爱在黎明破晓前_Part 09 外景：桥上 白天
Part 09 外景：桥上 白天
默默地走着，两人都看着身边的景色，再看看对方。两人意识到他们现在互相有了某种奇怪的联系和责任，陷入尴尬的沉默。
赛琳 _
这感觉真怪。我们刚才在火车上聊天时，感觉像在公共场合——身边有其他人。现在我们在维也纳了，却感觉很孤单。
杰西 _
是啊，感觉有点儿怪。我不确定我们接下来要去干什么。
他把手放在她的肩膀上，看着她。
杰西 _
但这也没所谓，对吗？
赛琳 _
是啊，这样挺好。我们找几处地方去吧，看看你的小册子。
杰西拿出带地图的小册子开始看。
杰西 _
好，我们已经到维也纳了，要去几处景点。
此时，泰克斯和卡尔，两个当地人，经过他们身边。杰西叫住他们。
杰西 _
不好意思，你们说英语吗？
卡尔 _
当然。
泰克斯 _
或许你可以说德语作为交换？
杰西 _
什么？
泰克斯 _
开玩笑的。
泰克斯看着卡尔，两人都听着。
杰西 _
我们刚刚到维也纳，想找点儿有意思的事情做……
赛琳 _
是啊，有没有什么博物馆之类的可以看吗？
泰克斯 _
现在的博物馆已经没什么意思了。
卡尔看了看手表。
卡尔 _
反正它们现在这时间也都要关门了。你们要在这待多久？
杰西 _
就今晚。
泰克斯 _
你们为什么会来维也纳的？有什么计划吗？
赛琳 _
我们是来度蜜月的……
杰西 _
是啊，她怀孕了，于是我们决定结婚。
泰克斯 _
我可不信，你撒谎太不专业了。
赛琳和杰西笑了，泰克斯和卡尔互相用德语讨论着。
泰克斯 _
传单你带了吗？
卡尔 _
嗯，我给他俩一张。
卡尔从口袋里拿出一张传单递给他们。
泰克斯 _
这是我们俩参演的话剧，你们可以来看。
赛琳 _
你们是演员？
泰克斯 _
不是专业的，只是业余时间演着好玩儿的。
卡尔 _
这话剧是关于一头奶牛的，一个印第安人去找它。里面还有政客、墨西哥人、俄罗斯人……
杰西 _
你们在舞台上放了真的奶牛？
泰克斯 _
不是
真的。是演员穿了奶牛的服装。
卡尔 _
他就是演奶牛的那个。
泰克斯 _
嗯，我就是奶牛。但是头很奇怪的奶牛。
卡尔 _
这奶牛有种病。
泰克斯 _
它举止很怪异……像一条狗。如果有人扔根棒子，它会跑过去接住。它还会抽烟，用它的蹄子。
他朝两人演示如何用蹄子抽烟。卡尔指了指传单下方的字。
卡尔 _
地址传单上有。是在第二区……
泰克斯 _
靠近普拉特游乐场……
卡尔 _
嗯，那边有个很大的摩天轮。
泰克斯 _
大家都知道那个摩天轮在哪儿。
卡尔 _
或许你们可以在话剧之前去一去游乐场。
杰西 _
这个话剧叫什么名字？
卡尔 _
翻译过来叫……
两人一起说 _
《把威明顿奶牛的犄角带给我》。
杰西 _
听上去不错啊。
赛琳 _
很酷。
泰克斯举起手，用食指比作犄角放在脑袋上。四人动身继续走。
泰克斯 _
我就是奶牛……你们会去的吧？
杰西 _
我们尽量。
（本章完）