桑中

爰采唐（1）矣？沬（2）之乡矣。云谁之思？美孟姜（3）矣。

期我乎桑中，要（4）我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋（5）矣。

期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。

期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

注释

（1）唐：女萝，俗称菟丝，蔓生植物。

（2）沬（mèi）：春秋时期卫国邑名，即牧野。

（3）孟姜：姜家的长女。

（4）要（yāo）：邀约。

（5）弋（yì）：姓。

译文

要去哪儿采女萝？去那沬城的乡野。问我心中在想谁？姜家美丽的长女。她约我在桑中见，邀去上宫来幽会，快送我到淇水旁。

要去哪儿采麦穗？去那沬城的乡北。问我心中在想谁？弋家美丽的长女。她约我在桑中见，邀去上宫来幽会，快送我到淇水旁。

要去哪儿采蔓菁？去那沬城的乡东。问我心中在想谁？庸家美丽的长女。她约我在桑中见，邀去上宫来幽会，快送我到淇水旁。