§第一节 神秘的咒语
翻船之后无一人伤亡
我是一个旅行家，到过许多地方。
大干世界无奇不有：有一个国家的巧克力糖是不甜的。
我怎么会到那儿去的呢？呵，就跟《鲁滨逊漂流记》所描写的那样：一阵风暴袭来，我们乘坐的船翻了。好在这只船是我自己动手制造的，全部材料都选用密封充气塑料，所以尽管它的舵折断了，它的桨漂走了，它整个儿地翻了个底朝天，可是它还是没有沉没。我和我忠实的伙伴——小狗皮皮，紧紧地抓住这只像面包一样浮在海面上的小船，随风飘**了一天一夜，到了这个地图上查不到的地方。船上本来只有我俩，所以无一人员伤亡。
不甜的巧克力和吃不饱的盛宴
等我醒来时，我发现我躺在一间富丽堂皇的宫殿里，身上盖着漂亮的锦被。皮皮就在我的脚后跟那里。而我的身旁，围着许多陌生人。
“您好，远方的客人。”一个小姑娘笑盈盈地对我说。她约摸八九岁，虽然瘦弱苍白，却十分美丽。她戴着一顶金色的皇冠。
我想欠起身子向她道谢，可是我发现我的肚子胀得好大好大，我只能仰面躺着。
“我一定喝了好多好多海水，”我想，“但是，为什么我满嘴都是牛奶味儿呢？”
一个仆人模样的男子忽然开口道：“敬爱的公主殿下，还要继续给客人喂牛奶吗？”他的手里，捧着一只装满奶汁的大银碗。
“您还饿吗？”公主问我。
我感到又饿又渴。然而我的胃和肚子显然早已灌满了。
“请问，我一定已经喝了不少了吧？”我不好意思地问。
“不多哩！”公主答，“才十九碗。”
天哪，怪不得我的肚子变得像鼓一样。
皮皮爬了过来。它如今像一头怀孕的老母猪，一定也喝了不少牛奶。可它的鼻子老是**，这说明它也同样饿得慌。
聪明的小公主拍拍小手，命令道：
“撤下牛奶，拿巧克力糖来！”
两名男仆用粗杠抬来两块油亮亮的、足有五公斤重的巧克力。
我和皮皮顾不得谦让，马上叫起来。
可我们立刻愣住了：这块巧克力糖一点都不甜！非但不甜，也不酥不香，简直像肥皂一样。最糟的是它仍然饱不了肚！
幸好这时候下达了一道圣旨：国王和王后准备了盛大的晚宴，欢迎我们这两位由他们的独生女儿从海边救回来的海外来客。
香槟酒是整桶整桶地推上来的，烤牛是整头整头地抬上来的。水果蛋糕像水罐子那么高，而鸡肉馅饼，每块都有圆桌面那么大。
参加宴会的文武百官敞怀大嚼。可是不管他们吃多少，总也吃不饱。因此，这次宴会足足进行了十二个小时三十五分钟。
我和皮皮也不例外。以前我俩打猎时，半只烤野兔就够一餐了。可是在这次宴会上，皮皮连续吞下了十五只白斩鸡，二十五只红烧鸭；而我呢，用五张馅饼就着，吃下了整整一头烤牛！可我们都觉得好象什么也没吃过一样。
顺便说明一句：在整个宴会上，无论是尊贵的国王、王后还是我的皮皮，都得每隔五分钟跑一趟厕所——要不然非把肚皮撑破不可！
修好了的船却开不出去
因为公主的热情挽留，我们暂时住下了。
主人招待得非常周到，可我俩一天比一天瘦。这里的人清一色的皮包骨头。国王虽然相貌威严，但一样瘦骨嶙嶙；王后整天有气无力，说话像蚊子叫。而苍白瘦弱的公主，看上去才八九岁，实际上都快满十四岁了。按这儿的法律，再过两个月，她就要继承王位！
秋风起，树叶落，天气一天比一天凉了。公主派人送给我一套新衣服，还给皮皮一件兔皮背心。可我发现，这里的衣服穿得再多也不顶用，一阵凉风吹来，浑身照样起鸡皮疙瘩。
我决定启程回家。
“您怎么回去呢？”公主依依不舍地说：“您的船不是坏了吗？”
“尊敬的公主殿下，”我说，“难道在偌大的贵国，竟没有一艘可以远航的船吗？”
“唉，”公主叹了口气，“我们有豪华客轮、超速汽艇，可都是一下水就沉。”
我只好建议她派几名工匠为我修船。这位未来的女王痛痛快快地答应了。
第二天就有人来通知我：船体大修完毕。
“多么神奇的速度啊！”我一边感叹，一边急忙带着皮皮向海边跑去。
我们上了船。舵是新的，桨是新的，船体外部还加了一层防水透明漆，看上去漂亮极了。
我决定在附近海面试航一圈。可是尽管我使劲扳动方向盘，那崭新的舵轮竟然纹丝不动；
尽管我用力踩响了发动机，那漂亮的螺旋桨却无法激起一朵小小的浪花；
而那些可爱的亮晶晶的油漆，居然像冰糖块儿浸在热水中一样，开始一片片地融化了！
我和皮皮赶紧逃上岸来。
意料之外的一顿饱餐
我俩跑进了一片小树林子，又生气又伤心，仰面躺倒在草丛之中。
这里的一切糟透了！
“你明白是什么道理吧？”我问皮皮。
皮皮悲哀地摇了摇头，它因为太瘦了，两只耳朵居然像枯树叶子般卷了起来。
“你想离开这让人捉摸不透的地方吗？”
皮皮眼泪汪汪，一个劲儿地点头。
“不！”我大喊一声，“这里一定被妖怪施了魔法，我一定要弄个水落石出！”
皮皮也猛地跳起来，呜呜地吼着。
一只野兔子从草丛里蹦起！
我和皮皮拔腿就追。
就像我俩过去常干的那样，我用石块击中了兔子的后腿，皮皮用尖利的牙齿和爪子制服了这个倒霉蛋。
接下去又是一阵忙绿：捡树枝呀，点篝火呀，剥免子皮呀……我们终于把兔子烤熟了。
呵，这只我们自己捕获的，自己动手烤熟了的兔子是多么香甜啊！怪的是，跟以前一样，我俩只吃下半个兔子，就觉得饱饱的了。
甘蔗原来是这样长出来的
因为吃得饱饱的，我和皮皮精神陡增。我决定到各处走走，解开这个奇怪国度的谜。
我们走进一片刚收割过的甘蔗田。
“给我们讲讲大海彼岸的故事吧！”田里的人们招呼我们。
“这哪行呢，你们在干活儿呀！”
“咳，我们的活儿干起来可容易了！”有个小伙子说着便对脚下那堆甘蔗种高喊道：
“五四三二一，甘蔗快下地！十九八七六，排成一溜溜！”
说时迟那时快，所有的甘蔗种都一下子跳了起来，一根又一根地排成了队，然后猛地钻进了松软的土壤，不见了。
我目瞪口呆，皮皮也惊讶得夹紧了尾巴。
“您刚才念的咒语，一定是妖怪教的吧？”我问那小伙子。
“哪来什么妖怪！”小伙子骄傲地回答我，“是我们这个国家祖传的咒语，据说是开国皇帝研究出来的。在我们这儿，不用化多少力气，就可以干完所有的事情。不信您再瞧！”
那小伙子又对着甘蔗田念起咒语。
“十九八七六，芽儿往上抽！”
“五四三二一，节节往上起！”
转眼间，甘蔗冒芽，长高，变成了蔗林！
小伙子和他的伙伴们开心地大笑起来。
“别笑了！”我大叫一声，“你们这样种出来的甘蔗，肯定是不甜的！”
人们一下子安静了。半天半天，那位瘦得像甘蔗一样的小伙子才红着脸，难为情地说：
“是的，是不甜的。一点儿都不甜。”
我和皮皮将吃剩的兔肉敬献给公主
我接着去参观了奶牛场，纺织厂，还有建造万吨轮的码头。回宫殿时，都快半夜了。
“急死我了，”小公主说，“我以为你们掉到海里去了。”
“哪里会呢？”我说，“我的船是不会沉的。”
“可是，那舵呀，桨呀，都是我们这儿造的呀。”公主坦率地说，“而我们造的东西，都是不管用的呀！”
尽管小伙子叮嘱我不要多嘴，我还是忍不住说：“那都是因为你们使用了咒语的缘故，那个咒语使你们不化力气就获得成功。”
“呵，你知道了我们的秘密。”这位未来的女王一下子虎起了脸，说：“按本国法律，你将永远不许离开这里，以免你把我们祖传的法宝传播给全世界。”
“尊贵的公主啊，”我不禁大笑起来，“您以为别人会希罕你们这种咒语吗？瞧瞧您那瘦弱的身子，瞧瞧您那未老先衰的双亲，瞧瞧您属下千千万万吃不饱穿不暖的臣民，难道您还不明白那咒语给你带来的只是灾难吗？”
公主沉默了许久，最后问我道：
“您说，我们应该怎么办呢？”
我从拎包里掏出了剩下的那半只烤兔子，说：“先请公主殿下接受我和皮皮敬献给您的一点美昧，然后我们再讨论这个问题。”
整个宫殿都弥漫着诱人的香味。所有的卫兵和侍女都开始进行深呼吸。公主一小口一小口地嚼着烤兔子。倒不光是因为她性格文雅，而主要是因为她生下来就没有尝到过这么好吃的东西，所以要细细地品味一番。
就像每一个正常的十四岁姑娘一样，她只吃下一条后腿，就觉得很饱了。
“亲爱的朋友，”她说，“你从哪儿弄到这么美味而又管用的食物的呀？”
“就在附近的小树林里。”我告诉她，“只要不使用那程序颠倒的让人偷懒的咒语，在你们这片美丽而富饶的国土上，是可以应有尽有的呀！”
我以特殊的方法惩罚了念咒语的人
小公主决定破例允许我这个知道了他们秘密的外国人回国。她派给我十名年轻力壮的帮手，其中包括那位种甘蔗的小伙子。
我与我的帮工们约法三章：我将免费供应大家一日三餐，同时报请公主支付给每人十倍于一般工人的工资。但是，在整个修船工程中，不许任何一个人使用咒语，否则，我有权采用我认为合适的方式加以惩罚。
每天一早，我就给帮工们安排好一天的活儿。然后，我和皮皮外出打猎。我们每到中午就满载而归，有时候捕获到飞禽走兽，有时候捞到鲜鱼鲜虾，阴雨天还常常顺便采回许多蘑菇。我还在海滩边的一片土地上种了不少蔬菜。因为土地肥沃，每天只不过浇点水，松松土，这些蔬菜很快就长得又高又大。解决十一个人和一条小狗的伙食，并不是难事。
每天吃饭的时候，是我的帮工们最愉快的时候一一他们一致认为，我烹调出来的菜肴，是他们从未吃到过的美味。
虽然他们吃得并不多，但仅仅过了一个月，他们一个个都变得肩宽胸阔，面色红润起来。他们成了整个国家最漂亮的美男子。
人们从各地赶来参观。其中大多数是来看看不用咒语怎么干活儿，也有不少人专为来闻一闻我烹调的食物的香气。至于姑娘们，主要是来看看胸肌发达的美男子的。
工程临近结束的一天，天气忽然暴热。干活的青年人一个个都汗流浃背，有一个还中暑昏了过去。这时候，参观的人们就议论开了：
“多辛苦呀，那可真是犯不上。”
“还不如我们，一念咒语什么都成了。”
听了这些话，那位种过甘蔗的小伙子，忍不住悄悄地念了一句咒语。
他当时正在安装桅杆，咒语一出口，桅杆就不费吹灰之力地笔直竖上了船头。
中午时分，我们刚要开饭，大雨忽然倾盆而下。可是，我们那只快要修好的船虽然在港湾里像跳舞似地蹦上蹦下，却依然完好无损。所有躲在工棚里避雨的参观者都看呆了。
“了不起！”他们说，“这船是多么地结实啊！”
不料就在这个时候，船头的那根桅杆，啪地一下断裂了。人们还没来得及惊叫一声，这根粗大的桅杆就被狂风卷着，直向工棚扑来，好似一支离弦的箭。它穿过棚顶，不偏不倚地插到了种甘蔗的小伙子面前。
“怎么回事？”我严肃地问他。
“我，我念了一句咒语。”他坦白道。
尽管他是我的老朋友，但我还是决定处分他。风停雨止之后，我命令：立即抬来一头烤牛、两桶牛奶、五张圆桌面那么大的馅饼、三箩筐鲜黄瓜，作为他今天的午餐。
当然，所有这些食品，都是咒语念来的。
其他人则享用我和皮皮劳动得来的美餐。
结果是可想而知的。这个小伙子重新尝到了他过去尝过的苦头。他的肚子撑得很大很大，但仍然是一脸的馋痨相。
所有参观的人都红着脸笑了。
新女王加冕那天我胜利返航
又过了一个月，我的船修好了。
我让所有参加修船的人亲自驾着小船，带着他们的亲属，到海上游览一天。
这是他们无上的荣光。因为，这个国家以前从来也没有造出过一条可以下水的船。
新女王在加冕那天，公布了她的第一号法令：从今之后，严禁使用那个顺序颠倒的咒语，如有违抗者，严惩不贷。
她的臣民们一致热烈鼓掌。可是那种甘蔗的小伙子却大声补充道：“这不光是个顺序的问题，尊敬的女王陛下。要让大家懂得：幸福应该靠劳动；而不靠劳动得来的一切，都是虚假的！”
“嗨呀！”新女王吃惊地盯住这位英俊青年，“你说出了多么发人深省的真理呵！”
她于是下达了第二号命令：等她满了十八岁，她将嫁给这位聪明绝顶的青年。
新女王的第三号命令是：尽管来自远方的旅行家和皮皮知道了本国的祖传秘密，但是，由于他俩的伟大的、空前未有的功绩，将本国人民从饭桌与厕所之间的痛苦奔跑中解脱了出来，因此特准许他俩离开，并准许他俩带走一条靠咒语念大的肥牛，留作纪念。
我和皮皮在人们热烈欢呼声中胜利返航。
遗憾的是，那头靠咒语念成的牛，一离开它的本土就缩起来，缩起来，最后只剩下了一张干瘪的牛皮，实在难以向人们证实我和皮皮的这段神奇的经历。