纳尼亚传奇.上_法师的外甥_8.发生在灯柱前的战斗
8.发生在灯柱前的战斗
“哦！你是女王？那我们可得核实一下。”一个人说道。另一个人又接着说：“女王陛下！为疯人院的女王高呼万岁！”不少人也开始跟着起哄。女巫的脸上泛起一片红晕，轻轻地鞠了一躬。这时，欢呼声立刻被嘲笑声所取代，她这才知道自己被戏弄了，只见她脸色一沉，换左手握刀，顷刻间，就做出了一件恐怖的事情。她伸出右手轻松地将灯柱上的一根铁条扭了下来，就像是在做世界上最平常的一件事情一样。虽然她的某些魔力在我们的世界消失了，但是她的力气丝毫没有减弱，她可以像掰麦芽糖似的轻易地将一根铁棒掰断。然后，她把她的新武器抛向空中，又一把接住，挥舞着它催马前进。
“机会来了。”迪格雷想。他立刻来到马和围栏之间，然后继续向前跑，开始伺机靠近女巫。只要那匹马一停下来，他就能抓住女巫的脚踝。正当他要准备往前冲时，他听到一声巨大的敲击声。原来，女巫用铁棒重重地敲了一下那个警察的头盔，众人眼睁睁地看着警察歪歪斜斜地倒在了地上。
“迪格雷，快，一定要阻止她！”背后一个熟悉的声音说。是波莉。规定的时间一到，她就立即跳下床，冲到了街上。
“好样的，使劲拉住我。你负责黄戒指，记住，我一喊你就戴上！”迪格雷说道。
又是一声敲击声，另一个警察也应声倒下。愤怒的吼声开始从人群中爆发出来：“把这个恶魔从马背上拉下来，用铺路石打，快去通知军队。”然而，几乎没有人冲上前去，大多数人都在尽量向后躲。马车夫显然是在场所有人中最勇敢、最善良的，他左躲右闪地避开铁棒，尽可能地靠近马，试图拉住马头。
一块石头从迪格雷的头上呼啸而过，紧接着人群中又传来一阵喊叫声。此时，女巫那钟声般洪亮的声音响了起来，那声音听上去好像还颇为得意：“呸！一旦我统治了你们的世界，你们这座城市就要为今天的行为付出惨痛的代价，到时候，连一块石头也不会留下！我会像灭掉恰恩、费林达、索罗瓦和布拉满丁一样毁掉你们这里！”这时，迪格雷终于抓到了她的脚踝，但是女巫向后一踢，刚好踢在了迪格雷的嘴上，把他的嘴唇给踢破了，弄得满嘴是血，他痛得不得不松开了手。就在他的附近，能听见安德鲁舅舅发出尖厉、颤抖的声音说：“看在上帝的分儿上，夫人——我亲爱的年轻小姐——请你安静一点儿吧。”后来，迪格雷又抓住了她的脚后跟，但还是被甩开了。而此时有更多的人倒在了她的铁棒之下。迪格雷第三次冲了上去，牢牢地抓住了女巫的脚后跟，然后对波莉大喊：“快走！”
哦，感谢上帝。此时，愤怒、受惊的面孔和声音通通都消失不见了。迪格雷在黑暗中只能听见安德鲁舅舅在附近嘟囔着：“唉，我是昏迷了吗？我接受不了这个结局，这不公平，全是误会，都是我的教母害的。我必须反抗，我从来不想当魔法师，我的身体也很糟糕。啊，古老的多塞特郡家族。”
“真是讨人厌！”迪格雷想，“我们根本不想把他带来，不过——啊呀，总算松了一口气。波莉，你在吗？”
“别老推我，我在这儿呢。”
“我没推你。”迪格雷话音未落，他们就又回到了那片温暖的、阳光明媚的绿树林。波莉一出水潭就大喊：“看！我们把凯特利先生、马车夫，还有那匹老马也带来了。这都是些什么乱七八糟的！”
女巫一看自己又回到了那片树林，脸色唰地就变白了，她慢慢地弯下腰，把脸贴在了马的鬃毛上。看得出来，她此时很难受。现在的安德鲁舅舅也浑身发抖。但那匹叫“草莓”的马却摇头晃脑、愉快地低低嘶叫了一声，好像感觉好多了。这是迪格雷第一次看见它这么安静，之前它一直贴在脑袋上的耳朵现在也回到了正常的位置，眼睛也变得有神了。
“好了，我的好朋友，这就好了，别紧张。”马车夫说着，拍了拍“草莓”的脖子。
“草莓”做了一个自然的举动，它慢慢地走到最近的水潭里饮水，因为它太渴了（这很正常）。而此时的迪格雷一手抓着女巫的脚
后跟，一手拉着波莉的手。马车夫一只手搭在“草莓”的身上，另一只手被仍在发抖的安德鲁舅舅紧紧抓住。
波莉看了迪格雷一眼，喊道：“快！绿戒指！”
还没等马喝上水，他们就又坠入了黑暗之中。“草莓”嘶鸣着，安德鲁舅舅在啜泣，迪格雷说：“运气还算不错。”
“我们还没到吗？”过了一小会儿，波莉问。
“我们好像到了某个地方，至少我站在了结实的东西上面。”迪格雷说。
“跟我想的一样。但是，为什么会这么黑呢？你觉得我们进错水潭了吗？”波莉说。
“也许我们来到的是黑夜中的恰恩。”迪格雷说。
“这里不是恰恩。这是个虚无的世界，一无所有。”女巫说道。
这儿真是个少见的虚无世界。天上一颗星星都没有，四周漆黑一片，谁都看不见谁，眼睛睁开和闭上都一个样。他们踩着的平整而凉爽的东西一定不是草地或木头，更像是泥土。这里充满干燥而凛冽的空气，没有一点儿风。
“我的末日降临了。”女巫的声音里有着一丝可怕的平静。
“噢，别这么说，亲爱的年轻小姐，求你千万别这么说。事情没你想象得那么糟糕。啊——我的好心人——马车夫，你身上有酒吗？我现在需要喝上一口烈酒。”安德鲁舅舅开始唠唠叨叨。
“喂，请大家冷静一下。没有人把骨头摔断吧？那就好。我们应该感到庆幸，因为像这样摔下来，现在这结果比谁想的都要好。想想看，要是我们现在掉进了地铁的一个新站台的房间里，估计很快就会有人把我们救出去了，是不是啊？可是我也不否认我们可能会死掉，如果我们死了，你们要理解，有时在海上也会发生比这更糟糕的事情，总有人会死的。如果一个人曾经有尊严地生活过，那他就没什么好害怕的了。要是你们问我现在该怎么办，我想最好的办法就是唱一首圣歌来消磨时间。”马车夫有一副好嗓子，他用坚定的语气对大家说。
于是，他唱起了一首收获时节感恩的圣歌，内容是庄稼被“完美地收入粮仓”。然而，在一个好像从来没有生长过任何东西的地方唱这首歌曲，总是感觉不太妥当，但这是他记得最清楚的歌了。他动听的声音让孩子们也随着和唱了起来，气氛也立刻变得愉快了。但是安德鲁舅舅和女巫并没有加入。
在圣歌快要结束时，迪格雷觉得有人在拉他的胳膊，他认为那一定是安德鲁舅舅，因为那股白兰地和雪茄的气味以及那身讲究的衣服就可以证明。安德鲁舅舅悄悄地将他拉到旁边，和其他人保持一定距离后，把嘴巴凑到迪格雷的耳边，悄悄地说：“我们走吧，把戒指戴上，我的孩子。”
“笨蛋！难道你忘了我能听见所有人的想法吗？要是你胆敢耍花样，我就会用任何世界里都没有听说过的方法来惩罚你。快把那个孩子给我放开！”女巫的声音飘了过来，确实，她的耳朵非常灵。
“而且，如果你以为我是那种能把波莉、马车夫和那匹马留在这儿独自离开的卑鄙小人，那你可就想错了。”迪格雷补充道。
“你这个没有礼貌、顽皮的小孩！”安德鲁舅舅说。
“嘘！”马车夫说。于是大家都静下来倾听。
寂静的黑暗中总算有了声音。一个声音开始在远处歌唱。迪格雷搞不清楚它到底是在哪个方向。有时像是同时从四面八方飘过来的，有时又好像就在他们的脚下。这声音低沉得就像从大地里发出来的一样。虽然没有歌词和旋律，但它是迪格雷所听到过的最优美的声音。那声音如此动听，令他沉醉。马好像也很喜欢，小声地嘶鸣附和着，就像是拉了很久的车后，又重新回到了小时候快乐嬉戏的家乡，又看见了那些熟悉的和所爱的人走过田野，拿着糖块朝它走过来。
“我的天，太好听啦！”马车夫说。
此时，同时出现了两个奇迹般的现象。首先是有无数冷峻、战栗、银铃般的声音突然掺合到那个声音里去，并完美地融合在一起，音量也比原来大得多。其次是原本黑暗的天空变得星光熠熠。不像是夏夜中的星
星一颗一颗地悄悄出现，而是成千上万颗恒星、行星和星群突然出现在漆黑的夜空中，那些星星比我们世界里看到的星星都要大、要亮。星星和新的声音也是同时出现的。然而，天空中没有一片云朵。要是你能像迪格雷一样亲眼看见和听见的话，你肯定会以为是星星自己在唱歌，是那个低沉的声音把它们召唤出来并让它们歌唱的。
“多么美妙啊！”马车夫说，“要是我早知道世上还有这么美好的事情，我这辈子就会做个更好的人啦。”
地上发出的声音变得更加响亮和喜悦了，但天上发出的那些声音在与地上的声音合唱了一会儿后，逐渐地消失了。此时，又发生了一件事。
远处，地平线附近的天空开始慢慢变成灰色。一阵清风徐来，天空中有片地方的色彩变得越来越暗，渐渐地显现出群山的黑色轮廓。而此时那歌唱的声音一直在回响。
没多久，天色就亮得让他们能看清彼此的脸了。两个孩子和马车夫都两眼放光，张着嘴巴，沉浸在那个似乎让他们回忆起什么的美妙声音之中。安德鲁舅舅也像掉了下巴似的张着大嘴，但他不是因为快乐，此时的他弓着身子，膝盖也在发抖。他讨厌那种声音，恨不得能找个老鼠洞钻进去。女巫也讨厌它，她嘴唇紧闭，双手握拳。她好像比其他任何人都更能理解那个声音。因为在刚开始歌唱的时候，她就感觉到这个世界里笼罩着一种不同于她却比她强大很多的魔力。为了能阻止那个声音，她宁愿把这个世界和其他所有的世界都撕碎。然而，站在那里的马前探着耳朵，并不断地抽搐着，偶尔还会用蹄子敲打地面或者打几声响鼻。看上去，它不再是一匹疲惫不堪的拉车老马，你现在完全能确信它的父亲曾经是一匹英勇的战马。
东方的天空逐渐由白色变成粉红色，又由粉红色变成金色。此时，那个声音的音量也在不停地变大，大到连空气都跟着颤动起来。然而，就在声音达到最洪亮动听的时刻，大家看到太阳冉冉升起了。
迪格雷从来没有见过这样的太阳。我们的太阳看上去要比恰恩废墟上空的太阳年轻，但这轮太阳显得比我们的太阳还要年轻。你能想象得到它是兴高采烈地升起来的。阳光普照大地的时候，他们终于看清了自己所站的地方——这是一片谷地，一条平缓的大河从这片谷地中穿流而过，朝着太阳向东方奔流而去。河的南边是一座高山，北边是一片起伏平缓的山地。河谷里没有树和灌木，甚至连一片草叶也没有，只有石头、土壤和水。但泥土是彩色的，它是那么新鲜、温暖、光彩夺目，让人激动不已。然而，当你亲眼看清歌唱者时，这些都变得不重要了。
在离他们差不多三百米的地方，有一只毛发浓密、生气勃勃的巨狮正面向太阳，威风凛凛地站在那儿，张着大嘴在歌唱。
“这个世界太可怕了，准备施魔法，我们必须马上离开这儿！”女巫说。
“我非常同意，夫人。这真是一个让人讨厌的地方，太野蛮了。要是我能再年轻一些，再有一杆枪就好了——”安德鲁舅舅说。
“枪！你打不到它吧？”马车夫说。
“谁要打它？”波莉问。
“蠢货，快准备施魔法。”简蒂丝说。
“那是当然了，夫人，我得先让两个孩子抓着我才行。马上把回去的戒指戴上，迪格雷。”安德鲁舅舅奸诈地说，他想把女巫甩掉。
“哦，原来是戒指，对吗？”简蒂丝大叫着从马上转过身来。一眨眼的工夫，她的手就要伸进迪格雷的口袋了，但此时迪格雷一把抓住波莉，大声喝道：“都给我注意点儿！要是你们敢往这边迈出半步，我就把你们都永远留在这里，只有我们两个回去。没错儿，我的口袋里放着一枚能把我和波莉带回家的戒指。瞧！我随时都能拿到。所以，你们别想过来。我对你（他看着马车夫）和那匹马表示遗憾，但是我也无能为力。而且，你们两位可都是魔法师（他看着安德鲁舅舅和女巫），所以你们应该会喜欢生活在一起吧。”
“你们别吵了，我想听听这音乐。”马车夫说。
此刻，歌声已经变了。
（本章完）