二子乘舟

二子(1)乘舟,泛泛其景(2)。愿言思子,中心养养(3)。

二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害。

注释

(1)二子:卫宣公的两个异母子。

(2)景:通“憬”,远行。

(3)养(yáng)养:心中烦躁不安。

译文

两位兄弟乘着船,渐行渐远渐不见。多想倾诉思念意,心中痒痒很不安。

两位兄弟乘着船,渐行渐远渐无踪。多想倾诉思念意,千万不要有灾祸。