第45章正悄然退去外衣的贬义词
在本山大叔的《就差钱》小品里,田娃翻唱了一段“海豚音王子”vitas(维塔斯)的《歌剧2》,获得一片掌声,之后国内翻唱者剧增。
Vitas是俄罗斯魅惑男高音的代表,据说2000年12月他第一次出现在俄罗斯舞台上献唱成名曲《歌剧2》,让他一炮走红。无数人为歌曲中魅惑的高音(海豚音)而绝倒,称其是丰富多变的华彩高音,而不停地翻唱。当然,也有外行人称海豚音像是鬼哭狼嚎、歇斯底里,但不管怎么评论,大家却一致喜欢。
“鬼哭狼嚎”、“歇斯底里”本是贬义词,而现代人似乎越来越喜欢这类歌唱,如《死了都要爱》、《哭个痛快》、《直到看见大海》、《怒放的生命》等,再有就是越来越多的歌星练习海豚音、烈马音等。为什么如此?究其原因,大概是因为此类歌曲能释放工作生活中的压力及压抑的情感。湖南卫视“快男”(快乐男声)“牙套小王子”谭杰希在今天做客《播报多看点》时,曾说道:“写歌是为了找一个宣泄的出口。”这就是他回答主持人提问“为什么会写歌”时说的话。
“宣泄”已经说明了一切,现代人需要宣泄,难免就需要了“鬼哭狼嚎”与“歇斯底里”。于是,这些词渐渐失去了它本来的感情色彩,在人们的潜意识里走向中性。
某女无论参加培训还是会议,总是自带一本杂志翻阅。据说,她在学生时代亦如此,能做到听课看书两不误,且成绩优秀,属于典型的“一心二用”。她很高兴大家对她的这个评价,因为这反映出她的聪慧,常人所不及。我们知道,这个词的感情色彩本也是贬义的。我们每个人从小所接受的教育就是:无论做什么事都要专心致志,不能一心二用,如《孟子·告子》中的《学弈》一文,再如曾入选人教版小学一年级教材的《小猫钓鱼》一文,都说明了这一道理。然而今天,“一心二用”却是一个人能力的表现,因为只有能力强的人才能同时做两件事。
另一正退去贬义色彩的典型词语是“贪生怕死”。几乎在所有的抗战片里,这个词语被广泛运用到“叛徒”、“汉奸”的身上。许多年以来,这个词语一直是人们所唾弃的对象,直到现在依然含着强烈的贬义色彩。可是,当越来越多的手无寸铁的见义勇为者在与歹徒搏斗中流血牺牲后,人们才越来越多地关注起生命的脆弱。于是,小学的《思想品德》教科书里出现了少年智斗(不是勇斗)歹徒的事例,出现了珍爱生命、学会保护自己的各种措施方法等。一位做心理咨询工作的老师是这样解读这一词语的:每个人的生命都只有一次,生活是美好的,每个人都愿意活着,而不愿意死去,所以“贪生怕死”是每个人正常的心理特征。现在,越来越多的人也认为,好好地活着就是孝敬父母的表现,因为每一个父母都希望看着自己的子女健康、平安、幸福。因此,你还能继续唾弃这个词语所代表的含义吗?
看来,词语的感情色彩决定于需要它的时代。