第二十章 梦的结束
在最后一阵震颤结束之后，剩下的四名冒险者寻路走过碎石瓦砾和空气中浓重的灰尘，回到了椭圆房间里。布鲁诺丝毫不在意满地石块和宽大的裂缝，快步跑进崔斯特和那名刺客战斗的壁洞。其他人都紧跟在他身后。
洞中没有血迹，也没有两位剑术大师的任何痕迹，只有几块大石堵住了那个石工陷阱的洞口。透过石块的边缘，布鲁诺看到陷阱里只有一片黑暗。他高声呼唤崔斯特，但无论他有着怎样的心愿和希望，理智告诉他，卓尔精灵不可能听见。这个陷阱夺走了他的崔斯特。
泪水涌出老矮人的眼睛，从他的面颊上滚落。他看到地面上留下了一把弯刀，是崔斯特从龙穴中得到的魔法利刃。他郑重地将弯刀从地上捡起，插进自己的腰带。
“一切不该这样，精灵，”他向废墟中喊道，“你应该有一个更好的归宿。”如果其他人没有沉浸在各自的哀悼之中，他们本应该注意到布鲁诺在伤心里隐藏的愤怒。失去了自己最心爱和信任的朋友，本来一直在质疑自己是否应该继续探索这些隧洞的老矮人认为这场悲剧全都是自己的错。他的哀痛中开始掺杂了越来越强烈的负罪感。他无法忘记，是自己导致了崔斯特的死亡。他痛苦地回忆起自己是如何欺骗崔斯特加入这个任务，先是装作伤重不治的样子，又向卓尔精灵承诺会带他进行一场前所未有的探险。
现在他却只能沉默地站在这里，接受着自己内心的拷问。
沃夫加的哀痛同样深刻，同时又很单纯。野蛮人失去了他的一位导师。正是这位导师将他从一个狂野残忍的暴徒变成了一名冷静而聪慧的战士。
他也失去了他的最信任的朋友之一。他会追随崔斯特去深渊魔域的最底层进行探险。他坚定地相信，总有一天，这位卓尔精灵会带领他深陷绝境战场，再也无法冲杀出来，但是只要在崔斯特身边战斗，和他武艺超凡的导师比拼杀敌的功绩，他就觉得全身充满活力，在一个又一个极度危险的环境中，他的能力也一次又一次地突破极限。沃夫加经常会想象自己战死在崔斯特身旁，吟游诗人将他们光荣的牺牲谱写成诗歌，就算他们死在了敌人的倒下，在无名的坟墓中化为尘土，他们的颂歌仍然将在这个世界上长久流传。
年轻的野蛮人完全不会对这样的结局感到恐惧。
“你现在已经找到了自己的安宁，我的朋友。”凯蒂布莉儿轻声说道。她比任何人都更加懂得这位卓尔精灵的困苦，更能够体会崔斯特敏感的一面。崔斯特一直将自己内心的这一面藏在隐忍坚毅的面容下，让他的朋友们无法看到。正是崔斯特·杜垩登的这一部分让他离开了魔索布莱城和他邪恶的同胞，迫使他不得不成为一名流亡者。凯蒂布莉儿了解这位卓尔精灵心中的喜悦和痛苦。当人们无法透过他皮肤的颜色看见他的灵魂时，这种痛苦就变得无可逃避。
女孩也明白，今天这个世界摆脱了一个邪恶的强者，也损失了一位善良的勇士。恩崔立仿佛是崔斯特完全相反的镜像。没有了这个刺客，世界会更加美好。
但这个代价太高了。
看到恩崔立的毁灭，瑞吉斯也许应该松一口气，但现在他的心中只有愤怒和哀伤。半身人的一部分已经死在了这座洞窟里。他不必再逃亡了——帕夏普克已经不会再追杀他。但在自己一生中，瑞吉斯第一次感觉到是自己的行为造成了无可挽回的恶果。知道恩崔立在追杀他，瑞吉斯急急忙忙地追上布鲁诺，加入了他的队伍，那时他就明白自己给朋友们带来了怎样的潜在危险。
他一直都是个充满自信的赌徒，从没有纠结过自己是否会失败。生命就是一场赌局，他总喜欢押上全部赌注，却从没有想过要为自己的冒险付出代价。如果这个世界上还有什么会让这个半身人后悔莫及的事情，那就是现在，他因为自己所选择的冒险而失去了他仅有的几位真正的朋友之一。
“再见了，我的朋友。”他对着堵住陷阱的大石块悄声说道。然后他转头问布鲁诺，“我们去哪里？该如何走出这个可怕的地方？”
瑞吉斯的话中并没有指责的意思，但负罪感让布鲁诺发生了剧烈的反弹。老矮人向瑞吉斯吼道：“是你带来了那个杀手！”他恶狠狠地向前迈了一步，面孔因为强烈的愤怒而扭曲，双手紧紧攥成拳头，指节都变成了白色。
沃夫加被老矮人突然爆发的怒火搞糊涂了。他向瑞吉斯靠近了一步。半身人并没有后退，也没有任何要自卫的意思。他仍然不相信布鲁诺会被怒火淹没自己的理智。
“你这个贼！”布鲁诺继续吼叫着，“你根本不在意自己会闯下什么大祸，而你的朋友却要为你付出代价！”每说一个字，他的怒意都会变得更加强烈，几乎压倒了其他的所有思想，不断强化着自身的强度和冲击力。
再走一步，他就要撞上瑞吉斯了。现在所有人都能看出来他要攻击半身人。沃夫加站到他们两个之间，以不可动摇的目光阻止了布鲁诺。
野蛮人的瞪视让布鲁诺从自己的暴怒中清醒过来。他这才意识到自己要做什么，急忙不无困窘地转身去椭圆房间里查看他们剩余的给养物资，以此来掩饰他没有道理的发怒。经过刚才的灾难之后，他们的给养已经所剩无几了。
“丢掉的东西就不要管了，不能浪费时间！”布鲁诺向其他人说道，他清了清自己被哽住的喉咙，“我们要远离这个邪恶的地方！”
沃夫加和凯蒂布莉儿仍然对瓦砾堆进行了一番搜索，寻找能够利用的东西，他们不希望就这样丢弃一切物品继续前进。
但很快，他们也得出了和老矮人一样的结论。最后向那座崩塌的洞窟敬礼之后，他们都跟随着布鲁诺进入了走廊。
“我们先赶到格伦峡谷再休息，”布鲁诺高声说道，“做好走一段长路的准备。”
“然后我们去哪里？”沃夫加其实已经猜到了，尽管他并不喜欢这个答案。
“出去！”布鲁诺怒吼一声，“用最快的速度！”他瞪了沃夫加一眼，阻止野蛮人和他争辩。
“然后带着你的族人一起回来？”沃夫加问。
“不回来了，”布鲁诺说，“永远也不回来了！”
“那崔斯特就白死了！”沃夫加直白地说道，“他牺牲了自己的生命，只为了一个永远也无法成真的愿景。”
布鲁诺停下脚步，在沃夫加严厉的目光中站稳身子。他一直没有看到那带有指责意味的眼神中悲哀的神色，而他不喜欢这其中所表露的意思。“他没有白死！”他向野蛮人咆哮道，“这是一个警告，让我们所有人远离这里。这里充满了邪恶，就像羊羔引来了大群兽人！难道你没有嗅到邪恶的气味吗，孩子？难道你的眼睛和鼻子没有告诉你，要赶快离开这里吗？”
“我的眼睛告诉我，这里有危险，”沃夫加平静地回答，“我以前也遇到过许多危险，但我是一名武士，我不会在乎这样的警告！”
“那么你只能成为一个死掉的武士。”凯蒂布莉儿插口道。
沃夫加瞪了她一眼。“崔斯特也想收复秘银厅，我要完成他的心愿！”
“你只会死在这里，”布鲁诺喃喃地说道，声音中已经没有了怒火，“我们来到这里寻找我的家园，孩子，但这里已经不再是我的家了。我的族人曾经生活在这里，这一点确实没错，但黑暗已经完全吞没了秘银厅，让我们再也无法回到这里。离开这个肮脏的地方之后，我再也不回来了。你顽固的脑袋一定要明白这一点。现在这里只有暗影，还有那些灰皮肤的家伙，但愿这个散发着臭气的地方塌下来，压碎他们的臭脑壳！”
布鲁诺已经说够了。他猛然转过身，大步沿走廊向远处走去，沉重的战靴踏在岩石地面上，显示出他毫不妥协的决心。
瑞吉斯和凯蒂布莉儿紧跟在他身后。沃夫加思考了一下矮人的决定，便小跑着追了上去。
确定那些探险者离开之后，西妮就带着波克返回了椭圆形的房间。像那些冒险者一样，她首先检查了那个已经崩塌的壁洞，在那里站了一会儿，思考这场突然的变故对她的任务造成的影响。让她感到惊讶的是，她对于失去恩崔立竟然颇有些伤心。尽管她始终都不曾完全信任过这名刺客，一直在怀疑他其实是在寻找丹帝巴想要得到的那件强大宝物，但她已经对这名刺客心生敬意。在战斗中，还有谁能够成为比他更好的盟友？
西妮没有多少时间哀悼恩崔立。失去了崔斯特·杜垩登才是对她的自身安危更有影响的事情。丹帝巴听到这个消息绝对不会高兴。斑衣巫师的刑罚手段在巫士塔是闻名遐迩的。
波克等待了一段时间西妮的命令，但没有得到任何命令。魔像便走进塌陷的洞窟，开始搬走堵住陷阱的大石头。
“停下。”西妮命令道。
波克没有停下，它在遵循追踪卓尔精灵的魔法指令。
“停下！”西妮又说了一遍，随后补了一句，“卓尔精灵已经死了，蠢货！”她在用这种生硬的陈述让自己接受现实，好能够思考下一步的行动。波克终于停下来，转向她。她开始选择最佳的行动方案。
“我们去追另外那些人。”她明确地说道。她在向魔像下达新的指令，也是在以这样的陈述启发自己的思路，“是的，也许如果我们将矮人和他的同伴交给丹帝巴，他就会原谅我们让卓尔精灵死去的愚蠢错误。”
她向魔像看了一眼。当然，魔像没有给她任何鼓励，甚至连表情都没有丝毫变化。
“真应该让你从那个洞里掉下去，”西妮喃喃说道，她觉得就连对这个东西的嘲讽也是一种浪费。“恩崔立至少能提供一些建议。不过没关系，我已经做出了决定。我们要跟踪那些人，找机会抓住他们。他们会告诉我们关于碎魔晶的一切！”
波克依然一动不动，等待着她的指示。即使只有最基本的思维模式，这尊魔像也明白，西妮才知道他们该如何完成任务。
冒险者们穿过一个个高大的洞厅。它们往往是自然形成的，而非矮人开凿的结果。高高的洞顶和洞壁完全被遮没在阴影中，无法被下方的火把照亮。冒险者们全都心怀忐忑，不知道那些阴影中是否藏有敌人。他们靠在一起，脑海中不时会浮现出一群灰矮人正埋伏在火把无法照亮的地方监视着他们，或者恐怖的怪兽会突然冲出黑暗的洞顶，向他们扑来。
持续不断的滴水声渐渐成了他们脚步的节律。“滴答，滴答”声回**在每一个角落，让他们更加感觉到这个地方的空旷死寂。
布鲁诺清楚地记得这个区域，发现自己再一次沉浸在本来久已忘怀的各种回忆的幻影中。这些洞厅是聚会大厅，全体战锤氏族的成员都会聚集在这里，聆听格伦王的演讲，或者会见重要的来访者，制定战争计划和与外界进行贸易的策略。即使最年轻的矮人也会参加这样的集会。布鲁诺回忆起自己有多少次和父亲邦格一起站在祖父格伦王的身后，心中不由得生出一股暖意。邦格会向他讲解国王演讲时捕捉听众注意力的技巧，将当领袖的艺术传授给幼小的布鲁诺。终有一日，布鲁诺也会用到这些技巧。
当布鲁诺·战锤成为秘银厅之王的时候。
这些远离尘世的洞穴沉重地压在了老矮人的肩膀上。他曾经在这里听到过上万矮人的热烈欢呼和齐声颂唱。即使他带领战锤氏族剩下的全体成员回到这里，他们也只能站满这里一座洞厅的一角。
“我们失去太多了。”布鲁诺向着空旷的黑暗说道。因为寂静和回声，他微弱的声音要比预料中更大一些。凯蒂布莉儿和沃夫加担忧地看着老矮人，从他的一举一动中很容易就猜到他对过去的回忆和当下的心情。他们彼此对视了一眼，凯蒂布莉儿能够看出，野蛮人对老矮人残留的怒意被一阵强烈的惋惜彻底冲走了。
他们走过一座又一座大厅。这些大厅由很短的走廊连接在一起，每走几步，他们就会遇到岔路或转弯，但布鲁诺仍然很自信地带领他们向格伦峡谷前进。
老矮人知道，占据了下层的生物一定听见了石工陷阱坍塌的声音，很快就会上来进行调查。上层的这一区域和他们之前经过的区域不同，有许多通道和下层连接。沃夫加熄灭了火把，布鲁诺带领他们在阴影的掩护下继续前行。
很快，他们的谨慎就被证明是有意义的。当他们正要进入另一座高大的洞厅时，瑞吉斯抓住布鲁诺的肩膀，拉住了他，并示意所有人噤声。
布鲁诺几乎气得要大吼起来，但他忽然看到了瑞吉斯脸上真实的恐惧。
因为多年以来一直在倾听锁簧微弱的撞击声，半身人的听力变得非常敏锐。他听到远处传来一个不同于滴水的声音。片刻之后，其他人也听见了。他们很快就辨别出那是行军的脚步声，是很多双靴子一齐踏在地面上的声音。
布鲁诺带领众人进入一个黑暗的凹室。他们在那里观望着，等待着。
他们没有办法数清楚到底有多少人从洞厅另一端的门口前走过，不过至少可以从火把数量估计出来，那些人的数量要超过他们十倍，而且他们很容易就能猜出那些是什么人。
“灰矮人，否则我妈妈就是兽人的朋友。”布鲁诺喃喃地说道。他瞥了沃夫加一眼，想要看看那个野蛮人是否还会抱怨他离开秘银厅的决定。
沃夫加认错地一点头。“距离格伦峡谷还有多远？”他也不想继续在这里探索了。他仍然觉得这样做就像是抛弃了崔斯特，但他明白布鲁诺的决定是明智的。很明显，如果他们留在这里，崔斯特·杜垩登将不是唯一死在秘银厅的探险者。
“走到最后一条通道要一个小时，”布鲁诺回答，“从那里出去还要一个小时，不会更多了。”
灰矮人部队很快就走过了对面的洞口。探险者们继续前行，现在他们变得更加小心，唯恐任何一次迈步会引发太大的脚步声。
走过每一个台阶，布鲁诺的记忆都变得更加清晰。他很清楚他们要去哪里，所以他一直选取前往格伦峡谷最便捷的道路，打算尽可能快地离开这个地方。但走了一会儿，他遇到了一条他无法视而不见的侧廊。他知道，在这里耽搁的每一分钟都是一场冒险，但这条短走廊尽头的那个房间对他的**力实在是太大了。他必须去看看到底有多少秘银厅的珍宝遭到了掠夺。他必须知道，上层最宝贵的洞厅是否保存了下来。
朋友们坚信不疑地跟随着他。很快，他们就站在了一扇纹饰华美的金属大门前。这扇门的正中心雕刻着莫拉丁之锤，下方有许多符文。莫拉丁，矮人众神的最强者。布鲁诺深深地呼吸着，努力让自己平静下来。
“这里存放着我们的朋友的礼物，”布鲁诺严肃地说道，“还有战锤一族最精美的作品。你们应该知道，走进这座殿堂，你们将看到战锤氏族最珍贵的历代传承。朋友受到欢迎，盗贼则要小心！”布鲁诺转向他的伙伴，紧张的汗珠渗出在他的额头上。“杜马松圣厅。”老矮人最终说道。
“你的敌人在这里盘踞了两百年，”沃夫加说，“这里肯定已经被劫掠一空了。”
“不一定，”布鲁诺说，“这扇门拥有魔法力量，不会为氏族的敌人开放。而且圣厅中还有上百个陷阱，任何灰皮肤的家伙走进去都会被活剥了皮！”
他又瞪了瑞吉斯一眼，眯起的灰色眼睛里显示出严厉的警告。“小心你的两只手，大肚子。那些陷阱都很厉害，也不会原谅朋友的盗窃行为！”
这个建议显然足以让瑞吉斯忽略老矮人极尽挖苦的语气。
仿佛是在无意中承认了布鲁诺的判断，半身人悄悄将双手插进了衣袋里。
“从墙上拿一支火把，”布鲁诺对沃夫加说，“我的记忆告诉我，里面没有光。”
不等沃夫加回到同伴身边，布鲁诺已经开始开启了这扇巨大的金属门。只消朋友的双手轻轻一推，大门便悄然开启。门后露出一条短走廊，走廊尽头有一幅厚重的黑色帘幕。一根钟摆利刃悬挂在这条通道中间，显示出令人胆寒的杀气。利刃下面是一堆骨头。“贼狗子，”布鲁诺得意而凶狠地笑了一声。他走过利刃，来到帘幕前，等待朋友们全部来到他身边。
布鲁诺沉静片刻，聚集起勇气，准备打开圣厅前的最后一道屏障。汗水同样闪烁在他的三位朋友脸上，他们全都被老矮人焦虑的心情感染了。
终于，布鲁诺坚定地喷了一下鼻息，将帘幕拉到一旁。“这就是杜马松圣……”一看到眼前的景象，话语立刻卡在他的喉咙里。他们走进秘银厅之后已经见过不少地方被破坏，但没有任何一个地方遭受的破坏比这更彻底。地面上堆积着乱石。曾经陈列战锤氏族最珍贵宝物的基座被砸得粉碎。整座圣厅中除了瓦砾就只有尘灰。
布鲁诺在眩晕中踉跄了一步。他的双手颤抖着，一声悲愤至极的怒吼卡在他的喉头。不需要看遍这里的每一个角落，他知道这里的一切都被摧毁了。
“怎么会这样？”老矮人哽咽着说道。不过这时他已经看见了墙上的大洞。那不是绕过封锁的大门挖掘的隧道，而是直接撞碎岩石形成的毁伤，仿佛有某种强大到不可思议的攻城锤轰穿了这里极厚的山岩。
“是什么力量能够造成这样的破坏？”沃夫加循着矮人的视线向那个洞口望过去。
布鲁诺走过去，想要找到一些线索。凯蒂布莉儿和沃夫加跟随在他身边。瑞吉斯走向了另一边，想要看看那里是否还剩下了什么有价值的东西。
凯蒂布莉儿发现地面上有一片彩虹一样的闪光，便向那里走去。她以为那里有一摊深色的**。但俯身仔细观瞧，她才意识到这根本不是**，而是一片鳞。色泽比最黑的午夜还要黑，大小差不多相当于一个人。沃夫加和布鲁诺听到她惊呼的声音，也全都跑了过来。
“龙！”沃夫加不假思索地说道，他认得这种非同寻常的鳞甲。他抓住这片鳞的边缘，把它竖起来，更加仔细地观察它。然后，他和凯蒂布莉儿都转向布鲁诺，想知道老矮人是否对这头巨怪有什么了解。
老矮人睁大了眼睛，不等两个年轻人提出问题，那双眼睛里恐惧的神色就已经给了他们回答。
“比黑夜还要黑。”布鲁诺悄声说道。这几个简单的字描述了两百年前那个改变秘银厅和战锤氏族命运的日子。“我的父亲和我说过这个怪物，”他对沃夫加和凯蒂布莉儿说道，“他管它叫恶魔之龙，比黑夜更黑之物。那些灰皮肤的东西不可能战胜我们，我们会和他们血战到底。是那头黑暗之龙杀戮我们的战士，将我们赶出厅堂，在另一端的小洞厅中对抗它的邪恶大军的战士十不余一。”
一阵热气流从洞口吹进来，提醒他们，也许这里直通最底层的洞厅，那头恶龙的巢穴。
“我们离开吧，”凯蒂布莉儿提议道，“不要等那头怪兽发现我们在这里。”
瑞吉斯突然从圣厅另一边发出喊声。冒险者们急忙又向他跑过去，不知道他是遇到了宝物还是危险。
他们发现半身人正匍匐在一堆石头旁边，朝这堆石块的一道缝隙中望进去。
他举起一直银杆羽箭。“我发现了这个。这里还有东西，我觉得是一张弓。”
沃夫加将火把凑近那道缝隙。现在他们全都清楚地看到了那一道弧形轮廓。那只可能是一张木质长弓，还有银光闪闪的弓弦。沃夫加抓住弓背，轻轻拽动。他以为这张弓已经被沉重的岩石压断了，会被他轻易地抽出来。
但弓牢固地嵌在岩石里，甚至野蛮人用尽全力也无法将它拽出来。沃夫加围绕这堆石头转了一圈，想要找到一个合适的空隙，将这件武器取出。
与此同时，瑞吉斯又有新的发现。他在这堆石头的另一道缝隙里看见了一块黄金铭牌。他将这块牌子掏出来，放在火把下面，读出了雕刻在上面的符文。
“‘陶玛里锁心弓，赠与者……’”
“安娜瑞，费伦的姐妹。”布鲁诺甚至不必看那块铭牌，就背诵出了上面的文字。他向露出询问神情的凯蒂布莉儿点点头。
“把这张弓拿出来，孩子，”老矮人又对沃夫加说，“比起躺在这里，它肯定能发挥出更大的作用。”
沃夫加已经查看清楚了这堆石头的结构，开始将上面堆积的石块逐一搬开。很快，凯蒂布莉儿就拿出了这张弓。不过她发现石堆里还有东西，便要沃夫加继续将石块搬开。
就在强壮的野蛮人继续搬开石头的时候，其他人都已经开始观赏起这张美丽典雅的弯弓。沉重的岩石没有在它的木质表面留下一丝划痕，只需用手轻轻拂拭，它立刻就变得光亮如新。凯蒂布莉儿轻松地给它挂上了弓弦，将它举起，拉开弓弦，感觉到它的坚固和弓弦拉力的均匀稳定。
“试一试。”瑞吉斯一边说，一边将银箭递给女孩。
凯蒂布莉儿当然无法拒绝。她把箭扣在银弦上，拉满弯弓。不过她并没有打算将这支箭射出去。
“箭囊！”沃夫加高喊着将最后一块石头搬起来，“这里还有更多银箭。”
布鲁诺向黑暗中一指，朝女孩点点头。凯蒂布莉儿没有再犹豫。
一道银光伴随着撕裂空气的呼啸声射入黑暗。在“铎”的一声清响之后结束了飞行。众人全都跑了过去。他们感觉到发生了某种非同寻常的事情。他们一下子就找到了那支箭。银箭有一半埋进了石壁里！
箭杆周围的岩石上出现了烧焦的痕迹，即使用上全部力气，沃夫加也没办法将那支箭向外拔出一寸。
“不用着急，”瑞吉斯数了数沃夫加手中箭囊里的箭，“这里还有十九……二十支！”他惊讶地后退了一步。其他人都有些困惑地看着他。
“刚才明明是十九支，”瑞吉斯杰斯说，“我数得没有错。”
沃夫加不明白半身人是什么意思，他迅速数了一遍箭囊中的箭：“二十支。”
“现在是二十支，”瑞吉斯说，“但我第一次数的时候只有十九支。”
“看来这只箭囊也带有魔法，”凯蒂布莉儿说，“安娜瑞女士赠送给战锤氏族的真是一件强大的礼物！”
“我们在这个地方还能找到什么？”瑞吉斯揉搓着双手问道。
“没有了，”布鲁诺生硬地回答，“我们要走了，不准抗议！”
瑞吉斯看了看另外两个人，知道他们都不会支持他，反对老矮人。他只好无可奈何地耸耸肩，跟随他们回身走出帘幕，进入短走廊。
“去格伦峡谷！”布鲁诺高声宣布，率领大家出发了。
“不要动，波克。”西妮悄声说道，这时冒险者的火把亮光重照亮了他们面前不远处的走廊。
“还不是时候，”西妮说道，一抹期待的微笑出现在她已经满是灰尘的脸上，“我们应该找一个更合适的时机！”