匏有苦叶

匏（1）有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭（2）。

雝雝（6）鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮（7）。

招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬（8）须我友。

注释

（1）匏（páo）：葫芦之类。

（2）揭（qì）：提起下衣。

（4）盈：满。

（6）雝（yōng）雝：大雁和鸣声。

（7）泮（pàn）：融解。

（8）卬（áng）：代词，表示“我”。

译文

葫芦有枯叶，济水有深渡。水深连衣过，水浅提衣过。

济水弥漫水涨潮，岸边野鸡叫。水流盈溢却不会打湿车轴，野鸡鸣叫是为了求偶。

大雁飞过声雝雝，旭日初升天方亮。男子想要娶妻子，要趁河冰未融化。

招手示意那船夫，别人渡河我等着。别人渡河我等着，一心只等心上人。