螽斯

螽（1）斯羽，诜诜（2）兮。宜尔子孙，振振（3）兮。

螽斯羽，薨薨（4）兮。宜尔子孙，绳绳（5）兮。

螽斯羽，揖揖（6）兮。宜尔子孙，蛰蛰（7）兮。

注释

（1）螽（zhōng）斯：一种类似蝗虫的昆虫，繁殖能力极强。

（2）诜（shēn）诜：同“莘莘”，众多貌。

（3）振（zhēn）振：茂盛的样子。

（4）薨（hōng）薨：很多虫飞的声音。或形容螽斯的齐鸣。

（5）绳（mǐn）绳：延绵不绝的样子。

（6）揖（jī）揖：会聚的样子。揖为“集”之假借。

（7）蛰（zhí）蛰：多，聚集。

译文

螽斯张开了翅膀，呼啦啦展开一片，你的子孙真是多，家族兴旺又发达。

螽斯张开了翅膀，发出轰轰的巨响，你的子孙真是多，一代一代地繁衍。

螽斯张开了翅膀，聚在一起真热闹，你的子孙真是多，济济一堂好欢畅。