Action和Cut之间

你人生中最重要的时刻，或者你人生中不断浮现的画面是什么？

是我妻子生下女儿的场面。只有跟妻子一起进修“拉玛泽分娩呼吸法”的丈夫，才有资格一起进产房经历妻子分娩的全过程。在漫长而痛苦的时间尽头，妻子皮肤下的毛细血管同时迸发，瞬间整张脸变成了如针扎般通红。就在那神圣的一刻，那个小小的生命来到了这个世界，我一下子就哭了。

作为你的出道作品，如果拍摄长篇电影的话，你最想拍什么？

我最初写的长篇剧本是《青铜阶梯》，是从索福克勒斯那里得来的名字，指的是通向地狱的道路。一位工会破坏专家突然失踪，随后他的手、脚、耳朵都被陆续快递过来。他的儿子，作为刑警的主人公开始着手调查，并逐渐了解到被绑架的父亲的罪恶行径。渐渐地，他对犯人的野蛮行为产生了共鸣。我原本打算请申星一和李璟荣主演。

我本来希望自己可以写出贝纳尔多·贝托鲁奇执导《同流者》时期的那种感觉，但读过的人都只是叹了一口气，也没说出个所以然来，并且当时的政治局势也不允许这种题材出现。

你的出道作品中让你感到最遗憾的部分是什么？

演员阵容。歌手李承哲尽全力做到最好，认真工作，虽然他从来没有演过戏，但演得不错，只是他的外表跟人设不太相符。这对外貌协会的我来说，还是觉得有些遗憾的。

你在拍电影时，考虑的第一观众层是哪些人？最费心思的是什么？

身为家庭主妇的妻子、身为美术家的弟弟、已经去世了的李勋导演。他们都提醒过我不要拍腻歪的电影。

在不考虑外界评价的情况下，打心眼里喜欢的唯属于“我自己的场面”是哪一个呢？

是电影《三人组》的结尾。李璟荣打算上吊自杀，女儿从梦里惊醒大喊“爸爸”，主人公想要回心转意，放弃自杀。刚好那一刻他的传呼机响了，他一惊，踩在脚下的椅子歪了一下，这就是电影的结尾。从他决心不寻短见这一点看，算得上是Happy Ending了。但从主人公原本渴望自杀却未能如愿的角度来说就不是Happy Ending了，总而言之，是非Happy Ending的Happy Ending。

作为综合艺术，电影跟美术、文学、话剧多少都有些关联，那么，作为电影导演，与同样作为创作者的小说家、诗人、画家等，有哪些不同呢？

不同点就是导演要说很多话。自古以来有不少聋哑小说家、诗人和画家，但很难想象电影导演是聋哑人。

在制作电影的整个过程中，你个人最喜欢的是什么时候？

肯定是拍摄现场。在Action和Cut之间，当整个宇宙都集中在演员脸上的那一瞬间，关乎包括我在内的在场所有人的生与死。

感觉自己和这个世界格格不入的瞬间是什么时候？您是如何克服的呢？

在没有电影拍的时候，为了生计我不得不出演各个电视台的节目。我曾经是向韩国媒体投稿最多，出演电视台节目最多的评论家。尤其是像鹦鹉学舌一样照本宣科地读节目作者已写好的台词时，感觉如同噩梦。那个时候，我一回到家就会疯狂地写剧本，好忘掉这场噩梦。

你认为好莱坞、欧洲或者其他地方，与在韩国拍电影最大的不同在哪里？

工作时必须用韩语这点吧。也就是说，大多时候不是用宾语来做结尾，而是用为数不多的终结词尾(1)来结束一句话。

如果有一位常带给您灵感的艺术家，那会是谁？

从大学新生时期开始，就是约翰·塞巴斯蒂安·巴赫和威廉·莎士比亚。前者在严酷的环境中寻找自由，后者与命运对决，与人类的懦弱斗争，展现人类的伟大。但是最近，五十岚三喜夫的《暖暖日记》中提到的哲学问题经常会让我感到难堪，汗流不止。

如果为自己写墓志铭的话？

他一生共执导了69部长篇电影和35部短篇电影，并为48部影片提供了脚本，他是一位不太自私的电影导演，如今在这里长眠。

您认为电影的未来会怎样？

一边是手举数码摄像机的十字头年轻人的世界，一边是在好莱坞，人们收起了导演椅，制作人、编剧、摄影导演、演员、编辑等聚集在一起制作属于自己的电影。

在KINO创刊六周年之际，作为豪华版设立了“KINO最爱的电影导演201名+@”专栏。当时我刚刚结束《共同警备区》的工作，还不是特别知名的导演，所以仅以一问一答的形式出现在附录中，即“Plus Alpha”之一而已。在收到这本精美的书籍时，我立即和同事们的答案做了比较，然后忍不住微笑的记忆仍历历在目。

(1)　欧美工作场合通用语是英语，英语在语法上有着明确的主谓宾结构。但韩语不同，韩语属于黏着语，句子的语法关系通过附着在字后面的附加成分（词尾）表现出来，这种附加成分是不能独立存在的。所以作者有此一说。