中文版序言

今年是中国农历鼠年，中国这个伟大的民族正面临着一个新的特殊时刻。这是一个机遇和挑战并存的充满惊奇的时代。

为了实施“走出去战略”，中国在海外的投资进入了前所未有的阶段。全球气候变化，恐怖主义和冲突不断的热点地区等等，这些课题都是世界各国政府必须面对的现实。雄心勃勃的“一带一路”计划将中国的投资扩展到复杂、多样化的发展中国家和地区，同时也带来了前所未有的安全挑战。最近，COVID-19（新型冠状病毒肺炎）疫情很大程度地考验着我们的群体防疫能力。诚如中国古话说的：“危机，危中有机”。

中国作为世界历史上有影响力的大国，有许多智慧可以提供。同样，我也相信，通过相互合作、广泛交流来发挥中国的优势是最好的。基于合作的精神，我谨提出我个人的建议和看法。从这个角度来说，我不是以美国人的身份，而是以一个资深安保专家以及旅行者的身份进行写作的。

我的旅行经历，不仅仅将我带到了北京——中国人引以为傲的天安门、长城等地方，还有许多国家和地区。通常，这些地方都非常危险，冲突不断，比如伊拉克、阿富汗、阿尔及利亚和埃及等，他们在全球商业版图中明显危机四伏。如果中国要实现伟大的发展目标，必须继续保护其公民的安全和福祉。随着中国在非洲等地区投资的增加，大量人员将处于新的动**环境之中，随之而来的挑战也将不断扩大。想想曼德海峡周围猖獗的海盗，还有缅甸各种各样的武装冲突；想想马来西亚的绑架，菲律宾的叛乱，世界各地的跨国毒品交易，或者中亚的恐怖分子，以及在马格里布激战的交战各方。

习近平主席曾对记者说:“幸福不会从天而降，梦想不会自动成真。……实干首先就要脚踏实地劳动。”就我而言，努力工作意味着准确预测各种威胁和克服人的弱点。在本书中，我将与你们分享我的经验，以及这些经验在实践中运用的方法。

在我的工作中，我逐渐得到一个至关重要的教训：世界各地的人们都是一样的。我们都渴望人身的安全，也渴望心理的安全。我们希望家人和朋友也能这样。正如本书即将展示的，世界各地人们对安全原则的理解是一样的。

我一直认为安全保卫工作是一项高尚的职业。作为公民的保护者，我们是耐心好学的战士。我们帮助和保护他人。我们确保商业、工厂正常运行，经济增长繁荣。我们的工作特色是以预防为主，“邪恶的种子，如果不及时除掉，任其生长，那将后患无穷。”（伊索寓言谚语）

安保工作要做到最好就得眼观六路，耳听八方。每个组织都是多层次的，安保专业人员需要注意倾听各种意见。假如有一部分人被排除在了组织讨论之外，那么安保专业人员怎么还能准确判断现实呢？

在世界各地执行项目的过程中，我开始认识到一个简单的事实：组织中的每个成员都有自己的故事。某个特定环境下，大家都有自己要分享的事实，只不过有人积极发声，有人选择保持沉默。而在这个时候，就需要有人提出合理的质疑。尽管有时候“良药苦口”，但正如居里夫人说的那样：“生活中没有可怕的东西，只有需要理解的东西。”

区分朋友和敌人，发现能躲避危险的地方，并不像看起来那么简单。关键的信息可能来自最不可能的地方。倾听和理解来自基层的员工的声音是有帮助的。安保不仅需要经理或主管的重要意见，还需要其他各种人的意见：承包商、供应商、邻居、基层员工等。

安保不仅限于一把铁锁，一个监控摄像头和一组警报器。它更是一种行为，一种生活方式。最重要的是，这是使人类能够追求比人身安全更高级的目标的一种方法。我们所珍视的一切都需要拥有安全稳定的基础。

我希望大家能将本书当作一种工具，去积极探索发现更多。我积累的经验都在其中，现在它们掌握在你的手里。希望在未来的时间里，你们能够有效地应用这些知识。当你读完这本书，我们就是安保工作的伙伴了，作为同仁，祝大家好运。

斯各特·阿兰·艾斯特