第四章 第二份遗嘱
第二天，蒙提在格兰特-瑞普利办公室的一把椅子上落座后，格兰特先生说：“你既幸运又不幸运，布鲁斯特先生。”蒙提的表情稍微有些不耐烦，他显然对詹姆斯·T.塞奇威克的遗嘱没有什么兴趣。他使劲儿地回想过去，才想起他母亲这位多年未见的弟弟。他小时候见过他舅舅詹姆斯几面，这让他的思绪回到了罗伯特·布鲁斯特夫妇的家。不过，这个年轻人昨天晚上是在德鲁家吃的晚饭，芭芭拉在他眼里比平时更迷人。当他走进斯威伦根·琼斯的律师事务所时，他还在想着她。
“说实话，格兰特先生，我根本不记得我还有个舅舅。”他回答说。
“这不奇怪，”格兰特先生亲切地说，“纽约所有在十九二十年前知道他的人都以为他已经死了。他离开纽约时你还很小，我觉得他去了澳大利亚。他离开这儿是想发财，他动身时几乎走投无路了。琼斯先生这封信的内容像是出自死者的意愿。要不是我们早就认识琼斯先生，为他处理过相当重要的事务，我应该会怀疑整个事件。看样子你舅舅大约十五年前出现在蒙大拿，并和斯威伦根·琼斯老先生建立了深厚的友谊。老先生是遥远的西部最有钱的人之一。塞奇威克的遗嘱是在11月24日签署的，也就是他去世那天。琼斯先生被指定为遗嘱执行人再正常不过了。这就是我们对这件事感兴趣的原因，布鲁斯特先生。”
“我明白了，”蒙哥马利说。他多少有些困惑：“可你为什么说我既幸运又不幸运呢？”
“情况太特别了。当你了解了所有情况，你会觉得那样说未免轻微。我想我们昨天寄给你的信已经告诉你，你是唯一的继承人。如果你获悉詹姆斯·塞奇威克死后留下价值近700万美元的遗产，你也许会感到吃惊。”
蒙哥马利·布鲁斯特呆呆地坐在那里，茫然地盯着老律师，因为他居然能用冷静的口吻说令人惊愕的事情。
“他在西北地区拥有一些金矿和农场，它们的价值不存在任何问题。琼斯先生在写给我们的信里大致讲了讲詹姆斯·塞奇威克到蒙大拿后的经历。他是在1885年从澳大利亚到那儿的，他当时的身家有三四万美元。他在五年内就拥有了一片大牧场，然后又不到五年，他就入股了三处金矿。他的财富迅速增长。只要是他碰过的东西，都变成了金子。他精明、谨慎、节俭。他打理钱财的水平不亚于一个华尔街理财家。他在波兰特去世，没欠哪怕1美元。他的财产一点儿也没有被抵押出去，像国债一样安全、可靠。这简直让人不知所措，对吧？”律师最后说，同时注意到了布鲁斯特的表情。
“那他……他把一切都留给了我？”
“有一个附带条件。”
“啊！”
“我有这份遗嘱的一个副本。在纽约，目前只有我和瑞普利先生知道它的内容。我敢保证，在听完之后，除非经过深思熟虑，否则你不会轻易把它泄露出去。”
格兰特先生从他书桌上的文件格里取出了那个副本，扶了扶眼镜，准备读它。就在此时，他仿佛突然想到了什么，把文件放到桌子上，又一次转过身来，看着布鲁斯特。
“塞奇威克好像从没结过婚。你母亲是他的姐姐，也是他目前唯一已知的近亲。他脾气极为古怪，不过心理健全。你可能会发现这份文件有点儿奇怪，不过我认为执行人琼斯先生解释了它的条款可能暗含的所有谜团。尽管塞奇威克的纽约老朋友们不知道他的下落，但他似乎知道这里发生的一切。他知道你是他姐姐唯一的孩子，因而也是他唯一的外甥。他列举了你母亲的结婚日期、你的出生日期、罗伯特·布鲁斯特夫妇的死亡日期。他也知道埃德温·彼得·布鲁斯特老先生打算遗赠给你一大笔钱。而问题就出在这里，塞奇威克很高傲，他在纽约的时候，人们认为他是那种睚眦必报的人。你肯定也知道，你父亲和塞奇威克小姐结婚时，埃德温·布鲁斯特极力反对。他拒绝承认你母亲是他儿媳，实际上也不认他儿子，并对塞奇威克家族极尽污蔑之能事。城里的人普遍认为，吉姆·塞奇威克之所以在你父母婚后三四年离开这个国家，原因只有一个，那就是他无法和埃德温·布鲁斯特生活在同一个地方。他对老先生恨之入骨，如果他不离开，非杀了老先生不可。据说他去过老先生的办公室，想杀了老先生，不过没有成功。你将会看到，他把这种仇恨带进了坟墓。”
蒙哥马利·布鲁斯特这时正试图缓过神来，走出让他和周围的世界显得不真实的迷雾。
“我认为我还是想让你读一下这份不寻常……的遗嘱，格兰特先生。”他一边说，一边努力控制着自己的紧张情绪。
格兰特先生清了清嗓子，语调平稳地读了起来。他曾抬起头来，发现他的听众非常急切。等他再抬起头，又发现他的听众变得漠不关心了。他有些想知道这是不是装腔作势。
简单地说，詹姆斯·T.塞奇威克的遗嘱将他死时拥有的一切，无论是不动产还是个人物品，都留给了他唯一的外甥，罗伯特·布鲁斯特和露易丝·塞奇威克·布鲁斯特的儿子，纽约的蒙哥马利·布鲁斯特。除了这一极其重要的条款，还有一组条件支配着遗产的最终处置方式。在这些条件中，最不同寻常的是要求继承人在他二十六岁生日（9月23日）之前一贫如洗。
这份遗嘱接着对这一终极条件做了详细解释。它规定，在指定的9月的那一天，除了身上的衣物，蒙哥马利·布鲁斯特在人世间没有其他财产。在那天早上，他名下不能有一分钱，也不得拥有任何他可以称作他自己的或日后可以收回的珠宝、家具、资金。在纽约时间9月23日上午9点，执行人将根据遗嘱规定的条款，将遗嘱附带的财产清单中提及的所有现金、土地、利息转交给蒙哥马利·布鲁斯特。如果蒙哥马利·布鲁斯特没能在每一项上都满足遗嘱的要求，让指定的执行者斯威伦根·琼斯完全满意，那么遗产将会被分给遗嘱指定的慈善机构。塞奇威克的强制规定使他的意图昭然若揭。他之所以用了这么长的篇幅，无非是想表明，如果他的继承人从他痛恨的埃德温·彼得·布鲁斯特那里得到哪怕一分钱，无论以什么形式，那么他的继承人就别想得到他的遗产。虽然塞奇威克死前不大可能知道那位银行家把100万美元留给了他孙子，但他显然料到他的敌人会慷慨地让蒙提成为有钱人。正是为了避免他的财产和埃德温·彼得·布鲁斯特哪怕最少的一部分财产混在一起，塞奇威克才在弥留之际立下了这份令人惊讶的遗嘱。
塞奇威克还在一个条款中试图指导蒙哥马利·布鲁斯特二十六岁生日前的一年里的行为。他要求这个年轻人向执行人提交令人满意的证据，证明自己能够聪明地处理自己的事务，也就是说，这个年轻人要能够通过其胆识，使那份遗产增值。他还要求，这个年轻人在二十六岁生日时应该有个好名声，除了适度的浪费，不能有任何不良记录；习惯应有所节制；在这一年结束时，不能拥有任何可以被视为“可见的和不可见的财产”的东西；没有任何捐赠行为；做慈善要节制；不能把钱借出去或送出去，以防这些钱后来回到他手中；要以“钱没白花”为生活原则，无论开支多少。由于这些条件只针对继承人人生中的一年，那么很显然，在财产被移交给继承人之后，塞奇威克先生不打算做任何限制。
“你感觉如何？”格兰特先生说着，把遗嘱递给布鲁斯特。
布鲁斯特接过文件，扫了几眼，脸上的表情就好像是听倒是听了，只是没弄明白意思。
“这肯定是开玩笑，格兰特先生。”他说。他仍在迷雾中艰难地摸索着。
“不，布鲁斯特先生，这绝对是真的。这里有塞奇威克所在县的遗嘱查验法庭发来的一份电报，对我们的询问做了回复。电报中说，那份遗嘱已经被纳入了遗嘱查验档案，塞奇威克先生拥有数百万资产。这份声明，也就是他说的财产清单，列举了他的资产及其价值，加起来大约有634.5万美元。你也看到了，那些投资是一流的。这几百万里没有一点儿坏钱。”
“好吧，这件事真是令人难以置信，不是吗？”蒙哥马利一边说，一边用手拍了拍他的额头。他开始明白是怎么回事了。
“从各个方面来说都是这样。你打算怎么办？”
“怎么办？”蒙提有些惊讶，“嗨，那些钱是我的，不是吗？”
“不到下一个9月，就不是你的。”律师语气沉着地说。
“那好，我想我可以等。”布鲁斯特说。他的脸上露出了明朗的微笑。
“不过，我亲爱的朋友，你已经有了100万。你忘了，他希望你在此后的一年里变得一文不名？”
“难道你不愿意把100万换成700万，格兰特先生？”
“可我想冒昧地问一句，你打算怎么做？”格兰特先生语气温和地问道。
“嗨，花光就行了。你难道不相信我能在一年内花光100万？嗨！谁不会呀！我只要切断几根系钱袋子的细绳，那么结局自然只有一个。我不介意在下个9月的23日当几个小时的穷光蛋。”
“那么，这就是你的计划？”
“当然了。首先，我将满足这份遗嘱规定的所有条件。只要我确信这份财产没有任何问题，我的继承权无可置疑，我就会迅速采取措施，甩掉我爷爷的钱。”布鲁斯特说，听起来像是当真了。他对生活又充满了热情。
格兰特先生慢慢地向前倾了倾身子。他专注、敏锐的目光像是在检验这个年轻人的热情。
“我欣赏并赞同塞奇威克的睿智，它驱使你用100万小钱去换一笔大钱，不过在我看来，你似乎忘记了那些条件，”他语速缓慢地说，“你难道没有想到，在不违反你舅舅遗嘱中的限制的情况下花掉100万美元并不容易，搞不好会让你失去两份财产？”