最后的假期

为了恢复元气，罗斯福准备去温泉谷待一段时间。他在3月30日抵达那里，法拉跟他在一起。

温泉谷的人们都惊讶不已，因为他们发现总统是多么虚弱、多么疲倦！但是松林里的空气、佐治亚的阳光以及在温水池中游泳几乎使他立刻恢复了神气。

4月1日是复活节，那天早上，他满心欢喜地前往基金会教堂做礼拜。接下来的一个星期里，他回复信件、接见访客、谈论旧金山会议以及在温泉谷的烤肉计划。

4月12日早上，他坐在壁炉前面，桌上摊着一份州报，一面看报一面工作。在房间的另一角，画家拉瑟弗德夫人站在一个大画布前开始作画，她要为总统作人物素描。她在他的肩上披了一条蓝色的斗篷。此外，她一再试着引他说话，来捕捉他脸上不同的表情。

房间里还有其他的人，他们并没有分散总统或画家的注意力。总统的表妹玛格丽特·莎克丽小姐静静地坐在椅垫上织毛线，另一位表妹罗拉·德拉诺小姐在绣花，一位女仆在摆饭桌准备午饭。

突然总统用手紧紧抵住他的前额，然后捏了捏脖子后面。

“我头痛得厉害！”他说。

莎克丽小姐听他这么说便抬起头来，他的左手臂似乎要松弛了，头部向前低垂，接着猛然翻过椅把跌了下来。两个表妹冲过来扶他。

“立刻叫安全人员去请医生！”莎克丽小姐对画家说道，拉瑟弗德夫人立刻跑了出去。

莎克丽小姐自己也抓起电话，告诉接线生去叫医生，罗斯福浑身冷得发抖，出汗过多，大约15分钟后布鲁恩大夫来了。他诊断后说，罗斯福患了严重的脑溢血。

罗斯福总统再也没有恢复知觉，发病后一小时二十分钟，他就去世了！

突如其来的变故把每个人都吓得不知所措，过了一会儿，他们开始冷静下来，于是打电话到白宫以及各大报社。

上飞机去温泉谷之前，埃莉诺·罗斯福拍了电报给她的每一个孩子。

亲爱的孩子们：你们的爸爸今天下午过世了！他一直工作到最后，就像他要你们做的那样。祝福你们！附上我们所有的爱。妈妈。

罗斯福的丧礼和仪式都是按照他多年前向家人要求的去做的。他的葬礼分别在白宫和海德公园举办，葬礼仪式朴实而简单。九个月以前，罗斯福曾说过：“我的心灵呼唤我回到哈德逊河畔的老家去。”现在他终于要回去了。在哈德逊河谷地常青树的环绕下，他躺在自己的土地上——一片方形草地的中央。