，将之交付霜枫社编辑，由朴社以单行本的方式出版，并在书末附上了自己根据书中内容制作出的沈复年表。这个版本，后来被称为“霜枫社版”，成为最精良的版本之一。

在霜枫社版的序言中，俞平伯写下了那段著名的点评，“此《记》所录所载，妙肖不足奇，奇在全不着力而得妙肖；韶秀不足异，异在韶秀以外竟似无物。俨如一块纯美的水晶，只见明莹，不见衬露明莹的颜色；只见精微，不见制作精微的痕迹。这所以不和寻常的日记相同，而有重行付印、令其传播得更久更远的价值”。点评之公允，语言之精美，使得这段话成为最常被引用的《浮生六记》评价之一。

与俞平伯几乎同时，另一位文学巨人也在为《浮生六记》的推广费尽心力。1936年，著名学者、文学家、语言学家林语堂将《浮生六记》翻译为英文，分期连载于自己创办的英文杂志《天下》月刊上。后来又出版了汉英对照单行本，并为之写下了两千多字的序言。序言中，林语堂说：“芸，我想，是中国文学上一个最可爱的女人。”他并且猜想，“在苏州家藏或旧书铺一定还有一本全书，倘若有这福分，或可给我们发现”。

在林语堂看来，五四运动前中国近代的文学小品文可介绍给“西洋”的只有两部作品，一部是《幽梦影》，另一部就是《浮生六记》。他不仅将这部作品推向了西方世界，也因自己的推崇，使得时人和后世之人对这本书更为看重。

自初版至今，《浮生六记》已度过了一百四十年的岁月，其间，还有无数人被它的魅力征服，为它的推广尽力。而我们所有人，也和林语堂先生一样，依然心怀不可知的期望，默默期待着《浮生六记》完璧之日。

苏辛