第二章 背叛者洛基

洛基偷了弗丽嘉的鹰之羽衣，摇身变成一只猎鹰离开了阿斯加德，朝约顿海姆飞去。

洛基飞过巨人国的领地，如鹰一般迅捷凶猛。这片荒凉大地上的险峰和裂谷似乎点燃了他的灵魂。他望向海中的旋涡和浓烟滚滚的黑山，心里反而感到些许平静。他振开翅膀，往南边飞去，直到看见真火之国——穆斯贝尔海姆。洛基飞上高空，透过鹰的眼睛，看到了苏尔特尔火焰之剑闪耀的光芒。有朝一日，穆斯贝尔海姆的火焰和约顿海姆的阴云，都将成为毁灭世界的武器。到了那时，美丽的阿斯加德将不复存在，米德加尔德的未来也一片暗淡，但洛基想到这些时，已经不再觉得难过或沮丧。

洛基来到约顿海姆，在一间房屋的上方盘旋。他为何来到此处？因为他发现这屋子里有两个女人。洛基对阿萨和华纳女神恨之入骨，这两个邪恶丑陋的女人，反倒更合他的心意。

洛基在巨人敞开的门前徘徊，想看看屋里有些什么人。巨人中最为野蛮之人盖尔罗德就在屋中，蹲在盖尔罗德身边的是他两个又丑又坏的女儿，格嘉普和格蕾普。

两个女孩身躯庞大，体态臃肿，皮肤黝黑而粗糙，她们长着马一般的牙齿和鬃毛。如果非要在她们中间比个美丑，那只能说格嘉普比格蕾普还要更丑一些，因为她的鼻子足足有一码长，还长了一对歪眼睛。

三个巨人坐在一起，互相挠对方身上的虱子。他们一边挠，一边咒骂阿斯加德众神。在诸神中，他们最为痛恨的便是索尔。若是有机会，把他卸成八块也不为过。

“我要用链子把索尔捆起来，”巨人盖尔罗德说，“再用铁棍把他活活打死。”

“我要把他的骨头碾成粉末。”格蕾普说。

“我要把他的肉从骨头上撕下来，”格嘉普说，“爸爸，你就不能活捉了他，交给我们处置吗？”

“不太好办。别忘了他还有铁手套、力量腰带和巨锤妙尔尼尔。”

“唉，要是他没有锤子、腰带和手套，我们就能抓住他了。”格嘉普和格蕾普齐声叹道。

就在这时，他们发现了在门前盘旋的猎鹰。三人憋了一肚子火气，正巧看到这只小鸟，于是想抓它来好好折磨一番。他们没有挪动身子，而是唤来一个名叫格拉普的小孩。这个孩子正在屋脊的横梁上**来**去，三个巨人吩咐他出门把鹰抓回来。

小格拉普将身子藏在巨大的叶片中，顺着门边的常春藤往上爬。猎鹰就在树藤附近。格拉普抓住了鹰的翅膀，却不慎从藤蔓上摔下。鹰用翅膀拍他，用爪子挠他，用利喙啄他，格拉普尖叫不止，却牢牢拽着它不放。

盖尔罗德、格蕾普和格嘉普冲出来抓住了猎鹰。巨人把鹰拿在手中端详了片刻，随后断定这只鹰绝非普通鸟兽。它眼中的光芒只属于阿尔夫海姆[1]或阿斯加德的居住者。巨人抓住它，把它关进一只箱子，直到它愿意开口说话。

没过多久，洛基就从里面敲了敲紧闭的箱子。盖尔罗德一打开锁扣，洛基就滔滔不绝地说起话来。有这样一位阿斯加德之神在手，野蛮的巨人感到十分得意。他和女儿们终日无所事事，就是为了守在箱子边，以逗弄洛基取乐。洛基被关在箱子里，一关就是好几天，连饭都没有吃，耗费了许多体力。

一天，巨人们再次打开箱子，洛基抓住这个机会与他们谈判。他说只要巨人们放他出去，他可以为他们做任何事情，包括伤害阿斯加德众神。

“你能把索尔弄过来吗？”格蕾普问道。

“你能让他不拿锤子，不戴手套，不系腰带，手无寸铁地到这儿来吗？”格嘉普接着问。

“只要你们放我走，我一定把他带过来，”洛基说，“索尔这人好骗，什么锤子、手套和腰带，我统统让他脱下来！”

“洛基，我们会放你走，”盖尔罗德说，“只要你对着约顿海姆的阴云发誓，让索尔手无寸铁地来到这里。”

洛基立刻抬起头，对天上的阴云发下毒誓。“哦对，还有穆斯贝尔海姆的火焰，我也向你发誓。”说完，洛基又添了一句。巨人和他的女儿们放走了洛基，让他往阿斯加德飞去。

洛基把鹰之羽衣还给了弗丽嘉。阿斯加德诸神都因偷窃一事责备他，然而，当他们得知洛基被关在盖尔罗德家中，几天几夜没吃东西后，也不再忍心责罚他，因为他们认为洛基已经受到了应有的惩罚。洛基像往常一样与众神谈笑风生。但其实，自从他吞下古尔薇格的心脏后，就对诸神产生了愤恨和怨气，只不过他一直压抑着没有显露出来。

他和索尔提起了过去两人在约顿海姆的冒险经历。当他说到索尔打扮成新娘子，嫁给巨人索列姆的时候，索尔早已释怀，于是放声笑了起来。

洛基趁机游说索尔，让他再跟自己去一趟约顿海姆。“说出来你可能不信，但我在盖尔罗德家里看见了——”洛基喘了一大口气，“看见了你妻子西芙的金发。”

“我妻子西芙的金发？”索尔有些惊讶。

“没错，就是我当年从西芙头上剪下来的金发，”洛基说，“我把头发扔掉后，盖尔罗德又把它捡了回来。他们用西芙闪闪发光的头发照亮了大厅。哦，是真的，有了西芙的头发，他们连火把都不用点了。”

“那我可得瞧一眼。”索尔说。

“去盖尔罗德家串个门呗，”洛基说，“但如果你要去他家，就不能随身带着巨锤妙尔尼尔、铁手套和力量腰带。”

“那我该把锤子、手套和腰带放在哪儿呢？”索尔问道。

“把它们放在奥丁的宫殿——瓦拉斯克亚尔夫，”狡猾的洛基说，“先把东西存起来，再到盖尔罗德家去，他们一定会热情地招待你。”

“好，我这就去瓦拉斯克亚尔夫存东西，然后跟你一起去盖尔罗德家。”索尔说。

索尔把锤子、手套和腰带放在瓦拉斯克亚尔夫，随后和洛基一同前往约顿海姆。他们在途中被一条宽阔的河流挡住去路，还在岸边遇见一个年轻的巨人，于是，三人结伴蹚水过河。

三人正渡河，河水却突然上涨。要不是索尔抓住他们，洛基和年轻的巨人都会被水冲走。水位越涨越高，水流也越来越湍急。索尔不得不把脚牢牢扎进河底，否则他们所有人都会被汹涌的洪水卷走。他拉着洛基和年轻的巨人，在水中艰难跋涉。岸边长着一棵山梣树，索尔让身后两人牢牢抓住他，而他自己则双手紧抱树干。河水仍在高涨，索尔使尽全力将二人推到岸上，然后才自己爬了上去。

索尔抬头往河的上游望去，看到一个女巨人正往河里倾泻洪流，不由得怒火中烧。这就是河水不停上涨的原因。索尔从岸边举起一块石头朝女巨人砸去。她被石头砸中跌入洪流，挣扎着浮出水面，然后尖叫着被水流冲走了。这个女巨人就是格嘉普——盖尔罗德又丑又坏的女儿。

索尔从河中救出的年轻巨人无以为报，就邀请两位阿萨之神去家中做客，还可以顺便拜访一下他的母亲格莉德。他们就住在山坡上的石洞里。洛基不乐意去，听到索尔打算去时还有些生气。但索尔见这年轻的巨人十分友好，于是也想去看望一下他的母亲。

“行，那你去吧，但你得赶快到盖尔罗德那儿去。我先去他家等你。”洛基说道。他看着索尔爬上山坡，去了格莉德的石洞。洛基在山下蹲守，直到看见索尔出门，往盖尔罗德家走去，他才悄悄跟了上去。他看着索尔走进屋子，心想这就是他的葬身之地。洛基想到自己的诡计即将得逞，便把头埋进肩膀，像只疯鸟一样在地上扑腾起来。

上了年纪的女巨人格莉德正坐在洞穴的地上，用两块石头研磨谷物。“我当是谁呢，”当儿子领索尔走进山洞时，她说道，“哦，原来是阿萨神族的一员！这次来打算伤害哪个巨人呢，阿萨的索尔？”

“我不会伤害巨人的，格莉德，”索尔解释说，“你瞧！我没戴手套，没系腰带，甚至连巨锤妙尔尼尔都没带出来。”

“那你来约顿海姆做什么？”

“哦，格莉德，我要去拜访一位友善的巨人——盖尔罗德，你认识他吗？”

“你说盖尔罗德是友善的巨人？阿萨的索尔，我看你是被水泡糊涂了吧？——我的儿子呀，他还把你从洪流里救出来，你说他脑子是不是坏掉了？”

“母亲，你跟他说说盖尔罗德吧。”年轻的巨人说。

“别去他家，阿萨的索尔。我就这一句话，别去他家。”

“我已经答应他们了，总不能出尔反尔吧。再说，我也不能因为一个坐在磨石上的老婆婆说了一句话，就躲着不去，那我岂不成了懦夫？”

“那我就给你一些可以防身的东西吧，阿萨的索尔。好在我手上还有几件神奇的宝物。来，拿着这根手杖。这是一根魔法手杖，会在关键时刻，像妙尔尼尔一样护你周全。”

“老人家，既然你好心把这虫蛀了的手杖给我，那我就收下吧。”

“还有这一双连指手套。它们会像铁手套一样为你效力。”

“老人家，既然你好心把这磨破了的手套给我，那我就收下吧。”

“再带上这条束带。它可不会输给你的力量腰带。”

“老人家，既然你好心把这条粗糙的束带给我，那我就收下吧。”

“阿萨的索尔，别小瞧它们，这些神奇的宝物你都用得上。”

索尔听她的话，将那条粗糙的束带围在腰上。这下他知道巨人格莉德所言非虚，因为他立刻感到力气倍增，仿佛束上了自己的力量腰带。接着，他戴上连指手套，握住了女巨人给他的魔杖。

索尔就这样离开了巨人格莉德的山洞，去往盖尔罗德的住处。洛基并不在那里。这时，索尔才明白过来，或许格莉德说得没错，前方确实有一个陷阱在等着他。

大厅里面空无一人。索尔离开大厅，来到一个石砌的巨大房间，发现那里也没有人在。不过，石室中央有一个石座，索尔径直坐了上去。

他刚一坐下，石座就飞了起来。要不是索尔高举魔杖，他早就被石头屋顶撞得粉碎了。魔杖的威力是如此之大，束带的赋能是如此之强，以致石座被反震在地，摔成了碎片。

石堆下传来了可怕的尖叫。索尔扒开一看，发现下面躺着两具残缺不全的尸体。那是巨人的两个女儿格嘉普和格蕾普，她们原本躲在石座底下，准备看着索尔送死。然而，这本应该把索尔撞向屋顶的石座，却将她们砸在地板上。

索尔咬着牙大步离开石室。大厅里燃起了熊熊烈火，而站在火边的，正是长臂巨人盖尔罗德。

巨人把铁钳伸进火中。当索尔靠近时，巨人用钳子挑起一块燃烧着的铁楔朝他扔去。只听“嗖”的一声，它径直砸向索尔的前额。索尔举起双手，用格莉德给他的连指手套抓住了炽热的铁锲，并反手将它抛向盖尔罗德。铁楔正中巨人的额头，穿透了他的脑袋。

盖尔罗德跌进火中，燃烧的铁楔使巨人迅速被火焰吞没。索尔回到格莉德的洞穴，将束带、魔杖和连指手套还给那个上了年纪的女巨人。随后，他抬眼望向盖尔罗德的住所，发现整个屋子都已经湮没在火海之中，不知道的还以为那里燃起了穆斯贝尔海姆的火焰。