江有汜

江有汜（1），之子归，不我以。不我以，其后也悔！

江有渚（2），之子归，不我与。不我与，其后也处！

江有沱（3），之子归，不我过。不我过，其啸也歌！

注释

（1）汜（sì）：支流从干流分支出来，又汇入干流的河水叫“汜”。

（2）渚（zhǔ）：水中小洲。

（3）沱（tuó）：长江的支流名。

译文

长江之水会倒流，丈夫带着新欢进了门，从此与我没关系。从此与我没关系，之后迟早会后悔！

长江之水有沙洲，丈夫带着新欢进了门，从此不与我交往。从此不与我交往，之后迟早会忧愁！

长江之水有支流，丈夫带着新欢进了门，从此不再来我这儿。从此不再来我这儿，之后长啸当作歌！