第43章 汉味绕口令

绕口令是我国一种传统的语言游戏，又称“急口令”、“吃口令”、“拗口令”等。它将声母、韵母或声调极易混同的字，组成反覆、重叠、绕口、拗口的句子，读起来节奏感强，但容易打绞打哽，欲要一气呵成，有一定的难度，难则生趣，趣味无穷。这种民间语言游戏，生动有趣，常被人用来训练孩童的口语能力。

汉味绕口令，用武汉话念读，具有地方特色，又因方言相近相同，极易出错，易错便更加有滋有味。 好六叔，好六舅，借我六斗六升好绿豆。到了秋，收了豆，再还六叔六舅六斗六升好绿豆。

选自朱介凡《中国儿歌》第343页。

六，普通话读liù，武汉话读lóu，有个段子，专说武汉话的“lóu”，“星期六我在路上看见楼上有六个穿绿军装的陆军正在吃鹿肉”。这里面“六、楼、绿、陆、鹿、肉”等，武汉话都读“lóu”，很有意思，那么，根据“六、绿”编的绕口令就更有味道了。六斗六升绿豆，方言韵味极强，如用普通话念，就显不出地方语言特色了。

一锭银，买只瓶；墙上钉一钉，钉上挂一瓶；瓶落下，打破盆，盆要瓶赔盆，瓶要盆赔瓶。

选自黎锦晖、吴启瑞、李实搜编《中国廿省儿歌集（第四集）》第11页，朱介凡《中国儿歌》第365页亦有载录。

“锭、瓶、钉”武汉话都不带后鼻音。“盆要瓶赔盆，瓶要盆赔瓶”，要读清楚、流畅，还真不大容易。钉一钉，前一“钉”，去声，动词；后一“钉”，阴平，名词。 墙上挂面鼓，鼓上画老虎；老虎抓破鼓，拿块布来补；不知是布补鼓，还是鼓补布？

由徐明庭先生提供。

“鼓、虎、布、补”同韵，声母不同或声调不同，组合成简单的韵语。貌似简单，然而，孩子们在急切中是很难将其读得字正腔圆，清楚分明，也正好借此训练他们的说话能力，矫正发音部位。多读多练，功到自然成。

此谣流传地甚广，词句大同小异。

八个夹夹，买八个粑粑，把得八个家家；八个家家，买八个粑粑，把得八个夹夹。八个夹夹，瞎唊瞎唊。

儿时习唱。

夹夹：gá· ga，舌头不灵活，说话不清楚的人，武汉人谑称“夹夹”。唊，gá，说，武汉方言，多指吐词不清，也可以用来指人说话不负责任，胡言乱语。

花凤、黄凤，花黄凤；粉凤，红凤，粉红凤。

儿时习唱。

凤，凤凰，读“fòng”。绕口令，共十四个字，用武汉话读，要想字字准确，流畅快速，并不容易。主要是双声、叠韵词汇以及发音相同、相近的语词集中在一起，虽为简单，读起来却有点绕口，但人们还是喜欢绕口令这种妙趣横生的语言艺术。

一条裤子九条缝，缝了直缝缝横缝。

选自黎锦晖、吴启瑞、李实搜编《中国廿省儿歌集（第一集）》第24页。

缝：fong，有阳平、去声两种读音。“缝横缝”这三子叠韵，特别难读，弄不好会读成“嗡嗡嗡”， 桂琴甫先生的《新洲县古今民间歌谣》中也收集有这首绕口令，文字完全相同，朱介凡《中国儿歌》323页亦有载录。有的版本稍稍复杂一点：“一条裤子九条缝，缝了直缝缝横缝，缝了横缝缝直缝，横缝直缝一起缝”。

山前有个崔粗腿，山后有个崔腿粗，两个粗腿比腿粗，不知道是山前崔粗腿的腿粗过山后崔腿粗？还是山后崔腿粗的腿粗过山前崔粗腿？

选自朱介凡《中国儿歌》第354页。

绕口令的训练一般是由简到繁，这是一首难度较大的，能将其很流畅地念完，应该称得上是半专业的了。此谣的拗口全在“崔、粗、腿”三个字，通过词序的变化和用字的反复，加大了念唱的难度，小孩子念起来自会七颠八倒，正如此，逗趣搞笑就在其中。

绕口令，实在是不要钱的“休闲食品”，也是一种语言训练的“方便食品”。