第47章
接待团会交由簌簌跟全程的事很快报给了省宣领导, 孙淼本来想建议在另找一个有经验的跟她一起,结果领导对簌簌的信心比孙淼足多了“人家是参加过旅发大会的人,经验比你们都丰富, 你上哪找更合适的人去?”
孙淼还想说什么,领导已经不想听了“让赵一阳和程岩下午赶快去场馆对接一下分布, 肖雅那边让她把联络渠道建起来, 还有就是开会的演讲词赶快给我看看,外联不是说宣传片已经出来了?记得多审几次, 下午我去开会,你先看看。”
说完, 领导急匆匆的离开办公室, 留下孙淼自己风中凌乱,去给大家布置任务的时候还忍不住叹气“本来想再安排一个人呢, 谁知道……”
簌簌纳闷“法国团一共不就两个人?”
“……虽然人少, 但是接待的人多一点不是更显得慎重?”
“一个人就很多了。”簌簌不在意“再去一个也没法交流,不是更尴尬。”
孙淼“……呵呵,有道理。”
但是实际上孙淼担心的不是交流问题也不是簌簌是否能接待好的问题,而是他知道外国人都很大胆开放,簌簌又太过好看,万一被簌簌迷住了……会不会发展成国际纠纷啊?
孙淼思维天马行空,已经联想到二战了, 但这些弯弯绕绕没法跟簌簌说明白, 只能眼睁睁看着簌簌背好自己的小背包非常欢快的去酒店了。
为了这次博览会,省宣大手笔给贵宾订的都是五星级酒店,所以两个法国人对住宿环境还是很满意的, 唯独有一样孙淼他们都没想到,这两个法国贵宾实际上都会中文, 其中有一个还是中法混血,中文说的更是溜,他们这次来主要对接国内的货物出口,年纪小一点的那个不满的抱怨“为什么不拒绝他们安排的翻译?我们根本就不需要。”
“埃文,你想的太幼稚了。”安德烈很无奈“翻译的责任并不只是语言的转换,还有文化的科普,我们需要一个了解这里的人让我们有更多的生意机会,而且,他们不知道这件事会方便我们获取更多信息。”
埃文撇撇嘴“好吧……不过我想这位翻译会很让人失望。”
安德烈摇头“我不这么觉得,这个城市很重视我们,我觉得这次的中国之旅会很精彩。”
恰巧这时候安德烈的手机响了,上面是一个陌生的号码,他意识到什么,对埃文道“我们的翻译来了,埃文,注意你的态度。”
埃文表面上听进去了,但还是决定如果这个翻译让他不满意,就说一些专业复杂的词汇,让对方根本翻译不出来,以此来赶跑对方。
“您好,”电话那头是温柔轻盈的女声,说着一口流利专业的法语“我是此次接待您的翻译,已经到达您入住的宾馆大堂了,晚宴由我引领您二位参加。”
“非常感谢。”安德烈用法语回复“请稍等一下,我们马上就下去。”
安德烈拿起自己的外套,示意埃文快点起身“这一次的行程对我们很重要,我希望你不要搞砸了,埃文。”如果不是姐姐一定要让他带着这个孩子出来增长见识,他一定会在飞机上就把这家伙扔下去的。
埃文只好收敛了脸上的不耐烦,跟着安德烈一起下楼,到了一层的时候发现酒店气氛有点奇怪,所有人都在看一个方向,带着一股隐晦的蠢蠢欲动,隐约可以听到有人在低声询问那是谁。
“难道有袭击?”埃文开了句玩笑“哇哦,刺激。”
是簌簌先看到的埃文和安德烈两个人,她这一次的服装是省宣统一定做的本次博览会工作服,脖子上还挂着工作证,再加上最近官方接待人员越来越多,才没有在出现在酒店之后引起骚乱,不过这也导致了酒店大堂里的休息座位座无虚席,两侧的保安神经紧绷,大堂里围了一圈不知道为什么停滞不前的客人。
被紧迫盯住的簌簌在看到下来的两位金发碧眼的客人之后总算松了一口气,脸上挂着职业性微笑,在心里反复预习法语的发音,提醒自己千万不能给单位丢人,直接朝着两个人迎了上去,埃文还想再调侃几句五星级酒店的治安问题,余光一扫就看到了迎面走过来的中国女孩儿,瞬间感觉一股电流穿过心脏,让他整个人都麻痹了,他从来不想信一见钟情,但是现在,他真的一见钟情了。
簌簌快步走到两个人面前,用法语问“您是安德烈先生吗?”
埃文站在安德烈的身后,看不到自己舅舅的表情,如果他能看到就会发现,安德烈此时的表情几乎如出一辙,都可以算作一见钟情的模板。
簌簌等了许久都没有得到回答,还以为自己许久不说法语难道是口音出了问题?对方听不懂?正要重复一遍,站在男人身后那个看起来年纪更小的男生开口了,语速极快“他就是安德烈,我是埃文,你就是我们的翻译?”
簌簌松了一口气,点头“是的,两位先生,我们已经备好了车,就等在门口,现在可以出发去晚宴了。”
安德烈也终于找回了自己的声音,开口道“好的,感谢你美丽的小姐,辛苦你了。”
三个人的交流一直都是法语,舅甥二人虽然没有交流过但是此时都非常默契的对他们会中文这件事保密,安德烈越发的高贵严肃,埃文则天真阳光大男孩的样子,那些属于商人的狡诈计谋,此时收敛的一干二净。
酒店门口的车子上有特制的贵宾标志,开车的司机簌簌也不熟悉,上车后低声道“等的时间有点久,不好意思,咱们现在去晚宴吧。”
司机目不斜视,耳根通红“没事没事,我应该做得,我们现在出发。”
簌簌坐在副驾驶,安德烈和埃文坐在后座,安德烈碍于身份不好搭话,埃文可没有那么多顾忌,直接趴在中间的扶手处,不停的跟簌簌交流。
“你的法语说的可真好,太幸运有你陪伴我们,要不然我都不知道要怎么才能顺利的表述出晚宴的地点……你去过法国吗?我可以邀请你去法国玩吗?我的家族有一片农场,非常美丽,我可以带你骑马……”
埃文喋喋不休越说越快,簌簌不得不道“抱歉,我的法语不是那么好,您说的太快了……”
埃文立刻降低了语速,用法国人独有的醇厚低音慢慢道“这样呢?这样可以吗?”
之后埃文又说了很多,一直没做声的司机突然开口问“他们听得懂中文吗?”
“应该听不懂,”簌簌回答“要是听得懂的话就不需要我这个翻译了。”
“那就好,”司机调整了一下后视镜,然后字正腔圆非常有礼貌的对着埃文的影像道“你可真是我载过最烦人的客人了,拜托闭嘴吧!”
埃文的表情僵了僵,问簌簌“他在说什么?”
“他说……”簌簌咽了咽口水“他说祝你们晚宴愉快。”
埃文僵的笑“是吗,那真是感谢。”
目的地终于到了,簌簌下车的时候长舒了一口气,引导安德烈和埃文朝宴会厅走去,送两人到门口后她道“这里就是宴会点,出示您二位的贵宾证就可以进去,宴会结束后会有专车送你们回酒店的。”
说完,簌簌做了一个请的手势,埃文忙问“你呢,你不跟我们一起吗?”
“宴会只邀请了贵宾,我不能进去的。”簌簌以为他是担心没有翻译“里面有翻译,请您放心。”
安德烈突然开口“可是我们还是习惯你陪着我们一起。”
埃文跟着点头“没错!中途换人的话我们会很不适应。”
可是我也刚跟你们见面没多久啊……簌簌看了看时间,耐下性子解释“里面的翻译比我更专业,我一会儿还有别的工作,不能一直陪伴二位,不过明天以后的行程我都会随行的。”
埃文看了看簌簌,又看了看安德烈,注意到安德烈的脸色,换了一副可怜的语气“真的吗?我真的很喜欢你,不想换别的翻译……”
一个比自己高一头的大男生用可怜巴巴的眼神看着你,就像一只大金毛,任谁也狠不下心来拒绝,更何况簌簌说的是真的“真的,我们晚上要参加翻译接待培训,必须要参加,要不然拿不到两位之后的行程安排和博览会的日程,明天一早我还会去酒店接你们的。”
这回埃文反应更快了“怎么能让女士来接我们,我们在这边有合作伙伴,会提供车辆,到时我们会去接你的。”
“没错,”安德烈接话“让女士等待是很不绅士的行为,明早你可以告诉我地址,我会去接你。”
想到法国跟这边的风俗不一样,簌簌只好点头“好的,等我确定明早的会议时间地点会给您发信息,二位进去参加晚宴吧,我要离开了。”
“……再见。”埃文眼神中都写满了依依不舍“请明早一定要与我们会合!”
“……一定。”
司机还在外面等簌簌,簌簌一上车就立刻道“还有十分钟会议就开始了,咱们还来得及吗?”
“放心,”司机大哥脚下油门一踩“绝对不会让你迟到。”
确实没有迟到,不过簌簌下车的时候挺晕的,到了会议室坐下都没好多少,以至于米梅看到她的时候吓一跳,急忙过来问“簌簌,你脸色怎么这么白?是不是不舒服?我带你去医院吧!”
周围的人都往这边凑,陌生的脸熟的人七嘴八舌“就是啊,刚才我就看她不是很舒服的样子,赶快叫救护车吧!”
“救护车太慢了,我开车送她过去,我开得快!”
“簌簌你能自己走吗?我来背你好不好?”
“你那小体格别再把人摔了,我来背!”
“我来!”
“我……”
簌簌声音大了点“我就是晕车了!”
周围一静,米梅也愣了一下,赶忙赶人“都回座位去,马上就开会了,谁有酸点的糖给我两块?”
“我有我有……”
喜欢随身带零食的女孩从没有如此庆幸自己有张好吃的嘴,递了一大包酸角过来,没能帮上忙的其他人则一脸羡慕嫉妒。
簌簌忍着眩晕抬头看了一眼对方,是个微胖的小姑娘,她虚弱的笑了一下,说了声谢谢,小姑娘脸都红透了“你快点吃一个,晕车吃这个很管用的,我也容易晕车,塞一个在嘴里会好很多。”
骚乱很快终止于台上主持会议的领导出现,簌簌嘴里塞了一个酸角,恶心头晕的感觉减轻了点,米梅坐在她身边很不放心的低语“你怎么不早点说你晕车啊,早知道我今天替你去就好了,要不然明天我带你的那个团吧,我不会法语,但是英语没问题,他们英语怎么也能说一点吧……”
“我一般不晕车。”谁知道司机大哥开车跟开飞机一样“已经好多了。”
“而且那两个法国贵宾似乎很在意换翻译这件事,我没问题的,放心。”
簌簌似乎没有意识到这件事有什么问题,米梅倒是嘟哝了一句“阴险的外国人”,还是不死心“没事儿,他们要是做了什么让你感觉不舒服的事一定要立刻告诉我,咱们立刻换人!”
“……好。”簌簌想说人家都是斯斯文文的贵族,应该不会那么卑劣,但是看着米梅认真的表情还是乖乖的点头,得到了对方欣慰的眼神。