香水有毒
哈里逊储蓄公司坐落在下条街中间，假如你从第一国家银行出发，朝西向州立街方向走，就能到下条街中间。如果继续向西，你会看到一个很大的购物中心——摩尔公司。这是城里最繁华的地段，三家金融机构都在这两条街上。此外，这里还有七十一家店，大众信托公司的北区分行也在这里。
在一个阴雨天里，塞尔就是在这儿，只用了十五分钟就抢劫了三家银行。如果不是那两个女人的话，他就可以带着一些零钞，和抢劫来的四万三千元逃走。
塞尔的抢劫计划十分巧妙。计划中有一个部分，就是到莫宁萨百货店去看格英。格英在这个店做销售小姐，主要卖化妆品。
像现在许多高大、英俊、无所顾忌的年轻人一样，塞尔十一点四十分来到店里，想买粉盒子或口红，送给母亲和女友，或类似可以做生日礼物的东西。他的表情有点尴尬，也有点急切。
那份尴尬不安纯粹是装出来的，而那份急切是格英引起的。站在柜台后面的格英，她美丽的身体凹凸有致，处处散发着诱人的魅力。
格英一头金色的长发，被她卷成了大波浪型，一对蓝眼睛里露出贪婪的神情，她美丽的表面和天真的样子，被从她眼神里流露出的东西掩盖了。她不满足于拿很少的薪水，野心勃勃的想赚大钱，而用什么方式赚，她一点不在乎，所以她同意塞尔的抢劫计划。
格英从各方面都没有找到塞尔的缺点，什么女人能够抗拒他那样的外表？她告诉自己，塞尔一旦把抢来的钱交给她，她就做他的情人。
格英的柜台前现在没有顾客，塞尔来到她那里，他们正好可以自由交谈。格英偶尔会从香水的样品中，拿出一个有栓的小玻璃瓶，在塞尔的鼻下职业性地摇晃几次。这样，让看见的人认为，她只是在帮助顾客，帮顾客选择一种合适的香水送给女友或母亲。
“宝贝，”塞尔对她说，“今天的午饭时候，天下着雨，街上都是人。我今天就要试试我的计划。”
“好！”她说，“我早就等得不耐烦了。”
“我也一样。”他往后推了一下防水夹克的帽子。他穿的夹克很大，往下拉一下拉链，夹克差不多长到膝盖。
“你说过，要先偷一辆车？”
“不用，我用梅丽的车。”
“梅丽的车！”
“是啊。”他看着她惊讶的表情，嘲讽地问她，“难道不行吗？”
“那她知不知道，你用她的车干什么？”他把香水瓶移开，对她点点头。
格英皱了皱眉头：“这不是很危险吗？”
“格英，这一点也不危险。梅丽的事，我不对你隐瞒了。她是个真正的笨蛋，笨到连下雨都不知道打伞。不过，她爱我，你知道吗？她只想和我结婚，为我赴汤蹈火也心甘情愿。她认为我会看上她！”他大笑着道，“怎么样？格英，但连我的真实姓名她都不知道，却想让我娶她！两个月前，我和她在酒吧相遇，我对她来说，完全是个陌生人，她却要死心塌地地爱我。格英，你知道为什么吗？梅丽很寂寞，就算是鹦鹉向她说句好话，她也会爱上它的！”
说完后，他俩都放声大笑。格英随后正色道：“不论她怎么样，塞尔，她假如发现你走了，告发你怎么办？”
“星期日晚上之前，她是不会说的，因为星期日，她要在费城和我结婚。宝贝儿！但我们星期日晚上之前，已经在赌城逍遥了。”
格英忍不住笑道：“塞尔！那样对她真不应该！”
“去她的吧！我在认识你之前，感觉她还不错。但认识你之后，我发现她一无是处，只不过是个会嫉妒的女人，但这个呆头呆脑的女人，却有一部汽车，这样能方便我逃走。”
“她知道不知道我？”格英问，“知道的话她会怎么看待我？”
“她那么能吃醋，我再笨在她面前也不会提起你的。她根本就不知道我还喜欢你。”
格英对他点点头。她问塞尔：“梅丽被你这样抛弃在费城，我怎么敢保证，你不会把我丢在赌城呢？也许你会丢下我，跑到蒙特利尔的某个女孩那儿呢。”
塞尔不屑地说：“你吃醋了？我是受够了梅丽的善妒。我给你的机票钱，还在吗？”
“在这儿呢。”她摸着自己丰满的胸部说。塞尔满意地看着她的手势。
“这就证明，我行动完以后，会去找你，不然我给你机票钱干吗。但梅丽，我一分钱也没给，她去费城是用自己的钱。”
“我们在哪儿见面？”
“大约是周六晚上，在赌城的蓝天汽车旅店。即使我路上还要花费时间，抛掉梅丽的汽车，但我周六下午会提前赶到。你到了旅店就说是我太太，好吗？我已经和旅店说好了。”
“好。”格英说，“今天中午我就买票。”她拿出另一瓶香水，给他闻，他仍然装作顾客，低下头嗅了嗅。正在这时，店铺前面传来一个声音叫她：“格英！”
“出什么事了？”格英吓了一跳。
“有人问我们有没有康鲁出的香水？”
“没有。”格英大声道。塞尔松开她的手，告别道：“宝贝儿，祝我好运吧！星期六晚上，赌城见，好吗？”
“嗯。”格英兴奋地说，“塞尔，能多搞点就多搞点。”
他微笑着对她点头，用很响的声音说：“我也不知道她最喜欢哪一种香水，我想，我得去问问她。”他带着沾沾自喜的神情离开店铺，格英看着踌躇满志的他离去的背影。
塞尔淋着雨，穿过庞特阿西街走向梅丽破旧的住所。
梅丽是个满头褐发的女子，说话时带着西班牙腔，这使得最简单的一句话经她说出来，似乎都暗含魔力。塞尔觉得她很像墨西哥人。她是一家电话公司的夜班接线员，就像刚才塞尔告诉格英的那样，全市最寂寞的女子可能就是她。有一天上班前，她在一家酒吧里，遇见了塞尔。她现在差不多是近乎疯狂地快乐，因为她找到了她爱的人。
即使他坦率地告诉过她，如果结婚，必须建立在有点非正统的方式上——抢银行，她还是期待着嫁给他。和塞尔去费城结婚，对梅丽来说，仍然难以抗拒。塞尔十一点五十五按她的门铃，她刚化好妆，穿好衣服，准备好一切的她，看起来光彩焕发。
她一看到他便叫了起来：“塞尔！”
她把他拉进卧室，掀开他的头罩，张开双臂，搂住他的脖颈，在他肩上依偎着。“昨晚到现在好像过了很长时间一样！”说着她移开头，向后看着他，“你在想什么，塞尔？今天午间，是不是？”塞尔一阵厌烦，她总是这样愚蠢地发问，“车子准备好了，塞尔，油箱满满的，我昨天送去检查过，准备当喜车，你开到费城后去接我。”
喜车！塞尔暗自好笑。哄她道：“梅丽，好极了！就是今天。雨下个不停，街上满是罩有雨罩和打伞的人，购物中心的停车场，一定很空。”
“我要把车停在什么地方？你什么时候要车？”梅丽对塞尔说话时的样子，就像一位唯命是从的小妇人在面对丈夫一样。她再次向塞尔依偎过去。
塞尔看了看表：“十二点二十五分以前。车尽可能停靠在寝具店附近，将车面向外，倒放在路旁，这样我就不用花时间掉转车头了，不要关引擎，好吗？”
“塞尔，放心，你要小心一点，我会留在那儿的。你就要去抢银行了，我感觉气都喘不过来了。”
“没事的，只是一次很容易的抢劫，放心吧宝贝。我星期日晚上之前回到费城，我们结婚，开启我人生中的**阶段。”
梅丽突然不快地说：“我不知道，每个女孩都想不择手段地得到你，我怎能相信，你肯定会和我结婚。”
塞尔拍拍她的手道：“我不喜欢你那样，梅丽，又说自己不好。我爱你，所以你要忘掉其他的女人。明天晚上，在费城等我，好吗？”
“以前你去过费城吗？”
“从未去过。”
“你确定？”
“确定。怎么这么问？”
“我只是怀疑你在那儿是不是有熟识的女孩，也许她会把你抢去。”
“没有人能从你这抢走我。”他揽她入怀，热烈地吻着。
她用纯情的西班牙腔说：“塞尔，我爱你。如果你爱上别人，我怎么办？”
塞尔看了看表说：“你有没有袋子，我得走了。”
“当然有，”她从抽屉里取出三个纸袋，“求求你，塞尔，小心！”
“我会小心的。记住周日晚，在费城，地点你知道吧？”
“市线大道格林威治旅店，你到的时候我肯定在那儿，我今晚就打的去。”
“好。”塞尔再次亲吻她。
她抬起头，盯着他的眼睛，对他道：“汽车的事，你放心，”她又讷讷地说，“你需要的时候，它会出现在那儿。”
他折叠起三个纸袋，塞进腋下，拉起夹克的拉链，走出她的住所。他用忠诚和真挚的手势向目送他的梅丽挥了挥手。
送走他后，梅丽披上雨衣，走到停车场，发动她那部已经开了三年的车子。她驶向购物中心的北侧，希望可以在寝具店前，找到一个停车的地方。距塞尔需要车的时间，还有二十分钟，时间充足。
抢劫银行进行得很顺利。
在第一国家银行，塞尔冷静地走到一个没有顾客等候的出纳窗口。从小洞口塞进去他事先写好的一张字条。因为戴着头罩，只能看见他小半张脸，小半张脸微笑着。出纳接过纸条，看着纸条上的字——用钱装满袋子，不然就宰了你！
突然的恐惧感使出纳员的两眼瞪大，不过，出纳的双手还算平稳，他将钱从抽屉里取出来，塞进他的袋子里。
塞尔知道，银行方面对职员做过遇到劫匪该怎么做的指示。职员们得到的指示全部一样——冷静地照抢劫者的吩咐做，直到歹徒离开你的柜台。如果你愿意的话，这个时候可以选择做个英雄。但是银行要职员们记住，他们是保过险的。塞尔也知道，只要出纳碰一下那个有伪装的按钮，就可以触动照相机，自动拍下他的照片。但一张只拍下头罩和一点脸部的照片，谁能认出他是谁？
出纳把纸袋和字条推给他，接过后，他客气地说了句：“谢谢你，小姐。”
他出了银行门后上了人行道，出纳这时才会按盗警铃。成百上千的人在州立街行走，有穿着雨衣的，有的打着伞，有的提着购物袋和背着包，挤进人流中的塞尔，就如同大海中的一滴水。第一银行的警卫跑上街道，看看能否追得上歹徒，这时的塞尔，已经来到哈里逊储蓄公司。
在哈里逊储蓄公司，他重复了在第一国家银行的那一套程序，一直到最后说了句“谢谢你，小姐”。他觉得非常高兴，当报纸报道这桩抢劫案时，他会被说成一个很绅士的“礼貌强盗”。
哈里逊储蓄公司的盗警铃响起，但塞尔这时已镇定如常地进入大众银行北区分行。他完成了抢劫，这次计划很完美。他漫步进入购物中心，在事先说好的地方——寝具店铺前，他看到了梅丽的汽车，引擎还没关。在迷蒙的雨中，他看见车尾的管子里冒出淡淡的尾气。
他再次注意到，购物中心附近的街道很拥挤，人们穿着雨衣，打着雨伞。他两分钟后大步走出购物中心，盛满了钱的三个纸袋，藏在特别缝制的大夹克口袋里。
上了梅丽的汽车，他连一个怀疑的眼光也没碰到。当他驾车上了州立街，才听到警笛声“呜呜”地响。他觉得骄傲、兴奋和快乐。
他驾车向西来到了州际，从这儿就可以出城了。州立的法令，下雨时要亮车头灯，他打开车头灯。他的刮雨器一丝不苟地来回刮着。
他保持着限制内的车速，很安详地开着车，一点没有匆忙的样子。
他就像一位守法的好公民，要去做合法的生意一样。
他等红灯时，在州立街和安伯逊街的十字路口发现一辆警车，停在他后面，这令他很惊讶。这令他不安，虽然也许这是巧合。令他更为不安的是，这时另一辆巡逻车，从安伯逊街驶出。这车停在他汽车前面的十字路中间，他的心被巨大的惊恐挤压着。
他立刻明白，自己可能被包围了。他想猛踩油门撞向前面的警车，可是梅丽的车，是不经撞的。硬要撞的话，这车会散架的，他想跳下车逃跑，但没时间了。
两部警车里，各跳下两个警察，持枪向他围过来。他们严厉地命令他，下车后把双手搁在车顶上，他照办了。不照办也没办法？
梅丽在法庭上作证说，她当时正在大众银行北区分行，在写存款条时，看到这个戴头罩、穿着防雨夹克的人，那人往出纳的窗口推进一只纸袋。出纳接到纸袋后神情慌乱，脸色惨白，好奇心驱使她留心观察这个人。她起初不敢相信，自己正看到一桩抢劫案发生，所以她在银行盗警铃响起之前，跟踪他一起出去。那人查看了停在附近的汽车，在寝具店铺前竟上了她的车，开走了，这令她很惊恐！她也因此确定，这是抢劫！
她还说，因为粗心，进银行前她忘了关引擎。可她只准备进去一小会儿就出来的，因为那天下着雨。她在看到自己的汽车被歹徒开走后，马上跑回银行。然后，她做了这些：告诉银行立刻打电话报警，刚刚四号窗口的出纳员被一个歹徒抢了，她停在外面的汽车也被偷走，现在正向西行驶在州立街上。她报告牌照号码以及车型，强盗不久就被抓到了。就是现在正坐在被告席上的那个人，她还说在此之前从没有见过他。
这样一来，塞尔肯定会坐牢。也许他外面口袋的玩具枪，和夹克下面的三袋钞票就足以让他坐牢，她的证词并不是很重要。就这样，他进入联邦监狱。梅丽在第一个探访日就去看了他，对他傻傻地笑着，隔着两人间的铁丝网，她抚摸着他的手。
她说：“好久不见，亲爱的你在这儿好吗？我会等你，你要明白，我们依然可以在你出来后结婚。”
塞尔全身发抖地说道：“梅丽，你不用等我，不过，有一件事情我必须搞清楚。”
“什么事？”虽然她知道他要问什么，但还是问他要问什么事。
“你为什么报警？你说你愿意嫁给我，你爱我，甚至连抢银行的事你都同意，况且这事你早就知道啊。”
“现在，塞尔，我仍然爱你。”
“爱我为什么会出卖我？”
“我的未婚夫去爱别的女人，这让我受不了！”她用天真的西班牙语调说。
“天啊！我爱别的女人，你怎么会这样认为！”
“还记得那天你吻我的时候吗？有香水味在你的夹克肩胛处，那是不是香奈尔五号香水？”塞尔点头，他想，原来是这样，“所以，我决定让你吃点苦头。”梅丽继续道。然后，她焦急地问，“在你来找我之前，那天上午你去看了另一个女人，是不是？”
“是的。”塞尔承认，“她在庞特阿西街上的一家百货店做事，叫格英，化妆品柜台的售货员。我曾答应过她，成功后带着钱去赌城和她碰头。”
梅丽绝望了，她的双眼立刻呆滞无光，像生病一样。过一会儿，怒火开始燃烧她，嫉妒加愤怒使她变了一个人似的。她声音哽咽地咒骂：“你是个没有良心的，你真是伪君子！”
塞尔想，伪君子！也许是吧。现在，他只想弄清一个问题，希望知道这个问题的答案。在他肩上喷香水，是不是格英故意做的，就是为了让梅丽知道他另有女人？
因为，梅丽喜欢吃醋格英是知道的，这样做，一定会使梅丽想办法整他？为什么格英要这么做？除非她也妒忌，也不相信他，一定是这样，塞尔不禁叹了口气。他觉得自己愚不可及，怎么会给她钱，但他当时是这样想的，在抢劫后避开梅丽和格英几天。
“塞尔！我必须知道！你真正想见我们俩哪一个？”
可怜的梅丽因为孤寂又善妒竟然这样整他，自己为什么还要告诉她？让她一个人苦闷吧。透过铁丝网孔，塞尔直视着她：“宝贝，我永远不会告诉你，让它伤透你的心吧！”
也许这样的结局，对梅丽来说反而是好的。实际上，塞尔打算在劫款出城以后，他既不去费城和她结婚，也不去赌城和格英会面；他真正要去的地方是德州的拉里诺。他有了钱，就可以带着爱人回乡，他的爱人是他的中学同学贝娜，现在是夜总会的女招待。