第14章 收刀入鞘

罗宾汉问桔田：“你对愧家庄的来历了解得这么清楚，你的祖先也许就是那十个日本人中的一个？”

桔田说：“是的。我的那位祖先叫桔田雅志。他本来叫桔田武夫的，因为他的祖父是一位武士。但桔田雅志从小喜欢读书，不喜欢打仗，‘桔田雅志’这个名字就是他偷偷给自己起的。他很希望能成为一名遣唐使去中国留学，他甚至还自学了一点汉语。可惜那时已不是唐朝，是明朝了。从日本大量西渡的不是遣唐使，而是中国人所称的倭寇。那时雅志已经结婚生子，但他的父亲还是把他祖父用过的武士刀交给他，让他去当倭寇。雅志一到中国就参加了这场攻城战，他亲眼看到不够勇敢的伙伴被头目砍了头，下一个被惩罚的肯定是他，可这时庄主出现了。”

“他们都叫他‘庄主’？”

“是的，他要他们这样叫他。他们已经无处可去。他们不想再当倭寇，倭寇也不会让他们再当倭寇。雅志如果回到日本，他父亲会要他按照武士的规矩切腹自杀。而这位庄主呢，他得知詹公因为援军没有及时赶到而失守战死，这枚玉棋令箭已无法交回詹公手中，他伤心欲绝，深深自责。命运把他和他们结合在一起，而且还将世世代代结合在一起。”

“那，”罗宾汉问，“你带来的武士刀就是桔田雅志用过的那把？”

桔田信彦说：“是的。你接下来的问题应该就是——这把刀怎么会返回日本最后又传到我手上？当年我的祖先桔田雅志把庄主的建庄箴（zhēn）言‘无愧’刻在这刀柄上，他没想到他能用来实践这箴言的时间已经不多了。愧家庄的十一位庄民开荒种地，自给自足。先是由自学过汉语的雅志充当翻译，慢慢地每位庄民都学会了使用汉语。他们原以为从此可以与世无争，平安度日。但他们想错了。有一些人不希望别人活得跟自己不一样。愧家庄来了三位手持武士刀的客人，他们对庄内所有的日本人说：‘给你们两条路。一条路是，离开这个只会给国家和你们自己带来耻辱的什么庄，回日本去，用下半生好好忏悔；一条路是，拿起刀来，跟我们决斗，准备狗一般的死去。’雅志向庄主翻译了客人的话，庄主镇静地对庄民们说：‘你们自己选择吧。如果愿意走第二条路，而又需要我的话，我会和你们一同拿起刀。’”

罗宾汉问：“有选择第一条路的吗？”

桔田说：“有，四位庄民在高压下选择回国。”

“其中包括桔田雅志？”

“猜错了。”

“他选择了拿起刀？”

“也不对。他从刀鞘里抽出刀来，却把刀扔下，举起了刀鞘。对方武士十分诧异：‘你这是练的什么武艺？’雅志说：‘这是我想练的，还没练好，它叫——收刀入鞘。’于是三名武士中站出一名，与雅志对决。武士举刀劈来，雅志用鞘架住。武士转劈为刺，雅志将鞘往前一送，正好套住武士的刀。”

罗宾汉惊叹：“这是武艺的最高境界了。”

桔田说：“当时连另外两位武士也为雅志叫好了。场上的武士在雅志强大精神力量的压迫下变得小心翼翼，战战兢兢。他努力配合雅志将刀刺进刀鞘。一连成功了四次。但第五次他刺偏了，刀刃刺入雅志腋下。这位武士几乎要哭出来，他大叫着：‘我不是故意的！我不是故意的！’跟两个伙伴慌慌张张跑掉了。雅志受了重伤，临终前托回国的同乡把这把刻着‘无愧’的武士刀带回家里，带给后代。”

“我想，你又带来这把刀，是要向愧家庄证明你是桔田雅志的后代。”罗宾汉说。

桔田信彦说：“今年是愧家庄建庄450周年，我们桔田家族也该来共同庆祝啊。可是由于刀社的原因，愧家庄早就定下族规，拒绝日本人来访，我到了庄口却没法进庄。”

罗宾汉问：“你打算怎样取得他们的信任呢？”

“曾经有这样的传说，说愧家庄的镇庄之宝丢失了。”

“是那枚夜光玉棋吗？”

“是的。但也可能是向刀社施放的烟幕，好让他们不再对这宝贝起坏心。不管怎样，我刚才已经在购物网发了求购信息，我们桔田家族愿以高价求购这枚玉棋，用它做我的见面礼。”

罗宾汉出了桔田的房间，正好遇见碰壁而回的鱼长跃和曲林来找他。

罗宾汉不等鱼长跃开口，就催他在这宾馆登记房间。

鱼长跃要了个三人间，迫不及待地要听罗宾汉开讲。

罗宾汉却王顾左右而言他：“你去找个饭店，要有威士忌……”