第386章。 人背时

人背时,鬼推磨,黄鼠狼爬到鸡笼上坐。

选自黎锦晖、吴启瑞、李实搜编《中国廿省儿歌集(第五集)》第33页。

背时:方言用词,除了湖北以外,还通行于湘黔川渝等诸多地区。亦作“悖时”(bei4·shi2)。意思是违背时运,非常倒霉,运气极坏。武汉有谐语:“别人背时,我背十一”,以玩笑的口吻,讲自己比“背时”还要“多一背时”。

《中国廿省儿歌集》面世于上世纪二十年代,武汉现今传唱版本后面多了两句:“人背时,鬼推磨,黄鼠狼爬到鸡笼上坐。十个鸡子死九个,还有一个冇得脑壳”。