遇上麻烦的男子
——[美]唐纳德·霍尼格
下面的人看起来一个个惊慌失措的样子，可是他完全不想去理会他们。人行道上汇集的人越来越多了，像是一片喧闹的海洋，一点一点地在扩大它的面积，甚至连主街上都围满了人，还不断有新来的人加入到这片海潮中。
他对下面的景象一点兴趣都没有，似乎交通也被人群挤得瘫痪了，车辆根本无法前行，也许下面的声音喧嚣又刺耳，可是他在上面所听到的却是如此微弱无力。他看到下面的人好像在苦苦哀求，又好像是惊恐万分，有的还被吓得一副目瞪口呆的样子。然而从二十六层的高楼上往下看，一切的不安与喧闹都被缩小了，这样的情形是多么神奇而又不可思议啊。
他最先看到的是一名侍者，用十分不屑的眼神瞥了他一眼，鼻子也抽了抽。然后又有一个电梯丁过来了，声音很是低沉，一直询问着到底怎么了。他看了电梯工一眼，十分平静地问：
“你要做什么？”
“怎么，你想往下跳？”
电梯工一脸的疑惑，反问着他。
“走远点儿。”
“你真的要跳下去啊？”
电梯工朝着他吼叫着，然后把头缩了回去。没过多久，一个经理助理也从窗户口探出脑袋来，他那张光滑的脸映衬在闪烁的窗帘上看起来很是干净。
“别这样好吗？求你了。”
经理助理哀求他，可他却摆摆手让他走。
“真是个大傻子！”
经理助理似乎觉得这样的场景十分荒谬，就这么说着。后来经理过来了，他的脸又胖又红，从头到脚地把他打量了一番，半天之后才开口说话。
“你在这里想做什么？”
“跳下去啊！”
“你叫什么名字？是做什么的？”
“我在这里关你什么事啊？我叫卡尔·亚当斯。”
“朋友，你看看，你看看你在做些什么啊！”
经理的双下巴好像在颤抖，由于脸贴在窗户上，所以看起来更加通红。
“你走吧，我早就想通了，我要一个人在这里待着。”
他身上只穿了一件白色的衬衣，阳光洒在他的身上，就好像是一个即将被行刑的罪犯。他站在两扇窗户之间的位置，其实不管准过去，也不管从哪边的窗口把手伸出去，都是无济于事。那窗台太狭小了，大约只有十八英寸宽的样子，根本就够不着他。不过窗口还是不断地有人脸贴过来，他们都小心翼翼地跟他说着些什么，他们中有的是酒店的管理人员，有的是医生，还有一个神父，他们叫他亚当斯先生。似乎觉得他是个偏执狂，所以说话的口气都十分委婉。
“进来好好地谈谈，如何？”
神父轻声轻气地对他说。
“有什么可谈的呢！”
他回答。
“需要我过去牵着你的手进来吗？”
“无论是谁，只要他敢从窗子那里爬出来，我立刻就跳下去。”
“拜托你跟我们说说你的烦心事吧？”
“不，没什么好说的。”
“你需要我们怎样帮助你呢？”
“什么都不需要，走吧。”
似乎这以后的一段时间里，窗户口再也没有人脸贴过来，过了一阵子，一个警察的脑袋探了出来。警察观察了他好久，然后用讽刺般的口吻跟他说话。
“喂！伙计！”
警察叫他。
“做什么？”
他扭着头看着警察，打量着他那张脸，然后回答。
“你想要从这里跳下去啊？楼下的那帮人非要把我叫上来，说是你要跳楼。”
“没错啊。”
“为什么要跳楼？”
“我天生就爱做一些与众不同的事情。”
“哈哈，你还是挺有幽默感的。不错，我很喜欢你，抽烟吗？”
警察把自己头上的帽子往下压了压，坐在了窗台上，跟他说着。
“不抽。”
他回答。
“今天这个日子不错，你觉得呢？”
警察从衣兜里掏出一根烟，点燃吸了一口，烟雾在阳光里挥洒，很快就被风吹散了。
“那当然，去死的好日子。”
“哟，看来你病的还挺严重呢。你成家了吗？”
“还没，你呢？”
“我啊，弄到个老婆。”
“哦，可我还没。”
“那有点可惜。”
“我也觉得。”
其实还在不久以前，他也有一个家，具体一点，也就是昨天。他早上去上班的时候，妻子凯伦就站在家门口跟他说再见，可是却没有跟平时一样与他接吻道别。现在，他们的婚姻生活似乎已经与接吻没有关系了，然而他依旧爱着她，以前是，现在是，以后也同样如此。凯伦永远都是他的妻子，他永远都不会与她离婚，尽管她早就想要离开他了。
可他没有想到的是，妻子在他下午六点钟回家之后就再也没有了。凯伦只留下了一张纸条，他看到那空无一粒的安眠药瓶，还有那死寂一般的房间，她就那么僵直地躺在沙发上。他什么都没有了，妻子、爱情、婚姻……他从枕头边拿起那张纸条，写得清楚整齐，好像考虑了很久似的。
妻子说斯蒂文欺骗了她的感情，说他不愿意与她一同私奔。就是这样，她没有解释任何关于斯蒂文的事情，因为她知道丈夫看到后就会什么都明白了。其实这几个月以来，他的确什么都知道，有一次还亲眼看到凯伦与斯蒂文在一家餐厅里吃饭。凯伦根本无须隐瞒他什么，因为她早就跟他说想要离婚，而且也十分明白地说过斯蒂文。
当天晚上他出去了，在大街上走，没什么目的，一直到深夜里才回来，躺下就睡着了。早晨醒了之后才发觉自己其实已经作出了选择，那就是此刻他正在于的这件事。他来到了一家酒店，在这里登记住房，而且要求最顶层的房间，然后就是接下来发生的事情了。
他的正下方似乎有一块空地，因为警察把人群都往后赶了，街上还是挤满了观望的人群，黑压压的一片。消防员撑起了一个像是圆形黑蛋糕的大气垫，一圈红色赫然显现在中间部位。他知道做这些都是徒劳，从二十六层楼上跳下去肯定会死掉。
“你这么做一点意义都没有。”
他看到窗户那边有个人正在跟他说话。
“你这么认为，可我不这么觉得。”
他回答。
“我是医生，我可以帮你。”
那人似乎说得很诚恳。
“让我住到哪个科室的病房里？”
“亚当斯先生，你根本用不着住病房。”
“太晚了。”
“我们还有时间啊，除非你跳下去，那才是真的晚了。”
“你走吧，去救那些真正有需要的病人。”
医生走了，他用无所谓的眼神看着下面黑压压的一片。此时此刻的他是多么特立独行，而下面的人都只能干巴巴地望着他，除了等待，什么都做不了。房间里的那些人似乎很吵，都在想办法把他救出去，好像还在给急救中心打电话。下面的人群似乎也想要看到点惊险的事情发生，他们都在等着呢。这时候窗户那边又来了一个人，是刚刚那个神父，愁容满面的。
“我们可以为你做点什么事吗？”
神父询问着。
“不需要。”
他回答。
“你想上来吗？”
“神父，别浪费时间了。”
“我没有浪费时间。”
“你的确在浪费时间，我根本无意上去。”
“你想要我们都走开是吗？你想要自己冷静一下吧？”
“非常好。”
神父也走了，又剩下他孤零零的一个。其实刚才他在爬窗户时，心里还是害怕的。他看着楼下的人，眼前似乎飘过一道柔亮的光。他觉得下面越是喧嚣，他跟这栋大楼似乎就吸得越紧密。气垫、梯子、绳子和软椅子，他一直在想他们想要怎么救他，也许他们会加倍小心，因为他们怎么知道他的心里是怎么想的呢。刚才那个警察又来了，他知道他一定会再来，因为他有义务来救他。警察又坐在了窗台上面。
“喂，伙计，你可是帮了我的大忙啊。”
“什么忙？”
“要不是你，我现在还在底下指挥交通呢，可现在却能上来这儿歇着。”
“这样啊？”
“是啊。”
“那你就在这里吧，反正下面的交通也瘫痪了。”
“嘿嘿，就是，那些人啊，都在等着你跳楼，都盼着呢。”
“希望我跳下去？”
“那肯定啊，他们可都想亲眼见证你跳楼的那一刻呢，你不会让他们的愿望落空吧？其实你在这么高的楼上根本什么都听不到，他们都在下面喊着让你赶紧跳呢。”
“真的吗？”
“当然，你如果不跳的话，那他们不都白白浪费时间了么，那样就亏大了。”
“真是一群饿狼。”
“可不是，那你为什么偏要让那些盼着你跳楼的人满意而归呢？让他们去见上帝吧！”
“也许你说的没错。”
“那是。”
他紧靠着墙壁的后背稍稍地离开了点，然后又再一次靠了过去，两只手把眼睛捂住了。
“怎么？”
警察问他。
“哦，好像有点晕，不如你扶我一下。”
警察朝下面望了一眼，记者们都在那里拿着相机拍着，他心里想着这回一定是头条了。
“没问题，你可得抓紧！”
警察从窗口爬了出去，也站在了窗台上面，跟他只有几步的距离，下面的人群看到后全都在惊叫。警察慢慢地把手伸了出去，他也把手伸向了警察。
“我之所以选这里，是因为我知道你一定会来。”
“你在说什么？”
警察听到后问他，同时把自己的身体往窗台上靠，想要稳定一些。
“斯蒂文，我不是亚当斯，我是凯伦的丈夫，她昨天晚上……我想你是知道的。”
恐惧的表情立刻浮现在警察的脸上，他赶忙往回抽身，可是已经太晚了。他已经把警察抓住了，警察突然栽了下去，栽向了正在惊呼的人群。最后，警察只知道有一只力大无比的手一直拉着他。