唐人叶子红楼梦

有读者问及唐人故事里怎么出现了《红楼梦》与《水浒传》的情节。其实小说家言，或有笔快手滑，令光阴倒错的，或有利用时代误串，弄笔添趣的，倒并非作者有意要让主人公“穿越”一番。

如《西游记》第九回袁守诚的卜铺“两边罗列王维画”，贞观时已有玄宗时人画。《金瓶梅》第三十三回金莲道：“南京沈万三，北京枯树湾”。北宋人能知明初人名。又如《射雕英雄传》第二十九回黄蓉与樵夫唱和，樵夫所唱三首《山坡羊》皆为元人张养浩所作，张无忌唱来方才严丝合缝。《神雕侠侣》第三十九回则故意错乱时间、地点，将元宪宗蒙哥之死由重庆合川挪到湖北襄阳。莎翁此类把戏亦丰，如哈姆雷特在德国威登堡大学求学。此校建于十六世纪，却能招收十二世纪王子。

说来数《**寇志》的作者最理直气壮，第七十一回道：“……南宋时尚无此物，况北宋徽宗时乎？今稗官笔墨游戏，只图纸上热闹，不妨捏造。”——李逵舀了勺哈根达斯，您可千万别当真。