添花与送炭

中国语言的分寸感极强，譬如你的朋友乔迁之喜，你送给他一件漂亮的装饰品，别人可以使用“锦上添花”这句成语来形容，这时，若用“雪中送炭”，就不合时宜了。同样，你正渴求帮助，有人正好给了你需要的帮助，这就是“雪中送炭”，如果有人说是“锦上添花”，不但文不对题，甚至可以说是一种讽刺。

作家是以语言为工具的，我也常常琢磨，同样意思的两句成语，难道就永远水火不容么？实际是不应当如此的，汉语言的伟大，就在于她的弹性，我一直在寻觅这两句成语的契合点。功夫不亏有心人，我终于找到了，说来你也许不信，能将这两句话组合在一起的，就是口碑载道的、为民造福的中国福利彩票。

我这样想，事实也是如此：对那些处于困苦境地中的伤残孤寡，贫病老弱，下岗职工，辍学儿童，彩票从社会有善心的人士那里募集来的资金，其中很大一部分，是要直接送到这些人的手中，对他们而言，这点帮助，就是“雪中送炭”了。同样，那些以爱心和善心、以关怀和同情，购买彩票的人，如果幸运向他展开笑脸，中了奖，我想，这时候，用“锦上添花”来形容，也许是最合适的了。一边是“雪中送炭”，一边是“锦上添花”，不大的彩票，却把汉语言中两个不能等同使用的成语，联结在一起。

于是，我想起匈牙利作家莫里兹（1879—1942）的著名短篇小说《七个铜板》，那位靠洗衣谋生养活小孩的妇女，穷到连买肥皂的七个铜板也掏不出来，孩子们帮着妈妈满屋子找寻，终于，一个、两个、三个地凑到了五个，还缺两个，幸好从抽屉缝里发现了一个。可是，差一个是买不来肥皂的，一家人为此愁肠百结，无以为计地坐等着，这时，一个过路的人，知道他们为缺一个铜板而苦恼的时候，这个与他们同样贫穷的善心人，就把自己身上仅有的一个铜板，塞进这家孩子的手里。于是，这间小屋子里有了笑声。

小说的开头有句话：“穷人也可以笑，这是神明注定的。”这就是说，快乐是人类有生以来的本能，给人快乐，对自己也是一种快乐，这就是那个过路人的哲学。如果顺风顺水的人，想着逆境奋斗的人，如果无忧无愁的人，想着拮据艰窘的人，那么我们这个社会，就会是充满着博爱心、仁慈心、善良心、同情心的不沉之湖，就会是中国传统文化精神中那个“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”，“人人爱我，我爱人人”的美好境界。

我时常在想，买福利彩票的朋友，肯定不会知道他从口袋里掏出的那一块钱，将会给哪间小屋子带来笑声。而且，那一张彩票未必会带来“锦上添花”的机遇，但是，他还在买，除了等待机遇，我认为他赋予那张彩票中的善意，才是最可贵的。当无数善意汇集起来，成为一股暖流，那就不仅仅是“雪中送炭”了，而是阳光普照，给需要温暖的人，带来笑声的春天。