两个宝贝
“天啊！简直太刺激了！”威尔大叫道。
他和凯蒂在公园大门外等我。我朝他们比了个手势，示意他们跑，以免被那个遛狗的阿姨追上。我们沿着街道向前跑着，直到我感觉自己的心脏好像马上要蹦出来了才停下。我一边喘着粗气，一边回头看。幸好没有人追上来。
凯蒂气喘吁吁地说：“他的脸……还有……你的腿……就像风火轮一样！”
“你的腿动得太快了，简直和走鹃鸟的腿一模一样！”威尔补充道，还模仿起了走鹃鸟走路。
我朝他们笑笑，但没有笑出声。这和我的计划不一样。我从没想过要把手推车推进湖里，只是想把它藏在树林里，或者把车里的东西藏起来，让老头花很长时间去找。而且，我穿连帽衫、戴面罩，是想在被人看到我的脸之前就消失，就像雕塑大盗一样。全都错了！
我不想在威尔和凯蒂面前承认再次失败，于是假装自己的终极计划就是把手推车推进湖中。
“没错，他肯定想不到这一招！这下他可没那么快回来了！”我说。
“你简直是个传奇，小赫！”威尔说道。
我们走到威尔回家的路上，他朝我手臂上轻打了一拳，转身准备回家，而后又朝我敬了一个礼，补充道：“地球上没有人能想到这一招！从今以后长木凳就是我们的了，我们应该做个标记，让所有人都知道！”
“我等不及要让全校都知道你的壮举了，”凯蒂也转过身准备回家，“或许我明天会准时上学，帮你传播这个消息！”
我决定绕远路回家，这样就不用靠近公园了。那个遛狗的女人清楚地看到了我的脸，也许她已经报警了。而且美丽也知道是我干的了，她一定会告我的状。然后，警察会找到我的面罩，进行DNA检测，最后去学校逮捕我。我会登上新闻，会坐牢，很可能还会登上“特工情报局”的“十大罪犯名单”……
我用最快速度跑回家，一进家门就直冲上二楼的房间，马上脱掉连帽衫。
“赫克托？是你吗？”
是爸爸！他应该明天才结束工作，从阿姆斯特丹回来啊！
我迅速把书包踢到桌子下面，又把连帽衫塞到衣橱的角落里。
“赫克托！请你现在下来！”他在工作间里大喊着我的名字。只要爸爸命令某人到他的工作间去，就意味着要有麻烦了。爸爸只有在生气的时候才会看新闻频道，我在自己房间都能听见从他房里传来的新闻的声音。大难临头了！
我有一种不祥的预感。万一电视里正在播放我干的坏事怎么办？要是有人用手机记录下了公园里发生的一切，然后发给新闻记者，那事情就更严重了。
我慢慢地挪下楼，站在爸爸工作间的门口。厨房门紧闭着，我听见海伦、海格力斯和丽莎阿姨在里面有说有笑的。妈妈还没有回家，因为她的鞋子没有像登陆失败的士兵一样横七竖八地躺着。现在这里只有我和爸爸两个人。
“进来。”爸爸坐在他的大皮椅上说道。
我迈了一小步。
“进来！关门！”爸爸厉声喝道。
他的眼镜滑落到了鼻尖处。他总是那样戴眼镜，就好像眼镜到了悬崖边上，正在犹豫要不要跳下去。
我按照他说的，站在他面前，低头看着自己的脚。除非我惹爸爸生气，否则他不会让我进他的工作间，因为他不希望我在这里搞破坏。工作间里放着成堆的关于著名纪录片制作人的书，窗户边的大桌子上铺满了纸张，桌面被盖得严严实实。房间的三面墙上都贴满了大幅黑白人像照，我一个都不认识。唯一一面没有贴照片的墙上挂着两台电视机。我们家只有这个房间才有像画一样挂起来的电视机。
“你有没有什么想说的？”爸爸坐在椅子上看着我。
我没有看他，只是摇了摇头。他这么快就知道了？把流浪者的手推车推进湖里要关多少年禁闭？
“维加拉老师找我的时候看上去很不高兴。这也难怪。”
我抬起头，心脏几乎要停止跳动了。维加拉老师？她也这么快就知道了？我抬头盯着电视屏幕，想看看自己是不是已经上电视了。但屏幕里只有一个穿着灰色套装的女人，她身旁放映着一张图表；另一台电视机正在播放天气预报。
“她在邮件里告诉我和你妈妈你画画的事，”爸爸说着，跷起了二郎腿，“她说你连最基本的道歉都没有。”
这个瞬间，我明白了他并不是在说手推车的事。这两天发生了太多事，我忘了维加拉老师昨天从我这里收走了一幅画，一幅并非出自我笔下的画！
“那不是我画的。”我说。
“把橡胶蛇放到汤锅里的人也不是你？”爸爸说着，冷静地挑了挑眉。
“放蛇的确实是我，但是……”
“别再狡辩了。”爸爸严肃地说着，伸出右掌做了个“停”的动作，“既然你说不出道歉的话，那就写一封道歉信。”
“我才不给维加拉老师写信。别人会以为我给她写情书的！”我哭号着。
“你必须写，我不管别人是不是以为你在向她求婚。你明天一到学校，就要当着全班人的面把信给她。除非你想关一个月的禁闭，并且没收滑板车和你心爱的游戏。”
我张了张嘴，想告诉爸爸我永远不会为自己没有做过的事情道歉。我希望维加拉老师、兰凯斯特老师，还有那些我讨厌的人，统统都消失。但我还没来得及说话，爸爸就站起来了。他叹了口气，把双手搭在我的肩膀上：“你为什么不能向你姐姐学习呢？”他摇着头说，“你知道自己有多幸运吗？你有一个安稳的家，我和妈妈都会尽可能地满足你想要的一切。你知道有多少人为了晚上能有张床睡觉而拼得头破血流吗？你应该从来没想过这个问题。看看我最新拍的纪录片，看看那里面的人每天都在过着什么样的生活。这个世界上，有人连饭都吃不起，有人一无所有，只能露宿街头，而你还不好好珍惜。”
我根本不知道爸爸的纪录片是关于流浪者的。爸爸说的话一直在我的脑海中回**。我的脸变得滚烫。
爸爸将目光移到我身后，说：“来，看看这个。”他把我的身子转过去，指了指右边的电视机，从桌上拿起遥控器，把声音调大。
电视机里的掌声在房间里回响。屏幕里是一个高个子、瘦巴巴的男人，他有一头灰色的卷发、一口洁白的牙齿，脸上挂着灿烂的微笑。他正把手上的支票递给一个穿着橙色羊毛衫的矮个子女人。在那个女人身后，伦敦市长正在高兴地鼓掌。在屏幕最下方有这样一行字：
内斯比特爵士为伦敦北部的收容所捐赠500万英镑，以支持班布里奇市长的新规。
“这样的人才应该是你的偶像，”爸爸说着，放在我肩上的双手也变得越来越沉重，“将自己所拥有的拿出来分享，让这个世界变得更美好，而不是更糟。”
我很想说，我不觉得把自己的旧运动鞋或电脑游戏拿出来分享，就会让别人、让世界变得更好。不过我忍住了，我的麻烦已经够多了——还不包括手推车事件。
我看见内斯比特爵士和市长把穿着橙色羊毛衫的女士推到一边，然后握住了彼此的手。
爸爸关掉电视，摘下眼镜，用手指用力地捏了捏鼻梁。这个动作说明他对我的说教即将结束。
“等吃完饭就去写信，写完先给我看。明天你把信拿给维加拉老师，我会和她确认是否收到了。”
我站得挺挺的，没有移动。我绝对不会为自己没做过的事情道歉。
“听到了吗？”爸爸更加大声地问道。
我似点非点地点了一下头，手指在背后交叉祈祷着。
就在这时，海格力斯突然跑进房间里，一把抱住爸爸的腿央求道：“爸爸！可以陪我玩吗？”
爸爸看着海格力斯，露出了笑容，任由海格力斯把他拉到走廊上，没再回头看我一眼。
我愣在原地。我好想狠狠地踢墙一脚，让整间屋子都倒塌。谁在乎我到底有没有画那幅画？谁在乎我到底是不是故意把酒店房间点燃的？谁在乎我那些无心之失？没有人！没有人在乎真相。他们默认一切都是我的错。
那就让那个遛狗的阿姨、手推车老头和美丽去警察那里告我吧！这样爸爸就会知道我到底能闯多大的祸了。我简直迫不及待地想看他的表情了。他在外面给流浪者拍愚蠢的纪录片，我却把流浪者的手推车推进湖里。
“哈——托！快来！”海格力斯说着，蹦蹦跳跳地回到房间，拽着我的手臂。我不想出去，但他一直拽着我。
“丽莎阿姨做了煎饼。”他说。
海格力斯拉着我进了厨房。他坐上爸爸的大腿。我一点儿都不想吃，但我们家有一条不成文的规定——只要妈妈或爸爸回来了，我们就要坐在一起吃饭。
丽莎阿姨把一大盘新鲜出炉的、热乎乎的煎饼放在桌子中间，煎饼上抹了花生酱，还放着香蕉片。香味马上勾得我的肚子“咕噜咕噜”叫起来。
“谢谢你，丽莎。海伦，你的旅行取消了是怎么回事？”爸爸一边问，一边给海格力斯倒了一大杯牛奶。
海伦听了，赶紧把嘴里的煎饼咽下，好像有什么重要的话要说，一刻也等不及了：“因为帕丁顿熊被小偷偷走了！”
我拿了三块特别大的煎饼放在自己面前，听着海伦像机关枪一样说着话。
“警察把所有重要车站的贵重雕塑都保护起来了，并且取消了全国所有学校的寻书迹之旅。这意味着我们不能拿到可以证明自己完成寻书迹的签名，以及威尔士公爵夫人的勋章。我们可是一直非常努力争取的。”
“真可惜。”我喃喃说着，心想怎么会有人在意这么无聊的事。我拿起另外两块煎饼。海格力斯模仿我的样子，也拿了两块煎饼。他的动作让我忍俊不禁，我朝他抛了个飞眼。
“我听说了帕丁顿熊可怜的遭遇，还有塞尔弗里奇百货大楼那个金天使，”爸爸摇了摇头，“真是奇怪的目标啊！”
“新闻上说那些小偷留下了一些独特的亮黄色油漆记号，只有流浪者才能看得懂。塞瑞斯的爸爸说这就是确切的证据，证明小偷是一群无赖的流浪者。”海伦得意地说道，好像她什么都知道似的。
海格力斯“咯咯咯”地笑了，小声地对我说：“无赖！”
丽莎阿姨正准备把煎饼粉倒进烫手的煎锅里，听见这话，批评海格力斯道：“海格力斯！不能在饭桌上说‘无赖’！”
“没错，海格力斯，吃饭的时候说这个词是不礼貌的，”爸爸说，“还有，海伦，塞瑞斯的爸爸不应该这样说流浪者。这是很粗鄙的话。”
“粗——鄙。”海格力斯自言自语地重复着，手里拿着叉子把香蕉片压成黏糊糊的泥。
海伦点点头，说：“对不起，爸爸。对了，你了解这些标志吗？它们是什么意思？我跟塞瑞斯说你肯定知道，因为你拍的新纪录片就是关于流浪者的。”
爸爸笑了一下，用手推了推眼镜。海伦越对爸爸的宝贝纪录片表现出兴趣，爸爸就越高兴。每次爸爸说起纪录片，我都不想听，它们可不是那种你会想要在电影院欣赏的片子。爸爸的纪录片里尽是些默默无闻的人，他们一直在说话，背景音乐也十分悲伤。但这一次，我可是洗耳恭听，因为我也想知道黄色标记是怎么回事。
“流浪者有时确实会在墙上和桥上涂画，让其他流浪者知道某个地方是安全的还是危险的，那里的人会帮助他们还是会打电话报警驱赶他们。很奇怪，流浪者怎么会把他们的密码暴露在公众视野中呢？这不符合他们的规矩。”他往后一躺，靠在椅背上，“你知道吗？乔治·奥威尔以前是——”
爸爸说起了另一个名人，名气大得我都没听过。我一边大口嚼着满嘴的煎饼，一边伸手去拿牛奶罐。估计是我嘴里塞得实在太满了，连爸爸都忍不住停下来看我：“赫克托！你为什么不能像个正常人一样吃东西呢？”他说着，又对我摇了摇头。
“就是！你简直像一个动物！”海伦说着，轻轻地把一小块煎饼送入口中，那姿态仿佛是在准备成为下一任英国女王。
“他才不是动——物！”海格力斯很生气地对海伦说。
“嗨，我的宝贝们！”门口传来了妈妈的声音。
“妈妈！”海格力斯兴奋地大喊起来，从爸爸的腿上跳下来。
妈妈猛地打开厨房门，亲吻了海格力斯和海伦的额头。
“你们刚才在说什么呢？”她一边问着，一边环顾四周。看到煎饼，她立马脱下外套，给自己拿了个盘子。“丽莎，你真是个天使！我今天过得非常不顺利！有热水吗？对了，赫克托！我今天有一通来自兰凯斯特老师的未接来电。我只希望你能少惹一点儿麻烦，这么简单的要求很过分吗？”
“没事了，利奥诺拉。我们已经谈过了，赫克托吃完煎饼就去写一封道歉信给维加拉老师。”爸爸说。
海伦在暗暗地嘲笑我。我瞪了她一眼。如果他们知道我把一个流浪者的手推车推到湖里，会做何反应呢？也许他们根本不会感到意外，因为他们和学校里那些人一样，都认定我就是一个闯祸精。我也知道，他们根本不想见到我。我站起来，抛下他们所有人，自己跑回房间去了。我用力把门甩上，打开电脑，戴上耳机，让游戏的声音充斥我的大脑。我要忘记楼下的所有人，忘记那封我不可能写的道歉信，忘记每一个人都在谈论的流浪者小偷，忘记美丽可能有报警抓我的想法。在我登录最新攻占的宇宙时，我努力让自己忘记公园里的那个老头——如果没有我的帮助，他躺在长木凳上睡觉时，还要和装满垃圾的手推车相伴呢。