黄花菜,苦因因,我是家婆里细外孙,家婆叫我吃腊肉,舅母娘叫我啃骨头。一碗苋菜冇掐根,一碗豆角冇抽筋,一碗肉,血淋淋,家婆捉鸡杀,舅母娘的眼睛眨直眨。
选自桂琴甫手写稿《新洲县古今民间歌谣》第171页。
苦因因:形容很苦。
掐:武汉话读ka2,用指甲按或截断。
抽筋:将豆角掐断,抽去像筋一样的东西,这样吃起来菜鲜嫩。 血淋淋:肉没有烹制熟,不能食用。
眼睛眨直眨:用眼睛动作来暗示,制止;直,一个劲儿地,连续不断地。