樛木

南有樛（1）木，葛藟（2）累（3）之。乐只君子，福履绥（4）之。

南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将（5）之。

南有樛木，葛藟萦（6）之。乐只君子，福履成（7）之。

注释

（1）樛（jiū）：树枝向下弯曲的树。

（2）葛藟（lěi）：亦单名藟，多年生蔓生植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。

（3）累：攀缘，缠绕。

（4）绥（suí）：安。

（5）将：扶持，扶助。

（6）萦（yíng）：回旋缠绕。

（7）成：成就。

译文

南方有樛木，葛藟缠绕在树上。欢欣快乐的君子，幸福安康没烦恼。

南方有樛木，葛藟覆盖在树身。欢欣快乐的君子，幸福安康人人帮。

南方有樛木，葛藟回旋来盘绕。欢欣快乐的君子，幸福安康有成就。