第二十八章

那天晚上，汤姆和哈克为冒险做好了准备。他们在小旅馆附近晃到九点以后，一个人在远处盯着巷子，另一个盯着旅馆的门。没有人进出巷子，也没有和那个西班牙人相似的人走进或离开旅馆。晚上天气晴朗，不是很黑，所以汤姆先回家，他们商量好如果晚上天很黑了，哈克就过来“喵”一声，他就尽快溜出来拿钥匙开门。但是天色一直很晴朗，哈克也不盯着了，十二点左右回到自己那个装糖的大空桶睡着了。星期二两个孩子依然运气不佳，星期三也是。但星期四晚上好多了。汤姆溜了出来，还把姨妈的旧锡铁提灯用一个大毛巾罩着拿了出来。他把提灯藏在哈克的糖桶里，开始盯着。离半夜还有一个小时，旅馆关门了，旅馆的灯（也是附近唯一的灯）熄灭了。他们没看见西班牙人。也没有任何人进出那个巷子。一切如常。夜色一片漆黑，只有远处传来的沉闷雷声偶尔打破这片宁静。

汤姆拿着自己的提灯，在大桶里点亮，用毛巾紧紧地把灯包裹起来，两个冒险家在黑暗中朝小旅馆蹑手蹑脚地走去。哈克放哨，汤姆摸进了巷子。等待带来的焦急像大山一样压在哈克心头。他开始希望能看到提灯的闪光——这可能会吓到他，但至少会告诉他汤姆还活着。汤姆好像已经进去几个小时了。他肯定晕过去了，也可能死了，也许他的心脏因为恐惧和激动爆炸了。在担心的情绪里，哈克发现自己离巷子越来越近，他心里充满各种忧虑和恐惧，觉得会发生什么大事儿一下子夺走他的呼吸。其实他也没有几口气好让人夺了，他现在只能一点一点地吸气，如果他的心脏继续跳得这么厉害，那他的心可撑不了多久了。很快，灯光闪过，汤姆过来拉住他说：

“跑！”他说，“跑，拼命跑！”

汤姆不需要重复，一遍就够了，还没等汤姆说完第二遍，哈克就以每小时三十或四十英里的速度跑了出去。孩子们一步没停，一直跑到镇子一头的废弃屠宰场的棚子里才停了下来。他们刚走进棚子，外面就下起了暴风雨，大雨像瓢泼似的洒下来。汤姆喘过气以后立刻说：

“哈克，太可怕了！我试了两把钥匙，也尽可能轻轻的，但声音还是特别大，吓得我都快喘不过气来了。那两把钥匙都不行。后来，我也不知道自己在干什么，我握住了门把手，打开了房间的门！那门没锁！我跳进去，拿掉毛巾，然后，哎呀，我差点没吓死！”

“什么！——你看见了什么，汤姆？”

“哈克，我差点踩到印第安乔的手！”

“不是吧！”

“是的！他就躺在那儿，在地板上睡得死死的，一只眼睛还戴着眼罩，胳膊伸开。”

“天啊，你怎么办了？他醒了吗？”

“没有，连动都没动。我觉得他可能喝醉了。我抓起毛巾就跑出来了！”

“要是我肯定是想不到那条毛巾的，我发誓！”

“嗯，我想到了。要是弄丢了，我姨妈准弄死我。”

“我说汤姆，你看见那个盒子了吗？”

“哈克，我根本没有那个时间看。我没看见盒子，也没看见十字。除了印第安乔旁边的酒瓶和锡铁杯，我什么都没看见，哦，我还看见那个屋里有两个桶和很多酒瓶。现在你知道那个屋子到底闹的是什么鬼了吧？”

“怎么说？”

“就是威士忌闹的鬼啊！可能所有禁酒的旅馆都有一个闹鬼的房间，你说呢，哈克？”

“我觉得没错。谁会想到是这样的呢？但是汤姆，印第安乔喝醉了，这可能是我们拿到那个盒子的好机会。”

“是啊！你去试试！”

哈克抖了一下。

“哦，不——我可不想试。”

“我也不想，哈克。印第安乔身边只有一个酒瓶可不够，要是有三个，他醉得才够厉害，我才敢试呢。”

过了很长一段时间，汤姆说：

“好了，哈克，除非知道印第安乔不在房间里，要不咱们还是别试了。这太疯狂了。以后咱们每天晚上都去盯着，迟早能看见他走出来，然后咱们就立刻冲进去把盒子弄出来。”

“我同意。我一整晚都盯着，每天晚上都盯着，只要你能把剩下的活儿都包了。”

“没问题，我来。你只要跑到胡珀街的下一个街区喵一声就行。要是我睡着了，你就朝窗子扔两个小石头，那准能叫醒我。”

“好的，太棒了！”

“好了，哈克，风雨停了，我先回家了。现在离天亮还有几个小时。你能回去盯到天亮吗？”

“我觉得可以，汤姆，我也很愿意去。我愿意每天盯着那家旅馆盯上一年！我白天睡一整天，晚上盯上一宿。”

“太好了。你准备去哪儿睡呢？”

“本·罗杰斯家的干草棚。他同意我去，还有他爸爸用的那个黑人杰克大叔也同意。每次杰克大叔找我，我都帮他提水，我跟他要吃的，只要他能分得出来也总会分我一些。他可是个相当不错的黑人啊，汤姆。他喜欢我，因为我从来不表现出高他一等的样子。有时候我跟他坐在一起吃饭。但是你别告诉别人。一个人要是特别饿，就会做出平时做不出来的事情。”

“好的，要是我白天没有要找你的事儿，你就睡觉。我不会去闹你的。晚上你要是发现了什么，就马上过来喵一声。”