第95章
谢晓霜的左手紧紧捏着右手, 她不知道怎么回答,只是一脸羞愧地看着夏青棠。
夏青棠有些怒其不争,但一想到她之前的经历, 心又软了下来,只能伸手拍拍谢晓霜的肩膀, 道:“至少, 挺起腰背来吧, 你又没有犯错误, 为什么要垂头丧气?你应该挺直腰杆, 理直气壮。”
谢晓霜下意识地挺直了腰背, 她看着夏青棠,想要解释几句, 张了张嘴却又不知道说什么。
那一边,丁长治和方卫红依旧扭打在一起。
方卫红哇哇大哭:“你承认了!姓丁的你承认了!你果然就是看上人家长得好看, 你嫌弃我丑, 嫌弃我老了!你真不是个东西!我嫁给你的时候也是个年轻姑娘,你耽误了我这么多年, 你现在还敢嫌弃我!我打死你这个没良心的狗东西!”
一面说着,方卫红一面没头没脑地冲着丁长治乱踢乱踹,丁长治沉着脸不说话,但两只手始终紧紧按着方卫红,好叫她不能撒泼。
这一下闹得动静太大了,哪怕下着大雨,邻居们也有不少打伞出来围观的, 他们站在门外, 也没人敢过来拉架。
等方卫红骂到丁长治的祖宗十九代的时候,夏青棠打断了他们俩的撕扯, 她冷冷道:“你们夫妻打架的事儿先往后放一放,这儿还有更重要的事情没有解决呢。你们先解决这边的事情,之后,你们想打到天上去,我也不管。”
丁长治愣了一下,看着她不知如何回话。
方卫红还在嚎叫大哭,夏青棠摸了一下耳朵,说:“太吵了,可以让你爱人安静一下吗?”
丁长治赶紧捂住了方卫红的嘴,就在这时,谢瑾萱打着伞带着骆向前跑了过来。
“青棠,我看堂妹家里没人,听见这边有动静就过来了。”谢瑾萱跑上走廊,还没忘记称呼谢晓霜叫堂妹。
丁长治看到谢瑾萱和骆向前的时候就更加慌乱了,他张口结舌地看着门外的两个高个子男青年,脸上一片惨白。
方卫红一直在拼命挣扎,嘴里还在呜呜呜地叫着。
丁长治不知道从哪儿来的勇气,他狠狠一把将方卫红按在了墙壁上,然后恶狠狠道:“你还想过下去吗?想过下去就给我闭嘴!谢瑾萱和骆向前都过来了,你是想得罪谢家和骆家,让我没了工作吗?那行,那以后你一个人养我们俩,我要是粮食不够吃,我就揍你!”
方卫红被吓了一跳,浑身一抖,终于闭嘴了,也不敢挣扎了。
见方卫红终于安静下来了,夏青棠才转头看向谢瑾萱和骆向前,她轻声说:“过来啦?我正要找你撑腰呢,你不知道,这户人家侮辱咱们的堂妹……”
“没有!我们没有!谢干事,这是个误会,真的是个误会,是我爱人误会了!真的,我不骗你们!是我的错,是我心术不正,是我看你堂妹好看,又是一个姑娘家独自生活,怪不容易的,所以经常想凑过去帮个忙。但我们真的没有侮辱你的堂妹,真的没有,请你相信我!”丁长治嘴唇都在微微发抖。
方卫红也反应过来了,她看看谢瑾萱和骆向前高大的身形,又看看自家的男人,她也跟着抖了一下,意识到自己确实做错了。
她转了转眼珠子,说:“都是邻居,有一点误会很正常的……”
“有一点误会很正常?误会一个未婚的女同志勾引自己的老公,把脏水往她的身上泼,我不认为这是正常的。”夏青棠冷冷道:“那我也可以说,我误会你方卫红同志在单位勾引了好几个已婚男士,跟他们都有那种关系。”
“你胡说什么?”方卫红刚想发火,又被丁长治按了过去。
“确实是误会了,真的是我爱人误会了,是我不好,都是我不好,是我一个人的错,我心术不正,我给谢同志和你们大家道歉,真的对不住!我下次不敢了,我再也不会了!”丁长治往前一步,冲着谢晓霜的方向深深一个鞠躬。
谢晓霜愣了一下,有些慌乱地看向夏青棠。
夏青棠说:“你爱人呢?不需要道歉吗?”
方卫红狠狠剜了夏青棠一眼,但丁长治伸手在后面掐她的腰,方卫红没办法,只能说:“是我误会了,但一个巴掌拍不响,苍蝇不叮无缝的蛋,我们确实是误会了,但你最好管管你的堂妹,要不然,以后误会的人多了,那算谁的啊?”
“算你的。”夏青棠严肃道:“一个巴掌怎么就拍不响了?你要不要试试看,如果我的巴掌落在你的脸上,它到底响不响?”
方卫红不说话了,只敢用愤怒的眼睛死死盯着夏青棠看。
夏青棠继续说:“还有,你自己管不住丈夫,就误会别人勾引他,你这不是误会,是你自己无能!连一个烂男人你都看不住,那你还有什么用处?我告诉你,以后要是再有这种误会,我可以保证,所有的误会一定都算在你方卫红的头上。不管是谁误会了,不管是谁在外面说自己误会了,都是你方卫红的错。一旦被我听到,我会走到你的单位、你家、和一切你会去的地方,告诉所有人你方卫红也被人误会了,你方卫红在外面给你男人戴了十顶八顶绿帽子,我要你哪儿都待不下去!我说到做到!”
方卫红有点儿傻眼:“你说什么?你刚才还说胡乱说人要坐牢的。”
“那我们俩一起坐牢,不是挺好的吗?你编排我堂妹,我编排你,你做初一,我做十五,咱们俩刚好扯平了。”夏青棠笑着说:“但我跟你不一样,我进去关了十几天出来,我丈夫不会嫌弃我,更不会因为我丢了工作就对我怎么样,他只会爱我一辈子,养我一辈子。但你丈夫呢?你要是没了工作,你丈夫会养着你这么一个白吃的人在家里?我看他才三十岁,还挺年轻的,你嫁给他这么多年都没有生个一男半女,等你进去了,丁同志可以离婚,再换一个媳妇儿,说不定明年就生出个胖娃娃来了呢。丁同志,你说是不是?”
丁长治先是一愣,接着就陷入了沉思之中。
方卫红哇的一声又哭了出来:“你这个天杀的狗东西,你居然真的在考虑?你要是敢跟我离婚,我一定跟你拼个你死我活!我先掐死你,再去吊死我自己!”
“够了!别再闹了!今天这事儿是谁惹出来的?要不是你误会了人家,会出这样的事儿吗?你要是不想离婚,那你就给我老实一点儿!你看不出人家不好惹吗?”丁长治恶狠狠道:“你自己做错事,你自己冤枉人家清白姑娘,要是你之后真的被关进去了,我是不会管你的!人家也没说错,我才三十岁,还挺年轻的,这么多年你都生不出个孩子来,我就是真的换个人结婚,你爸妈都不敢对我有怨言!”
方卫红傻眼了,她没想到结婚这么多年了,丁长治居然一点儿夫妻情分都不讲。
外面的邻居也开始议论纷纷,夏青棠可以听见好几个人都在说“老丁这人不厚道”。
夏青棠冷笑一声,这人有了媳妇儿还天天去惦记人家未婚女青年,还用看到这里才知道他不厚道吗?
方卫红又伤心又气氛,她捏着自己的睡裙,想去拼命又怕丁长治真的跟自己离婚了再娶一个年轻的。
但好汉不吃眼前亏,她立刻揉揉眼睛看向夏青棠:“哎呀,我……我错了,我错了还不行吗?我这不是被老丁这个狗东西给气到了吗?他非要去给你堂妹帮忙,你说,我见了,心里多难受啊?你也是结了婚的女人,你应该懂我的。我真的不是故意的,我也没有想冤枉你堂妹,是我一时糊涂了。你看看,这小谢同志一看就是个冰清玉洁的好同志啊。我自己打自己的嘴,小谢啊,你别跟我一般见识,我就是粗人,我自己打自己,你消消气,我以后不敢了。”
说着,方卫红居然真的举起自己的右手,啪啪朝着自己的嘴巴狠狠抽了两下子。
这两下子抽得非常厉害,她的嘴巴肉眼可见得肿了起来,说明这女人不是个简单角色。
她说:“你们看看,这个道歉有没有诚意?”
夏青棠看向谢晓霜:“你说呢?你觉得有诚意吗?”
谢晓霜犹豫了一下,她低声说:“你决定就好。”
夏青棠严肃道:“这是你自己的事情,你要自己做决定。你想怎么做,一定要考虑清楚了。我不是时时刻刻都能过来帮你的,总有我不在的时候,倘若我不在,你准备怎么做?一直靠不说话和哭泣去解决吗?”
谢晓霜一惊,她捏着两只手,呼吸声音都变大了,显然情绪变得很激动。
谢瑾萱和骆向前站在走廊上一声不吭,但两个人的表情看上去也很严肃,就跟两尊门神似的。
过了好一会儿,方卫红看看夏青棠,又看看谢晓霜,道:“那个,你们到底是怎么说的?都是邻居,就算我们做错了,就算我得罪了你们,也不用把我们往死路上逼吧?我今天是真的被老丁气狠了,也不是非要针对你的。你小谢平时老是文文静静的,也不喜欢吭声,我也知道的。是我糊涂,我其实就是嫉妒老丁老往你那儿凑。我知道这不是你的错,但我就是嫉妒了。反正,我现在知道自己错了,谢同志你给句准话吧,到底要怎么样?到底能不能原谅我?”
一屋子都在等谢晓霜的回应,谢晓霜终于抬起头来,她先看了一眼夏青棠,看到了她鼓励的目光,这才看向了方卫红,她终于说话了。
她说:“我今天可以原谅你,但我要你对天发誓,从今以后,再也不许招惹我,再也不许编造我的闲话。还有,你丈夫老丁,也要发誓,从今以后,见到我就走远点,不许再来跟我说话,更不许隔着玻璃窗偷看我!”
这话一出,夏青棠又是一惊:“你说什么?姓丁的去偷看你?这不是耍流氓吗?”
门外的骆向前也火了:“咱们大院儿还有这种事?赶紧喊人来抓走他啊!”
丁长治吓了一跳:“我没有我没有!我说了,那次是个误会!那天我从外面回来,路过小谢的屋子,听到她屋里传来哐当的声音,之后她叫了一声,我以为她在屋里摔倒了,就过去敲门问她怎么了。但是她没有回音,我担心她摔出个好歹来,所以就隔着窗户往里面看了几眼,但她的窗户都挂了窗帘,我什么也没看到。后来我见屋里没什么动静了,以为她没事了,就离开了。我那次真的不是在偷看你,我是担心你出事了。”
谢晓霜说:“我不管你那次是怎么样的,我要你发誓,你快点发誓!”
丁长治赶紧照着她的话发了誓,方卫红见骆向前都发火了,也不敢耽搁,跟在丁长治的后面也发了誓。
谢晓霜听完,点头说:“我听到你们的发誓了,要是你们做不到,我一定不会放过你们!我不喜欢说话,是因为我喜欢安静,但你们别以为我安静,就好欺负了!我……我也是有人撑腰的!”
“对,她是有人撑腰的,你们要是再有下次,那就等着瞧吧。”夏青棠补了一句。
“不会了不会了,真的不会了!我以后就算跟老丁拼命也绝对不会再去怪小谢了,真的不会了!你们放心,我也会监督老丁,要是他还敢凑过去,我头一个就不会饶了他!”方卫红急得快要跳起来了,生怕他们不相信。
丁长治不敢说话,只低着头站在方卫红的身边。
夏青棠说:“那就这样吧,你们两个人,以后都离我堂妹远一点,要不然,谢瑾萱也不会放过你们的。”
“知道知道。”方卫红现在非常后悔,只想把他们都送走。
夏青棠走过去挽住谢晓霜的手臂,道:“我送你回去吧。”
“好,谢谢你。”谢晓霜跟着夏青棠往外走。
谢瑾萱跟骆向前没动,等她们俩差不多走到谢晓霜的屋子前了,谢瑾萱才沉声道:“你们胆子够大的,敢欺负我们谢家的人 。”
“没有没有,真的没有……我说了是我错了,我真的知道错了……”方卫红对着气势逼人的谢瑾萱,突然觉得腿都发软,站都站不住似的。
她确实听人说过谢晓霜是谢家的亲戚,但因为谢家人很少过来,回回只有夏青棠会来这边送东西或者坐一会儿,所以方卫红一直以为谢家不会给谢晓霜撑腰,现在被谢瑾萱这么一吓唬,她下辈子也不敢再欺负谢晓霜了!
丁长治也抖着身体说:“谢干事,我真的不敢了,请你相信我,我要是再犯,我自己找领导处罚自己!请你相信我!”
“我们走着看吧。”谢瑾萱丢下冷冰冰的一句话,转身走了。
骆向前冲着屋内举了举自己老大的拳头,做了一个威胁的手势,之后也跟着谢瑾萱过去了。
那一头,夏青棠打开了屋内的灯,找到了谢晓霜放在桌下的蚊香,点燃了放在空地上。
“你没事吧?吃过晚饭了吗?”夏青棠问道。
谢晓霜一脸羞愧地看着她,好一会才说:“青棠,对不起……”
“你没有对不起我,不用这么说。”夏青棠给了她一个拥抱,说:“晓霜,我只是不明白,你为什么要这样?你明明没有做错事,为什么不能站出来,理直气壮地保护你自己呢?”
谢晓霜咬着下唇不说话,夏青棠叹口气,道:“我真的,不可能时时刻刻都能赶过来帮你的。咱们每个人,说到底,到最后能指望的,还是只有自己。你现在,没有什么可怕的事情了,你可以保护你自己的。”
谢晓霜眼眶一红:“我知道的,我只是怕惹麻烦,怕惹出麻烦了之后,牵扯出更多更大的事情来。所以,刚才被她喊过去,我就想着多一事不如少一事,我反正也不说话,等她骂够了,骂开心了,我就回来睡觉。我没想到,你会过来……对不起。”
“你这边住的人,大部分都是年轻人,大部分也都是比较好的人,刚才是那头的章干事夫妻俩过去通知我的,一定是他们看见你被欺负了,所以才去喊我的。所以你真的不要害怕,你这些邻居,好人多着呢,你是站道理的,直接找几个邻居出来帮你作证,然后你大声骂回去就行了。对着他们夫妻俩那样的人,你不需要讲客气的。再有一点,你要是真的不想惹事情,在那个姓丁的屡次纠缠你的时候,你就可以告诉我,我们一起想个办法解决掉他。”
“我之前一直想着,只要我不搭理他,只要我不说话,他就会走远一点的……”
“你不说话,说不定对方还以为你在纵容他的靠近呢。男人这种东西,很多时候是会歪曲你的意思的。你长得好看,走到哪里都会被人关注关心,如果你不需要他们的关注和关心,应该直接说出你不需要,直接告诉他们离你远一点。如果你大声拒绝了,他们还来找你说话,你就立刻去找他的爱人,让她管好自己的丈夫。他们这样的男人,最怕的就是被媳妇儿知道,你只要这样说了,也就没事儿了。如果遇到单身的人正常追求你,你对他也没兴趣,你可以说你已经有对象了。要是有人细问,就说对象在外地,之后会回来的。反正不过是一时兴起,人家还真想横刀夺爱吗?听到你有对象,也就离开了。你性子软,这没什么,你不想惹事儿,也可以,但我们要学会解决问题,学会保护自己。”夏青棠抱住她:“你今天被那样对待,我多心疼你啊。何况,这是很简单的一件小事啊,她喊你过去,你直接喊她管好自己的烂男人,再来骚扰你,你就去单位找他领导告状,你看方卫红会不会害怕?食品厂离这边儿远着呢,离你娘家也远,像这种邻居间的小纠纷,人家也不会去你的工作单位找你麻烦的,所以你不需要害怕。”
“我记住了,我都记住了,我下次……会这样做的。”谢晓霜轻声说:“青棠,对不起,真的对不起,你这样帮我,我却这样没用,我老是让你失望,对不起……”
“你没让我失望,别老这么说。我知道的,改变这些很难的,何况,我知道你不想惹事儿的原因。可咱们长得好看,你不惹事儿,也得保护好自己。光是一声不吭,是不能断掉那些坏人的想法的。咱们就是要蛮横起来,你别以为泼妇不好,真到了一些时候,泼妇才能解决问题。”夏青棠很认真地说道。
这是她后来做保姆的时候发现的,在他们小区里,也会出现拖欠保姆工资的雇主,那些老实的、只会抹眼泪的保姆,最后很有可能要不到钱,就那么哭着离开。
但有些性子很野、很泼辣的保姆,不管不顾上去骂娘,守在老板门前找个破盆子没日没夜的敲,不用两天功夫,老板就会把工钱全都付清的。
这世界就是这样的,人善被人欺,何况谢晓霜又是一个人单身住在这里,她要是硬气不起来,旁人就算不欺负她,也绝对会看轻她,要是遇到喜欢占便宜的人,更是大事小事都会过来占个便宜。
哪怕都是小事情,但长此以往,一定会影响心情的。
人活一辈子,不过就是图个安稳开心,要是天天受那些闲气,早晚会生病的。
谢晓霜攥紧拳头,看着夏青棠那双闪着光的大眼睛,微微有些想哭了。
见她神情复杂,说不出话来,夏青棠就说:“也不早了,今天天气不好,你关好门窗,早点睡觉吧。好好休息,也好好琢磨一下我说的那些话。晓霜,你是想有朝一日去外地开始一个新的人生的,对吗?”
谢晓霜轻轻点头,夏青棠继续说:“那你现在就得做出改变,一个一直不善言辞的人,不可能突然有一天就变得口若悬河、滔滔不绝。你想去外地开始新的人生,你现在不做出改变,等真的到了那一天,你能去外地了,你确定自己有那个勇气、有那个能力走出去吗?”
说完,夏青棠又给了谢晓霜一个拥抱,然后走了出去。
谢瑾萱和骆向前沉默地站在走廊上,见她出来了,谢瑾萱把她靠在门外的雨递给她:“现在回家?”
“对,回家。”夏青棠说:“老骆怎么也过来了?”
他们三个人都撑起伞慢慢往回走,大雨这会儿变小了一些,气温也明显下降了。
“我不清楚到底发生了什么事,想着这边都是年轻人,万一要是打架,我去打,找向前过来可以帮个手保护一下你们俩。”谢瑾萱笑着说道。
骆向前说:“是呢,我还以为要来打架的,谁知道过来了,是这种事。你那个朋友胆子也太小了,被人这么欺负,怎么都不知道反驳呢?就这种事儿,直接让那个女同志管好自己的丈夫不就行了吗?我们大院儿时常有人为了这种事争风吃醋,其实骂一顿也就好了,怎么就她弄得委委屈屈的。而且,她明面上可是谢家的亲戚,就算不会吵架,也不会拿着谢家出来吓唬人吗?瑾萱不是早就说过了吗?可以随便用他的名义在大院儿里吓唬人的。”
夏青棠笑着说:“我同学变成这样是有点原因的,要给她一点时间慢慢成长,我相信她会好起来的。”
骆向前说:“她真的要多跟你学习学习,你看着比她柔弱,但你这个性子,谁敢欺负你啊?要是有人真的敢欺负你,我看,你能跟人动刀子!”
夏青棠哈哈大笑:“多谢你啊,居然给我这么高的评价。”
骆向前也跟着哈哈大笑:“也就是你了,会把这个当成夸奖!”
“这本来就是夸奖,没人敢欺负我,这不是一件好事吗?”夏青棠说:“我也希望晓霜能变得跟我一样,哪怕只有我三分之一豁得出去就行。”
“嗨,性子这种东西,有时候会跟随一辈子的,我妈总说三岁看大,你同学要是真的改不了,那以后,你就帮她掌掌眼,找个靠得住的男人结个婚,有人能护住她,那就行了。”
骆向前这话说得没毛病,但夏青棠知道谢晓霜的特殊情况,要想给她找对象,那也不知道要等多少年了,谢晓霜很有可能就这样一个人过一辈子了。
而且,就算能找到可靠的男人结了婚,万一那人寿命不长呢?要是走在谢晓霜的前面,之后又怎么办呢?还不是要靠自己?
人啊,可以指望别人,但不能一辈子、什么事都指望别人,总要有一天需要自己一个人站住脚的。
夏青棠现在唯一庆幸的,就是她让谢晓霜住在自己附近了,有什么事,她还能帮上忙。
走到路口的时候,谢瑾萱说:“向前,今天谢谢你了,回头找个礼拜天,我跟青棠请你喝酒。”
骆向前眼睛一亮:“好啊好啊,小夏我跟你说,我想吃你做的椒盐土豆,再随便弄一个凉拌菜,整个凉面,就行了。又能下酒,吃得又饱!”
“好,那就这个礼拜天吧,中午请你吃,到时候让瑾萱去买啤酒。”夏青棠笑着说道。
“成,那就这么说定了。”骆向前笑呵呵地转头朝那边走去了。
夏青棠跟谢瑾萱也转个弯儿朝自家的小院子走去,回到家里,雨势又渐渐变大,谢瑾萱关好门窗,夏青棠把两把雨伞都在客房撑开了晾着。
“变凉快了。”谢瑾萱走过去,伸手摸了摸她的脑袋,道:“你还好吗?”
“还行,稍微有点生气,不过也不是气晓霜的,我是气那对夫妻,俩人都指着一个独居的姑娘欺负,也太不是人了!”夏青棠说:“我也有错,我最近太忙,没有怎么关心晓霜,我应该多问问她的生活情况的。”
谢瑾萱说:“你已经很关心她了,这段时间你工作发生了改变,自己都顾不过来,当然不能怪你。这样吧,明天我跟奶奶说一声,等小谢下班回来了,我带奶奶过去看看她,在她家坐一会儿,跟邻居们都打个招呼,代表我们家在给她撑腰。以后,每隔一段时间,我就请奶奶过去坐一会儿。只要被人看见了,应该也没人敢欺负她了。”
夏青棠看着谢瑾萱温柔认真的双眼,笑着靠在他的怀里,然后轻声说:“你怎么这么好啊,我怎么会这么好命遇到你呢?”
谢瑾萱刚要说话,夏青棠就继续说:“不过,光是我们这样照顾她也不够,还是要晓霜自己硬气起来。不说别的,爷爷过几年也要退休了,照晓霜的性子,几年内要是都不结婚住在这里,等爷爷退休了,没人看谢家的面子了,那晓霜又要怎么办?”
经历了两辈子,夏青棠坚信一句话:人,最终还是要靠自己的。
谢瑾萱说:“你说得有道理,但也可以这么想,至少,还有几年时间留给她呢。所以你也别太着急了,要是自己的事情,还能急一点儿,可这是别人的事情,根本急不来的。”
夏青棠又笑了:“你说得对,还有时间呢,先不慌。那行,我去刷牙睡觉了,看这架势,明天怕是也要下雨的。”
一语成谶,这场雨果然淅淅沥沥下了很久,半夜虽然停了一段时间,但到六点多的时候,雨又开始下了。
夏青棠吃过早饭,穿上雨鞋,又在包里装了一双洗干净的布鞋,就撑着大伞去了公交车站。
下雨天,很多骑车的人都改坐公交车上班了,因此夏青棠特地提前出发,但显然很多人跟她想法一致,所以公交车上依旧挤挤挨挨的。
她挤在人群中晃晃悠悠到了市工会,发现不少同事都提前过来了。
张可坐在桌前,一边咬着一个粗面馍馍,一边笑着说:“小夏来了?昨天过去怎么样?外国人长什么样子?”
“长得跟咱们完全不一样,有一个女同志,可好看了,金发碧眼,很高的个子……”夏青棠比手画脚给张可形容了一下外国人的样貌特征,其他几人也围了过来,都听得津津有味。
“那你看到他们的时候,有没有被吓一跳啊?”有人问道。
“没有被吓一跳,毕竟人家也是两个眼睛一个鼻子一个嘴巴啊,就是有点儿惊讶,刚开始看不太习惯,等过了一会儿就好了,特别是那位女同志,越看越觉得好看,那五官真是不一般。”夏青棠实话实说。
“我也好想去看看外国人啊。”
张可说:“我听说外国人要来咱们市建工厂呢,你等着吧,以后总要机会可以看到的。”
于是,大家热火朝天开始讨论外国工厂的事情,也有人说到了洋汽水,还说味道怪怪的,不知道外国的电器会不会也怪怪的。
夏青棠听着大家的议论,一面给自己倒了一杯开水,一面拿出昨天记好的那些内容走到了张可的桌前:“张姐,我能跟你请教一个问题吗?是昨天会议的内容。”
“好,你说。”张可立刻坐直身体。
夏青棠说:“是这样的,昨天有两位翻译,其中一位翻译在几个不算很重要的小地方翻译错了,我在想,这个地方要怎么记录,需不需要把外国客人的英语原文写出来,并且标注上正确的解释,但同时也把翻译同志说的话写上去。”
张可愣了一下,过了一会儿才说:“小夏,你听得懂英文啊?”
“听得懂一些,但不怎么多,有几个地方是明显的错误,哪怕是我这样的初学者也能听出不对,所以我觉得可能是翻译同志的口误。但口误也是错误,就这么把错误记录下来,是不是不太好?”
张可露出一个刮目相看的表情来:“好家伙,怪不得你能被借来这里工作,你不光会写文章,你还懂洋文呀!这算是稀缺人才了,你这个年轻人,真是叫人惊讶。”
夏青棠赶紧说:“我真的只是英语的初学者。”
“不管怎么样,在学就很厉害了。”张可说:“说回那个内容……我觉得,你就按照你的想法去做吧,把那个什么英语的原文写上去,再标注一下正确的解释,翻译的内容也照常写,到时候领导看了,一目了然,会自己做出判断的。”
“好的,那我就这么办。”夏青棠说:“对了,张姐,杨秘书要我下午三点前整理好昨天的会议记录,所以今天三点前我恐怕不能做别的工作了。”
“那是当然的,会议记录很重要的,你好好去写会议记录,今天你就做这一件事,做好就行。这是要给吴主席看的,而且还要留作保存,我本来就不会安排你做其他工作了。”张可笑着说:“你这个小夏,对工作就是特别积极,我最喜欢你这一点了。”
“谢谢张姐夸奖,我是年轻人,而且又是借过来帮忙的嘛,能好好干活就是最大的帮忙呀。”夏青棠笑着说。
夏青棠回到座位上,喝了一些热水,又稍微对着窗外发了几分钟的呆,就开始整理昨天的会议记录了。
她的工作态度一直都是很认真的,加上速度很快,所以赶在三点之前就完成了整理。
做完之后,她看时间还够,就先拿给张可过目,顺便请她检查一下缺漏。
张可很感兴趣地翻看了一遍,然后说:“很好呀,你这水平留在棉纺厂,我都觉得可惜了呢。你能力这么好,要是之后咱们这边缺人手,正式把你调过来就好了。”
夏青棠笑着说:“其实在哪里工作都是为人民服务,棉纺厂那边的工友们也需要我的。”
张可点点头,对这个谦虚的年轻人更喜欢了。
吴主席和杨大川是三点半才回来的,夏青棠看到杨大川提着公文包匆匆回到办公室,她立刻抱着会议记录走出去,然后敲响了杨大川办公室的门:“杨秘书你好,昨天的会议记录已经全部整理完毕,请问需要交给杨秘书过目一遍吗?还是直接交给吴主席?”
杨大川说:“你放在我桌上吧,我看完会直接交给吴主席的。”
“好的。”夏青棠把会议记录放在杨大川的桌子上,转身就要走。
“等等。”
夏青棠回过身来:“杨秘书,还有什么指示吗?”
杨大川见她表情严肃,透着一副凛然不可侵犯的神圣,忍不住笑了起来,他说:“你不用这么严肃,这是在办公场所,我也是个正经人,不会在这里对你怎么样的。”
夏青棠还是一脸严肃:“公事公办最好,我自然是相信杨秘书的人格的。”
“好吧,你回去休息一下吧,这么多内容一下子整理出来,也怪累的,辛苦你了。”
“是,我回去了。”夏青棠板着脸走了出去,回到了办公室,才算松了一口气。
之后的时间,她就坐在桌边喝喝水、看看报纸,偶尔也会看看窗外依旧淅淅沥沥的小雨发一会儿呆。
等时间到了五点,张可就招呼夏青棠下班:“小夏啊,你今天没有骑车吧?我们一起去坐车呀?”
“对,我今天没有骑车。”夏青棠换下干净的布鞋,将它用纸包好装进包里,然后穿好雨鞋。
就在她们俩准备离开办公室的时候,杨大川突然过来了,他敲敲门站在门口道:“小夏,吴主席叫你过去一趟。”
夏青棠一愣:“吴主席叫我?是会议记录有什么问题吗?”
“我也不太清楚,估计是的,总之你先过去一趟吧。”杨大川的表情看上去还挺严肃的。
夏青棠也不知道到底怎么了,便请张可一个人先回去,自己则赶紧去了吴主席办公室。
到了那里,她看到杨大川也站在一旁。
吴主席看到夏青棠,立刻说:“小夏来了,过来过来。”
“吴主席,是会议记录有什么问题吗?”夏青棠赶紧问道。
“哦,不是不是,这个会议记录做得很好,又快又好,你工作能力不错的。”吴主席说。
夏青棠不懂了,既然又快又好,那喊她过来是干什么呢?
吴主席也看出夏青棠脸上的疑惑了,他便说:“我发现你在几个地方,用英语做了标注,还加上了正确的解释。我叫你来,是想问问你,你学了多久的英语啦?”