第20章
死亡只是生死轮回的一个阶段，一种暂时性存在，是通往后世必经的路。若是坎雅进行一番冥思，她或许就能体会这一点。而实相却是，贾迪已经死了，自己永远不能再和他相见。无论他生前如何积善、来生如何灼烁，无论自己如何烧香、诵经超度，贾迪不再是贾迪，沙雅永远不能回来，他们两个善格斗的儿子只能忍受丧亲之痛——苦痛无处不在。
苦痛。苦痛是唯一的实相。可是，让孩子们能再开怀大笑一会儿，让他们能再感受那种温柔，会更好些吧。如果对孩子怀有宠溺之情，死了的人就会被牵系于六道之轮，暂不能转生，不过就这样吧，为了孩子，孩子就是拿来娇惯的。坎雅骑着单车，穿过曼谷的街道，驶向安置着贾迪后代的环境部。一路上，她都在思考这个话题——孩子就是拿来溺爱的。
道路上到处都是白衬衫的身影，坎雅的数千名同僚流将封锁贸易部视若珍宝的工业区，愤慨溢于言表。
“曼谷之虎”身死。父亲般的人物遭弑杀，现世的圣人，陨落了。
这种悲怆，不亚于殉道者帕·色武布之死。环境部将行哀悼仪式，曼谷的人民会一同举哀。普拉察将军也已拟下计划，如一切顺利，贸易部及阿卡拉特也会参加哀悼仪式。贸易部此等恶劣行为实在欺人太甚，就连昆布逻哈卡迪也表示，必须有人因这次的欺侮事件付出代价。
到达外门，坎雅亮出通行证，进入环境部大院。她骑着单车，穿行在两边是柚木树和香蕉树的砖瓦路上，来到了住宅区。贾迪的房子永远是小的，很小，就如同贾迪谦逊的性格。如今，贾迪残存的家庭成员却生活在极为狭小的空间。一个伟大的人，一个酸楚的结局。终其一生，他本不该将他的后代扔在破烂的水泥工房里。
坎雅的住房要比贾迪生前的居所大得多，而且独居。坎雅把单车靠在一处墙角，然后看向那片工房，这里是环境部此前弃置的一片房子，房子前面是一片杂草，还有一架破裂的秋千。不远处则是一处藤球场，环境部职员闲下来会来这里玩耍。球场里的球网耷拉着，一天中的这个时辰，是无人前来的。
坎雅站在破败的建筑外，看向几名正在打闹嬉戏的孩子。贾迪的孩子是不会出现在这里的，尼沃特和苏拉特定是待在房里。或许，他们正在打理父亲的骨灰盒，或是喊来和尚诵经，帮父亲顺利转世。坎雅深吸一口气，这是一项尴尬的任务。
“为什么是我？”坎雅思忖着，“为什么让我来？为什么我要做一个‘菩萨’中尉？为什么？”
坎雅经常思考，贾迪生前就在怀疑自己收了贿赂并与下属分赃，但贾迪就是那个贾迪，纯净、清白。他在环境部赴汤蹈火源自他的信念，这一点，坎雅做不到。她愤世嫉俗，经常抱怨。她的出发点和普通白衬衫也是不同的，众人是为了讨些薪水，为了一身白制服能俘获美女，为了那一声令下就能将卖泰式炒粉的推车赶走的权力。
贾迪生前战斗如猛虎，死得却像是一名盗贼。他被分尸、被挖出内脏，然后残余的肢体被扔掉喂狗、柴郡猫和乌鸦，最终身体器官所剩无几。贾迪被阉割，**被塞到嘴中，脸上也溅满了血，然后整个送到环境部大院。这与宣战无异——可环境部却不确定敌人是谁。每个人都在窃窃私语，称是贸易部所为，只有坎雅明白到底谁是凶手。最后的战斗，贾迪并未告知其他任何人。
隐藏这一秘密让她感到羞耻，想到这儿，她的皮肤就会烧灼。她走上台阶，心脏怦怦直跳。那个浑蛋贾迪为什么不能少管贸易部的事？为何收到警告后不收手？如今，自己只能造访她的儿子，告诉这位战士的儿子们，他们的父亲是位斗士，他有一颗一尘不染的心灵。“而我却奉命来取走他的武器和装备，我感谢你，但这些财产毕竟属于环境部。”
坎雅敲门，接着退下几个台阶，她想给里面的人多些时间收拾心情。贾迪的大儿子尼沃特开门，向她深深行合十礼，然后朝屋里喊：“是坎雅大姐姐。”很快，贾迪的岳母来到门前。坎雅行合十礼，老奶奶回礼，身子压得比对方还低。
“很抱歉打扰您。”
“没有。”老奶奶眼睛红红的，两个男孩子严肃地看着坎雅。屋里的每个人都有些局促不安，老奶奶终于开口，“你是来收他的东西的吧？”
坎雅感到极度窘迫，一时间竟张不了口，终于，她点了点头。老太太带她走进一间卧室，里面狼藉的衣物佐证了老太太的悲伤，两个男孩子也跟着进来。老奶奶指向一张塞在角落里的小桌，上面摆放着一包贾迪的遗物，还有他死前在浏览的一些档案。
“就这些吗？”坎雅问道。
老太太倦怠地耸肩：“在他去帕辛寺的时候，人们烧了他以前的房子，这些是他随身携带的东西，我没动过。”
坎雅又感到一阵窘迫，她微笑着掩饰：“嗯，是的，对不起，是这样的。”
“他们为什么要这样对他？他们造的孽还不够多吗？”
坎雅无望地耸肩：“我不知道。”
“你会找到凶手吗？会为他报仇吗？”
坎雅犹豫，尼沃特和苏拉特看着她，表情依旧严肃，两个人身上的孩子气已经消失不见，他们一无所有。坎雅缩了一下脖子，然后行合十礼：“我会找出凶手，我发誓，为了贾迪，我即便死去，也在所不惜。”
“你一定要拿走他的遗物吗？”
坎雅微笑，眼神游移不定。“是例行公事，上面早就让我来取了，只是……”她声音隐了下去，透露着无望，“我们曾经都盼着局势能够扭转，企望他能早日还俗复职的……要是箱子里有个人物品或是纪念品，我会送回来的，但他的装备是要归公的。”
“当然，公家那些东西很昂贵。”
坎雅点头，她靠着三防木板条箱跪了下来，里面装着贾迪的资料和装备——有文件夹、文件、信封、环境部的设备，一把扭簧枪，一个弹夹，一根警棍、一副手铐，都杂乱无章地堆在里面。
坎雅想象着，贾迪把这些物品塞进箱子时怀着怎样的心情。沙雅已被掳走，而自己也即将一无所有，他不再细心摆放也就在情理之中了。坎雅翻找着，她看到一张照片，贾迪正在接受警训，他和普拉察站在一起，看上去是那样年轻，那样风华正茂。她拿在手里端详着，陷入思考，好一会儿才放回桌上。
坎雅抬起头，发现老太太已经不在卧室了，尼沃特和苏拉特还站在那儿，像是一对乌鸦，默默地看着自己。她将照片递向尼沃特，他许久才伸手接过，拿着跟哥哥一起看。
坎雅继续快速地翻看箱子。除了照片，剩下的似乎都归环境部所有。她松了一口气，却不知为何轻松，或许是因为不用回来归还贾迪的个人物品了吧。箱子中嵌着一个小盒子，坎雅打开。盒子里是泰拳冠军奖章，一闪一闪发出亮光。坎雅拾捡起来递给两个默不作声的孩子。他们紧紧挨在一起，沉浸在了父亲昔日的辉煌之中。坎雅继续翻看文件。尼沃特说道：“那里还有件东西。”接着，他拿起一个信封，“这也是给我们的吗？”
“是奖章的证明信吗？”坎雅耸肩，继续翻着盒子，“里面装着什么？”
“一些照片。”
坎雅抬起头，满脸困惑：“我看一下。”
尼沃特把那一沓照片递给坎雅。她快速翻看着，双手颤抖起来，这些照片似乎都是贾迪私下调查时拍摄的一些嫌疑人照片，很多张都是阿卡拉特，还有法郎的照片，很多张。照片里，男男女女都围着阿卡拉特，如同幽灵般笑脸逢迎，实际上却一心想要吮吸他的血液。阿卡拉特对此一无所知，笑得正自鸣得意。坎雅继续翻看照片，有很多面孔他都无法辨认，大概是与贸易部有往来的法郎。有一张照片上是一个胖子，显然是吃了太多进口卡路里，或许是孔安格利特岛上来的纯卡公司或是农机公司代表，贸易部得势后寻求开放对外贸易，这位代表定是前来谋取便利的。有一张照片是卡莱尔，那位损失了一架飞艇的人。坎雅浅笑，如此损失一定让他痛哭流涕了吧。坎雅继续捻着手里的照片，突然，她翻出了一张照片。她倒吸一口气，惊讶地张大了嘴巴。
“怎么了？”尼沃特问道，“有什么不对劲吗？”
“没什么。”坎雅哽咽，“没什么的。”
这张照片正是她自己，她正在和阿卡拉特饮酒，在一艘驳船上与他寻欢作乐。照片是从远处拍摄的，清晰度不高，但照片上分明是自己的脸，这一点确信无疑。
“他早已知道一切。”
坎雅盯着照片端量了好久，她呼吸变得困难起来。她冷冷地注视着，思考什么是职责与本分，恶业和恶报又会何时降临。贾迪的儿子看着她，表情还是那样严肃。坎雅回想起贾迪，这个一直庇护自己的恩主，生前却对这张照片只字未提。凭借贾迪的地位，他如果向环境部上报，那等待自己的就是死路一条。她审视着这张照片，思考着如果事情败露，会带来哪些恶果。最后，她抽出这张照片，塞进口袋，然后把剩余的照片装回信封。
“是线索吗？”
坎雅郑重地点头，两个男孩也点头回应，并未再多问，他们很懂事。
坎雅看向房间的其他地方，搜寻可能暴露自己身份的证据，不过并没有找到。最后，她弯下腰拿起那一箱文件和装备，箱子很沉重，可是她胸前口袋里的这张照片却远远更沉重，像一条眼镜蛇一样缠得她喘不过气来。
走出房间，终于有了露天空气，坎雅用力地吸了一口。透过鼻孔吸进来的，仿佛是自己的耻辱发出的恶臭。她不忍回头看向站在门口送她出门的两个男孩，他们因父亲不屈不挠的英勇而付出了沉重代价，因为他们的父亲向值得自己出马的敌手发出了挑战。他们的父亲没有选择在夜市中推着小车售卖面条，而是直面一个真正的敌人——一个残狠阴毒、死不罢手的敌人，坎雅闭上眼睛。
“我想告诉你一切的，你本不会离我们而去的，我早就想告诉你了。”
坎雅把箱子绑在车子的货架上，然后蹬着车子穿过大院。到达主行政楼时，她一瞬间清醒了过来。
普拉察将军正站在一棵香蕉树下的阴凉里，抽着金叶子牌香烟。令坎雅难以置信的是她竟然还敢直视普拉察的眼睛。她走过去，向他行合十礼。
将军亦点头表示问候：“拿到他的东西了？”
坎雅点头。
“见到他的儿子了？”
坎雅再次点头。
将军面露愤怒：“他们在我们的地盘撒尿，把他的尸体丢在我们大楼的台阶上，不该这样的。他们就在我们的总部向我们下了战书。”他捻灭烟头。
“你来统领吧，坎雅上尉。贾迪的部属都是你的了，是时候反击了，像贾迪一直渴望的那样，让贸易部尝尝苦头，争回贾迪的颜面。”